Сочинение на тему myself and my family для студентов

Uncle, cousin, grandmother, mother, grandfather, sister, mother-in-law, niece, nephew, parent, husband, grandparent, daughter, children, kid, toddler, father, daughter,  son, stepmother, grandfather, bachelor, widow, relative, widower, bridegroom, girlfriend, fiance, wife, fiancee, brother. Male
Female
Both
Read and translate the text 1.
About myself and my family
Let me introduce myself. I’m Natasha Petrova. Natasha is my first name. Petrova is my surname. I’m sixteen years old. I was born on the 10th of December in 1994 in St. Peterburg.
I’m rather tall and slim. My hair is fair. I’ve got blue eyes. I like to joke and to laugh. I think I’ve got a sense of humour. I go in for sports. I do gymnastics. I take part in different gymnastic competitions.
Last year I finished school number 9. We had many well-educated teachers at our school. I was a good student and did well in all subjects. My favourite subjects were Maths, English and Physics. Now I’m a first year student of the college of Information Technologies and Services.
I want to tell you a few words about my family. My family is large. There are five of us: my mother, my father, my brother, my sister and me. First of all some words about my parents. My parents have been married for twenty five years. My father is forty-nine  years old. He is an engineer. His name is Denis. He works in the office of an aircraft company. He is very experienced. My father is always busy. He likes his job very much. My father is a tall man with dark hair and brown eyes. He can make different things with his own hands. We’ve got a car and my father always repairs our car himself. My father is fond of swimming pool together.
My mother’s name is Elena. She is forty-eight but she looks much younger. She is slim. My mother has big hazel eyes and brown hair. She is a doctor. She works in a hospital and likes her profession very much. My mother keeps house and takes care of us. She is very good at cooking. She often cooks something tasty for us. We try to help her about the house.
I’m lucky to have an elder brother. My brother Fyodor is about twenty-three. He is married and has a family of his own. My brother is a businessman and his wife Ann is a teacher of  English. They have a small daughter who is two years old. Fyodor is my best friend. I can always turn to him with my troubles.
My younger sister Olya is only five years old. Olya goes to the kindergarten. She is very funny. I like to spend my free time teaching her something. Sometimes I take Olya to the Zoo.
My grandparents are retired. They don’t live with us but I think them to be members of our family. They often come to see us. My grandparents like gardening. They spend a lot of time in the country. They grow vegetables and fruit.
I love my family very much. We always help each other. Everyone in my family is my best friend.
Topical   vocabulary
introduce – представлять, знакомить
surname – фамилия
to be born – быть рожденным
computer programmer – программист
to be good at – быть способным к
rather – добровольно, пожалуй
slim – стройный
dark hair – темные волосы
to joke – шутить
to laugh – смеяться
sense of humour – чувство юмора
to go in for smth. – заниматься чем-либо
to take part – принимать участие
to marry – жениться
experience – опыт
busy – занятой
to repair – чинить, исправлять
to be fond of smth. – увлекаться чем-либо
free – свободный
to take care of smb. – заботиться о ком-либо
tasty – вкусный
to turn to – обратиться к кому-либо
trouble – беспокойство, проблема, волнения
kindergarten – детский сад
to be retired – быть на пенсии
gardening – возделывать, возводить (сад)

Transcribe and pronounce correctly.

introduce, rather, experience, gardening, trouble, marry, sister, parent, brother, uncle, aunt, house, hobby, tidy, retire, garden, turn, tasty, work, engineer, country, favourite, large, word.

Answer the questions. Then write the topic «About myself and my family».
What’s your name? What’s your surname? How old are you?
When and where were you born?
What hair have you got?
What colour are your eyes?
Is your family large? How many are you in the family?
Have you got any sisters or brothers?
What are your parents? Where do they work? Do they like their jobs?
Can you tell us some words about your father? Is he tall? What is his hair like? What eyes has he got? Has he got a hobby? What is it?
What is your mother’s name? How old is she? Can you describe your mother?
Who helps your mother about the house?
What are your grandparents?
Do they live with your family?

Read and translate the text 2

My family

We are an average Russian family. There are four of us: my mother, my father, my brother and me.
I am Kostya Ivanov. Kostya is my first name and Ivanov is my surname. I am sixteen. I’ve got a grandmother  and grandfather.  They do not live with us, but I feel them members of our family. They often come to see us. My grandmother was a teacher of music. Now she is retired. My grandfather was an engineer and he knows all about radio set and likes to repair old ones. He can fix almost everything: a vacuum cleaner, a washing machine, a fridge and what not. He’s got a few shelves where he keeps everything he needs. On the table there is always a radio in pieces.
My father is forty-four years old. He is an engineer. He works in the office of an engineering company. He is always busy. He has very little free time. He likes his job and there are chances of promotions. He is very experienced. He is not very old. His hair is fair. He has got grey eyes and very kind round face. His forehead is high, his manners are very quiet and pleasant.
My mother is a teacher of Russian literature. She works at a college. She likes her profession. She is a good-looking woman with brown hair. She is fourty-four but she looks much younger. She is slim.
My parents are hard-working people. My mother keeps house and takes care of us. She is very good at cooking and she is clever with her hands. She sews perfectly. She can do everything out nothing. She is very practical. My father and I try to help her with the housework. I wash the dishes, go shopping and tidy up.
My brother Alex is eleven. He is a schoolboy. He wants to become a doctor but he is not sure yet. Three years ago he dreamt of being a cosmonaut.
I want to become a student. I’d like to be a computer programmer. I think I take after my father. I’m tall, fair-haired and even-tempered. I always try to be in a good mood.
At weekends we usually go the countryside to ski in winter and to walk in the forest in summer. But most of all I like family feasts. We’ve got a lot of relatives. My aunts, uncles and cousins live in different parts of Khabarovsk. On holidays they come often come to our place. We have a very good time together. We are deeply attached to each other and we get on very well.
Topical vocabulary
average
to be in good mood
even-tempered
experienced
fair-haired
to fix
in piece
quiet
to retire
t o be clever with her hands
to be good at cooking
to take care
to take after
to tidy
to get on well
to be deeply attached
средний
быть в хорошем настроении
уравновешенный
квалифицированный
светловолосый
чинить
разобранный на части
тихий, спокойный
уйти на пенсию
умелые руки
хорошо готовить
заботиться
быть похожим
приводить в порядок
быть в хороших отношениях
быть сильно признательным
Read and learn by heart the dialogue.
Ann:        Peter, tell me about your family.
Peter:        OK.
Ann:                What’s your father? What’s his job?
Peter:                He is an architect.
Ann:        And your mother? Is she a housewife?
Peter:        No, she isn’t. She is a journalist.
Ann:        Do they live in Moscow?
Peter:        No, they live in St. Peterburg now.
Ann:        Oh! And you say you have a brother. What’s his name?
Peter:        He is Peter.
Ann:        Is he a student?
Peter:        Yes, he is from St. Petersburg University.
Ann:                Really? A good student?
Peter:                Yes, he’s a good student.
Ann:        What’s his speciality?
Peter:        Law. He’s a future lawyer.
Ann:        Married?
Peter:        No, he isn’t married. But he has a girl friend.
Ann:        Who is she?
Peter:        I don’t know. It’s secret.
Give English equivalents
быть в хорошем настроении, уйти на пенсию, чувство юмора,  принимать участие, заботиться, уравновешенный, приводить в порядок, свободное время, семейные праздники, ездить за город, увлекаться чем-либо, быть занятым, родственники.

Translate into English

Мой брат очень способный к иностранным языкам.
У моего отца хорошее чувство юмора.
Моя дочь хорошо успевает в школе.
Мой брат преподаватель.
Она такая же красивая, как и ее мать.
Это очень легкая задача.

Read and translate the text 3

British family life
The English are a nation of stay-at-home. “There is no place like home,” they say. And when the man is not working he is at home in the company of his wife and children and busies himself with the affairs of the home. “The Englishman’s home is his castle,” is a saying known all over the world. And it is true.
A “typical” British family used to consist of mother, father and two children, but in recent years there have been many changes in family life. Some of these have been caused by new laws and others are the result of changes in society. For example, since the law made it easier to get a divorce, the number of divorces has increased. In fact one marriage in every three now ends in divorce. This means that there are a lot of one-parent families. Society is now more tolerant than it used to be of unmarried people, unmarried couples and single parents.
Another change has been caused by the fact that people are living longer nowadays, and many old people live alone following the death of their partners. As a result of these changes in the pattern of people’s lives, there are many households which consist of only one person or one person and children.
You might think that marriage and the family are not so popular as they once were. However, the majority of divorced people marry again, and they sometimes take responsibility for a second family.
Members of a family – grandparents, aunts, uncles, cousins – keep in touch, but they see less of each other than they used to. This is because people often move away from their town to work, and so the family becomes scattered. Christmas is the traditional season for reunions. Although the family group is smaller nowadays than it used to be, relatives often travel many miles in order to spend the holiday together.
In general, each generation is keep to become independent of parents in establishing its own family unit, and this fact can lead to social as well as geographical differences within the larger family group.
Relationships within the family are different now. Parents treat their children more as equals than they used to, and children have more freedom to make their own decisions. The father is more involved with bringing up children, often because the mother goes out to work. Increased leisure facilities and more money mean that there are greater opportunities outside the home. Although the family holiday is still an important part of family life (usually taken in August, and often abroad) many children have holidays away from their parents, often with a school party or other organized group.
Who looks after the older generation? There are about 10 million old-age pensioners in Britain, of whom about 750,000 cannot live entirely independently. The government gives financial help in the form of a pension but in the future it will be more and more difficult for the nation economy to support the increasing number of elderly. At the present time, more than half of all old people are looked after at home. Many others live in Old Peoples’ Homes, which may be private or state owned.
Make compound nouns and translate them.
Example: French, a man – Frenchman – француз
a school, a girl; a chair, a man; a house, a wife; a sea, a man; a class, mate; a post, man; an air, a craft;  a tape, a recorder; news, paper; a birth, a day; a bed, a room; a rail away.
Make up questions from the following words.
large, a, have, a, or, family, small, you.
are, in, family, the, how, you, many.
name, what, mother’s, your, is.
mother, how, is, your, old.
brother, than, you, are, your, younger.
do, in, you, who, take, character, after.
you, who, like, do, look.
appearance, is, what, father’s, your.
your, what, brother’s, is, character.
you, do, where, live.

Give the opposite of the adjectives below

Example: careful – careless

helpful –

 cheerful –

lucky –

fair –

friendly –

sincere –

tolerant –

patient –
reasonable –
resolute –

hard-working –
quiet –
cruel –
strong –
scruffy –
broad-mended –
strong-willed –
good-mannered –
good-natured
polite –

My Family Моя семья Вариант 1 There are four of us in my family: a father, a mother, me and younger brother. My father’s name is Vladimir, he is a bus driver. My mother’s name is Natalya, she is a kindergarten teacher. My name is Alexander, I am in the fifth grade and I go to music school. Моя семья состоит из четырёх человек: папа, мама, я и младший брат. Папу зовут Владимир Иванович, он работает водителем автобуса. Маму зовут Наталья Сергеевна, она работает в детском саду воспитателем. Меня зовут Александр, я учусь в 5 классе и занимаюсь в музыкальной школе. Вариант 2 Every person has relatives and friends who are always there, who can be trusted and who can be relied on in any situation — these people are his family members. This is why our family plays such an important role in our life. У каждого человека есть родные и близкие люди, которые всегда рядом, которым можно доверять и на которых можно положиться в любой ситуации — это члены его семьи. Вот почему семья играет столь важную роль в нашей жизни. Читать полностью >>> My Family And I Я и моя семья Let me introduce myself. My name is Renat and I’m 14 years old. I’m at the 9th form of a state secondary school. My favourite subjects are physics and IT. My hobbies are collecting stamps and photography. Позвольте мне представиться. Меня зовут Ренат и мне 14 лет. Я учусь в 9-м классе средней общеобразовательной школы. Мои любимые предметы – физика и информатика. Мои хобби – коллекционирование марок и фотография. Читать полностью >>> Happy Family Счастливая семья Everybody dreams of a happy family because people are created not to live alone. They need communication, support and close relationships. Besides it’s much easier to solve basic household problems and life difficulties if there are two of you. Каждый человек мечтает о семейном счастье, потому что люди не созданы для того, чтобы жить в одиночестве. Им необходимо общение, поддержка и теплые близкие отношения. Кроме того, вдвоем гораздо проще решать бытовые вопросы и справляться с жизненными трудностями. Читать полностью >>> Average Russian Family Типичная российская семья I think you can imagine a typical Russian family if you look at TV commer-cials and look through different magazines. The creators of the commer-cials and magazines base their ads on stereotypical ideas about a marriage and children. Мне кажется, что представление о типичной российской семье достаточно просто составить, посмотрев отечественную рекламу по телевизору или полистав какие-нибудь журналы, посвященные теме домашнего очага. Создатели таких видеороликов и печатных изданий ориентируются именно на стереотипные представления о браке и детях. Читать полностью >>> Family Relationship Семейные отношения Why do people create families? Probably because they don’t want to be lonely. They want to love and be loved. They dream of raising children together. However, these dreams will come true or they won’t because it doesn’t depend on the stamp in your passport but on the way you build your family relationships. Зачем люди создают семьи? Наверно, потому что они не хотят быть одинокими. Они хотят любить и быть любимыми. Мечтают вместе воспитывать детей. Но то, смогут ли эти мечты стать реальностью, зависит вовсе не от штампа в паспорте, а от того, как будут строиться семейные отношения. Читать полностью >>> Family Relations Взаимоотношения в семье Family is an essential part of the society and it plays the most important role in everybody’s life. It means that the most important people in our lives are our family members. Family is represented by a close unit of parents and children living together. Семья является неотъемлемой частью общества и играет самую важную роль в жизни каждого человека. Это означает, что самые важные люди в нашей жизни – это члены нашей семьи. Семья – это единое целое, в котором родители и дети, проживают вместе. Читать полностью >>> The Importance Of Family In Our Life Значение семьи The role of family in our life are discussed throughout the whole history of human. First of all, it is important to know exactly what an idea of family is. Usually when we say “family”, we mean parents and their children, grandparents living all together. Разговоры о том, какая именно роль в нашей жизни принадлежит семье, ведутся на протяжении всей истории человечества. Прежде всего, необходимо определиться, что же такое «семья»? Обычно под этим словом подразумевают как минимум родителей и их детей, бабушек, дедушек, которые могут жить все вместе. Читать полностью >>> Family and Friends Семья и друзья We all want to have trustworthy people behind our backs. But the real support can be provided by only closest people and relatives: family members and friends. When you have them by your side, your life becomes easier and happier and all your problems are solved on their own. Желание иметь надежный тыл присуще каждому из нас. Но необходимую поддержку способны обеспечить лишь поистине родные и близкие люди — члены семьи и верные друзья. С ними жизнь становится намного проще и веселей, а любые проблемы решаются сами собой. Читать полностью >>> Family Life Семейная жизнь Family is very important for every person. It’s a special unit of society, which matters the most. The human nature has a need to always communicate, to have friends, partners and children, to share emotions and experience. So, loneliness is a bit unnatural for people. Семья очень важна для каждого человека. Это особая ячейка общества, которая имеет самое большое значение. Человеческая природа имеет необходимость постоянно общаться, иметь друзей, партнеров и детей, чтобы делиться эмоциями и опытом. Таким образом, одиночество, немного неестественно для человека. Читать полностью >>> Traditions Of My Family Традиции моей семьи Family is an integral part of every person’s life. It is the most important social unit. A sense of stability and tradition, that family provides, can’t be replaced by anything or anyone. Perhaps, every family follows some special traditions that have been passed to them by former generations. Семья является неотъемлемой частью жизни каждого человека. Это наиболее важная социальная единица. Чувство стабильности и традиции, которые дает семья, не могут быть заменены ничем и никем. Возможно, каждая семья следует своим особым традициям, которые передавались им из поколения в поколение. Читать полностью >>> My Family History
История моей семьи There are close people in the life of every person. First of all, these are members of his family. And all of us, of course, would like to know how our parents met each other and why they decided to get married? Therefore, we enjoy listening to their stories about the past. And every family certainly has its own history. В жизни каждого человека есть близкие люди. Прежде всего, это члены его семьи. И всем нам, конечно, хотелось бы знать, как наши родители встретили друг друга и почему решили пожениться? Поэтому мы с удовольствием слушаем их рассказы о прошлом. И у каждой семьи, безусловно, своя история. Читать полностью >>> Family Values Семейные ценности What are family values? There is no exact definition because every culture has its own traditions and customs. More than that some people look at family in the light of their religion other people consider family a so-cial model and just want to create a basic unit of society like anyone else. Что такое семейные ценности? Пожалуй, не существует строгого определения этого понятия, поскольку представители каждой культуры имеют свои семейные устои и традиции. Кроме того, многие люди рассматривают этот вопрос исключительно сквозь призму своего религиозного воспитания, ну а кто-то видит в браке лишь некую социальную модель, служащую образцом для создания собственной «ячейки общества». Читать полностью >>> Family Holidays Семейные праздники Nothing brings your family member closer together than family celebrations. It doesn’t matter what kind of holidays it is. It can be New Year, Birthday party or March 8. The main point is to gather everyone at the table! Ничто так не сближает членов семьи, как совместные праздники. Какие именно — совершенно неважно. Это может быть Новый год, день рождения или 8 Марта. Главное, чтобы все родственники собрались за одним столом! Читать полностью >>> Family Celebration Семейный праздник New Year is considered the main family celebration in our country. On this day all the relatives gather at the big beautifully covered table and exchange gifts. The Russians usually celebrate February 23 and March 8 together as well. But in this essay I would like to tell you about one Birthday party that has become a special celebration for my family. Главным семейным праздником в нашей стране принято считать Новый год. В этот день происходит объединение всех родственников за большим, накрытым красивой скатертью столом и радостный обмен подарками. Традиционно в узком домашнем кругу русские люди также отмечают 8 Марта и 23 Февраля. Но в своем сочинении мне бы хотелось рассказать об одном дне рождения, который стал совершенно особенным праздником для нашей семьи. Читать полностью >>> New Year In My Family Новый год в моей семье New Year is a special holiday, which is loved and cherished by nearly every child in the world. Children are especially keen on this day as they get extra attention from the grown-ups and from Santa Claus, of course. Новый год — особый праздник, который любят и лелеют почти все дети в мире. Дети особенно интересуются этим днем, так как они получают достаточно внимания со стороны родителей и, конечно же, от Санта Клауса. Читать полностью >>> Christmas In My Family Рождество в моей семье New Year’s celebration is a great chance for a family to arrange different activities together, to go outside the city or simply relax at home. That’s the way New Year can be celebrated as well as Christmas. Новогодние праздники — это замечательная возможность для любой семьи организовать совместный досуг, выехать на природу или просто отдохнуть в спокойной домашней обстановке. Подобным образом можно отметить как сам Новый год, так и встретить приход Рождества. Читать полностью >>> Family Dinner Семейный ужин The end of September. It’s getting dark outside very early and by the time my parents and I sit down to dinner we can see the bright yellow street lights outside. These lights brighten up the room through the windows and create absolutely special atmosphere. Конец сентября. На улице уже темнеет совсем рано, и к тому моменту, когда мы с родителями садимся за стол, во дворе зажигаются яркие желтые фонари. Они игриво заглядывают в наши окна, создавая какое-то совершенно особенное, волшебное настроение. Читать полностью >>> Eating Habits Of My Family Пища моей семьи The food you eat may affect your general condition and mood. It can even affect the risk for certain diseases. My name is Lara and I’m fourteen years old. I would like to tell you about the eating habits of my family. We normally try to eat only healthy food however, it’s not always possible. Пища, которую вы едите, может влиять на общее состояние и настроение. Она даже может влиять на риск развития некоторых заболеваний. Меня зовут Лара и мне четырнадцать лет. Я хотела бы рассказать вам о пище моей семьи. Мы обычно стараемся есть только здоровую еду, однако, не всегда так получается. Читать полностью >>> Family Budget Семейный бюджет Live within income is a very important skill that is necessary for everyone who wants to be independent and take care of himself. When people get a family and have children they have to take care of their income and expenses even more. Жизнь по средствам — это важный навык, который необходим каждому человеку, желающему быть независимым и способным позаботиться о себе. Когда люди создают семью и заводят детей, потребность в ведении учета совместных доходов и расходов возрастает вдвойне. Читать полностью >>> Family Problems Семейные проблемы Family is an essential part of every person’s life and of our society. Family is a little world with its own values and priorities. Close families share dreams, ideas, hopes and even possessions, and it’s a good side of being a family. Семья является неотъемлемой частью жизни каждого человека и нашего общества. Семья – это маленький мир со своими ценностями и приоритетами. Дружные семьи делятся мечтами, идеями, надеждами и даже принадлежностями, и это хорошая сторона семьи. Читать полностью >>> Family Conflicts Конфликты в семье Every family has problems because there are no ideal relationships. Conflicts usually appear between parents and their teenage offsprings. Wise parents try to decide such problems without insulting or pressurizing children. В каждой семье бывают проблемы, потому что идеальных отношений нет. Конфликты обычно возникают между родителями и их детьми-подростками. Мудрые родители пытаются решить подобные проблемы, не оскорбляя и не оказывая давления на детей. Читать полностью >>> Quarrels in Family Ссоры в семье Everyone of us has conflicts in our lives and after every quarrel we will feel sick at heart. Especially after it happens within our family. Sometimes you have a fight with your parents in the morning and your mood is ruined for the rest of the day. В жизни каждого из нас случаются конфликты, и после любой ссоры всегда очень тяжело на душе. Особенно после ссоры семейной. Бывает, поссоришься с родителями утром, и настроение испорчено на весь день. Читать полностью >>> What Is More Important Family Or Friends? Что важнее семья или друзья? Happiness consists of many components, including loving family and faithful friends. Both these social groups are very important for each person. Everyone needs support, love and attention. When we are happy, we need close people to share our happiness with them. Счастье состоит из многих компонентов, в том числе любящей семьи и верных друзей. Обе эти социальные группы очень важны для каждого человека. Каждый нуждается в поддержке, любви и внимания. Когда мы счастливы, мы хотим поделиться нашим счастьем с близкими нам людьми. Читать полностью >>> My Friend’s Family Семья моего друга I like to come visit my friend Misha. His house is always welcoming. Misha’s mum Margarita Stepanovna always greets us at the door and puts down house slippers. A small red wiener dog Kirusha comes quickly and starts wagging the tail trying to lick my hands. Я часто люблю бывать в гостях у своего друга Миши. В его доме меня всегда ожидает радушный прием. Мишина Мама — Маргарита Степановна встречает нас приветливой улыбкой и выкладывает у дверей домашние тапочки. Тут же прибегает рыжая такса по кличке Кирюша и начинает радостно вилять хвостом, пытаясь облизать мои руки. Читать полностью >>> Siblings Братья и сестры Siblings are the closest people to each other. But sometimes the relationship between them are so complicated that it is hard to imaging how these two very different people could be born in one family. Or even more than two people if the family is big. Братья и сестры — это самые близкие друг другу люди. Но порой их отношения настолько сложны, что не совсем ясно, как в одной семье могли родиться два таких совершенно разных человека. Или даже больше, если семья большая. Читать полностью >>>

Разговорная тема About Myself and My Family отличный пример тем, которые помогут Вам подготовиться к устному собеседованию или экзамену, так как выучив данную тему, вы, на самом деле, будете готовы ответить и на вопросы о себе и своих увлечениях, и на вопросы о составе своей семьи.

Тема вовсе не сложная и соответствует уровню Pre-Intermediate. Topic About Myself and My Family предлагается с переводом.

Уровень: Pre-Intermediate

Будет полезна ученикам  7 — 9 классов.

Ищите более сложный topic About Myself? Есть и такой! Посмотрите здесь.

Allow me to introduce myself to you. My name is Anton, I was born in Bryansk on the 20^th of April 1993. My hobbies and interests vary greatly.  I enjoy spending time and relaxing with my true close friends as much as gardening. Volleyball and cooking, keeping in good physical shape and reading, studying and dreaming are all very interesting to me.  The most thrilling and never boring of all for me is English.  My dream is to understand any single word and even the most difficult expressions from English movies or English- speaking people. And I really do my best to make this dream come true.

My family is large by modern standards: Mom, Dad, my little sister and I. My mother is in her early 40es. I must say she looks young for her age.  I like her deep brown eyes, her soft voice and the way she smiles. My mother is patient and warm-hearted.

I admire my father for his strong character. There are moments in the life when one feels lost and nothing is left but a deep sigh. I’m happy that I can cast all my troubles and concerns to my Mom and Dad. They understand and can easily comfort me. It is my parents who give me a good and right example to follow.  I feel safe: the little world within my family is perfect.

The things I hope to achieve in life: to have a very successful career, a healthy and interesting life, to build the country home of my dreams and to find someone perfect in life to share all that great things with.

А теперь перевод!

О себе и своей семье

Позвольте мне представиться.  Меня зовут Антон, я родился в Брянске 20 апреля 1993 года. Мои увлечения очень разнообразны.  Мне нравится проводить время, отдыхая с верными близкими друзьями, не меньше, чем заниматься садоводством.  Волейбол, кулинария, поддержание себя в форме и чтение, учеба и мечты — все мне интересно. Но самое интересное и никогда не скучное занятие — это английский язык. Я мечтаю понимать все слова и даже самые сложные выражения в английских фильмах и разговоре англичан. И я, действительно, делаю все, что могу, чтобы эта мечта сбылась.  

Моя семья, с современной точки зрения, большая: мама, отец, моя младшая сестра и я. Моей маме чуть больше сорока. Я должен сказать, что она выглядит намного моложе ее возраста. Мне нравятся ее бездонные карие глаза, мягкий голос и улыбка.  Моя мама уравновешенная и добросердечная.

Я восхищаюсь моим отцом за его сильный характер.  В жизни каждого бывают моменты, когда чувствуешь себя потерянным, и ничего не остается, как только тяжело вздохнуть. Я рад, что могу обратиться со всеми своими проблемами к родителям. Они понимают меня и помогают мне.  Это они дают мне хороший правильный пример для подражания. Я чувствую себя защищенным; маленький мирок внутри моей семьи прекрасен. В жизни я хочу достигнуть следующего: успешной карьеры, здоровья, построить загородный дом моей мечты и найти кого-то прекрасного, кто разделил бы со мной все это.

 I hope you find this conversational topic About Myself and My Family very useful.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

Топик о семье на английском языке, сам по себе, не сложен, но, именно такие простые задания вызывают трудности в подборе по данной теме лексики, соответствующей возрастным особенностям и уровню владения английским языком.

У каждого из нас есть семья и от того, какая она, зависят наше воспитание и складываются отношения с окружающим миром. Как говорится:

Every family is a small but the most important cell of a big society, which exists to remind us not to forget about our closest and dearest people. It helps us to keep up alliances and to make happy each family’s member.

Каждая семья – это маленькая, но самая важная ячейка большого общества, призванная напоминать нам о наших близких и дорогих людях, а также поддерживать наши родственные связи и делать счастливыми всех членов семьи.

Если вы решились написать топик по английскому языку «Аbout my family», то следующие примеры текстов с переводом помогут вам.

Текст 1. My family (Моя семья)

I am Ildar Kirillov. Ildar is my first name and Kirillov is my last name. I am sixteen years old. I want to tell you something about my family. It is not big family — only five people. I have a father, mother, sister, and grandmother.

First of all, a few words about my parents. My father is forty five. He is an engineer. He likes singing and when we have free time at home I play the guitar and we sing together. When my father was a little boy he used to take things into pieces. My grandmother told me a story that once he tried to mend their microwave oven but he could not. Then they had to call in a repairman. It happened a long time ago but now he is able to fix almost everything.

My mother is a good-looking lady with dark hair. She is forty two but she looks much younger. She is a geography teacher and she works at school. She likes her job. My mother keeps house tidy and takes care of everyone of us. Also, she is very good at cooking.

My parents have been married for 18 years. They usually work hard. They have a lot in common but they have different views on music, books, and movies. For example, my father likes horror films whereas my mother likes comedies; my father is fond of football but my mother doesn’t like any sports.

My grandmother is retired. She lives with us and helps us to run the house. My sister’s name is Alice. She is younger than me and she’s a schoolgirl. I like playing with her on the backyard.

I want to go to university because I would like to study foreign languages. I always try to be in a good mood. We are a good family and we have a lot of relatives.

Перевод с английского языка: Моя семья

Я — Ильдар Кириллов. Ильдар — мое имя, Кириллов — фамилия. Мне 16 лет. Я хочу рассказать вам немного о моей семье. Семья у меня не очень большая – всего пять человек. Это папа, мама, сестра и бабушка.

В первую очередь несколько слов о моих родителях. Моему отцу 45 лет. Он — инженер. Он часто поет и когда мы дома и у нас выдается свободное время, я беру гитару и мы поем вместе. Когда он был маленьким, он любил все разбирать на части. Моя бабушка рассказывала мне, что однажды мой папа попытался починить их микроволновую печь, но у него ничего не вышло. И им пришлось вызвать ремонтника. Но это было много лет назад. Сейчас он умеет чинить почти все.

Моя мама хорошо выглядит и у нее темные волосы. Ей 42 года, но выглядит она гораздо моложе. Она — учитель географии и она работает в школе. Мама любит свою профессию. Она содержит дом в чистоте и заботится обо всех нас. А еще, она очень хорошо готовит.

Мои родители в браке вот уже 18 лет. Обычно, они упорно работают. У них много общего, но у них разные взгляды на книги, музыку и кино. К примеру, отец любит фильмы ужасов, а моя мама любит комедию; отец увлекается футболом, а моя мама не любит спорт.

Моя бабушка – пенсионерка. Она живет с нами и помогает нам по дому. Мою сестру зовут Алиса. Она младше меня и она школьница. Я люблю играть с ней на заднем дворе.

Я хочу учиться в университете и изучать иностранные языки. Я всегда стараюсь быть в хорошем настроении. Наша семья хорошая и у нас много родственников.

---

Текст 2. About my family — О моей семье

I have a big lovely family. Well, let me introduce myself to you. My name is Alina. I am 12 years old. Besides me, there are two more children in our family. My older brother’s name is Igor; my younger sister’s name is Lena.

Igor is twenty-four. He works as an engineer for a small company. He graduated from university two years ago. It is very good to have an elder brother. As a rule, he helps Lena and me to do our homework. Lena is ten years old. She says her dream is to become a doctor in the future. However, nobody knows that I like this idea.

Also, we have a big pet. It is a dog. We like to look after it. Its name is Mushket and it is my favourite one. I like playing and having fun with my favourite pet. Sometimes, I have to play with my sister too. But, unfortunately, she is too small to share secrets with.

My parents are not strict. My Daddy is over fifty and he works as a driver. He is a very kind man. My Mummy is nearly fifty. I am proud of the fact that she works in the local library. She has been a librarian for a lot of years. My mum knows plenty of interesting stories.

As well as me, my mother has parents. It means I have grandparents. My grandfather and grandmother used to work at school as teachers. Now, they are retired and live in a village. They have a kitchen garden and they enjoy growing things. In summer my grandparents spend all their time in the garden harvesting vegetables.

My sister and I like swimming, so on Saturdays we usually go to swimming pool. At weekends my family always goes shopping. We usually buy food and some nice toys for Lena and me. On Sundays we all usually cook together in the kitchen. In the evening we get together at the table to have nice dinner. I love my family!

Перевод на русский: ПРО МОЮ СЕМЬЮ

У меня большая милая семья. Итак, позвольте, представиться. Меня зовут Алина. Мне 12 лет. Кроме меня в моей семье еще двое детей. Моего старшего брата зовут Игорь, мою младшую сестренку зовут Лена. Игорю 24 года. Он работает в небольшой фирме инженером. Он окончил университет 2 года назад. Славно, когда есть старший брат. Как правило, он помогает мне и Лене делать домашние задания. Лене 10 лет. Она мечтает стать доктором в будущем. Однако никто не знает, что мне нравится эта идея.

Также, у нас есть большое домашнее животное. Это собака. Нам нравится заботиться о ней. Его зовут Мушкет и я очень люблю его. Я люблю играть и веселиться с моим любимцем. Иногда мне приходится играть с сестрой тоже, но, к сожалению, она слишком маленькая, чтобы делиться с ней секретами.

Мои родители не строгие. Моему папуле больше 50 лет, он работает водителем. Он очень добрый. Моей мамочке около 50. Я горжусь, что она работает в библиотеке. Мама работает библиотекарем уже много лет. Она знает много интересных историй.

Также как и меня, у моей мамы есть родители. Это значит, что у меня есть бабушка и дедушка. В прошлом они работали школьными учителями. Они уже на пенсии и живут в деревне. У дедушки и бабушки есть огород, и они любят выращивать что-нибудь. Летом они проводят все свое время на огороде, собирая урожай овощей.

Мы с сестрой любим плавать и по субботам мы посещаем бассейн. Каждые выходные мы обязательно всей семьей ходим за покупками и приобретаем продукты, а также какие-нибудь игрушки для Лены и для меня. По воскресеньям мы обычно все вместе готовим на кухне и собираемся вечером за столом отведать вкусный ужин. Я люблю свою семью!

---

Текст 3. My family — Моя семья

My name is Maria. I am fifteen years old. I am a high-school student. I am at French school, so I study English and French. I like learning languages and writing things. I am going to be an international journalist.

I have a family: a father, mother, and brother. I love them a lot. My father is fifty three and he is an English teacher. He loves his job and he is really into teaching English.

My mother is forty six. She is a beautiful lady with huge green eyes. She is a landscape designer. My mom has clever fingers and she makes wonderful things at her work. She loves her job as well.

My brother is twenty and he is a musician. He is a conservatory student and he studies clarinet and piano. He can write music and he is very keen on doing it. I like his music. I think he is going to be a great composer.

What the best thing we like is going bowling. We enjoy it a lot and we often go to bowling club. Sometimes, we think that it would be nice to have our own bowling at home. I have very nice family. We get on very well with each other.

Перевод на русский: Моя семья

Меня зовут Мария. Мне 15 лет. Я учусь в школе, в выпускном классе. Это школа с уклоном изучения французского языка. Там я изучаю английский и французский языки. Я люблю изучать языки и писать на разные темы. Я собираюсь стать международным журналистом.

Моя семья – это папа, мама и брат. Я очень люблю их. Моему отцу 53 года и он преподаватель английского языка. Он любит свою работу и он выполняет ее на отлично.

Моей маме 46 лет. Она красивая дама с огромными зелеными глазами. Она ландшафтный дизайнер. У нее золотые руки и она делает замечательные вещи на работе. Она тоже очень любит свою работу.

Моему брату 20 лет и он музыкант. Он студент консерватории по классу кларнета и фортепиано. Он умеет писать музыку и он очень любит это. Мне нравится его музыка. Думаю, он будет большим композитором.

Больше всего мы любим играть в боулинг и мы часто ходим в боулинг-клуб. Иногда, мы думаем, что было бы здорово иметь дома собственный боулинг. У меня замечательная семья. Мы прекрасно ладим друг с другом.

«My Family» (Моя семья) — одна из традиционных тем для сочинений, топиков, устного рассказа на английском языке. Если вам нужно написать или рассказать о семье на английском, вам поможет текст «My Family» на английском с озвучкой и списком полезных слов.

Читайте также: «Как рассказать о себе на английском языке?»

Как рассказать о семье на английском языке?

План текста «Рассказ о семье» очень прост.

• Вступление — некие общие слова о семье, ценности семьи, либо более простое «My name is __, let me tell you about my family».
• Основная часть — собственно, рассказ о своей семье. Расскажите о родителях, братьях, сестрах. Сколько им лет, чем они занимаются (профессия или что изучают), возможно, чем увлекаются.
• Также можно рассказать а бабушках, дедушках, других родственниках.
• Можно добавить подробностей о семейных традициях.
• Завершите рассказ о семье общими словами о том, как вы друг друга любите или о важности семейных ценностей.

Слова по теме вы можете найти здесь: «Семья, родственники, отношения на английском языке».

Разумеется, не все семьи такие счастливые и идеальные, как в тексте ниже, но как правило рассказ или текст на эту тему должен быть позитивным, даже если это идет вразрез с правдой жизни. Все-таки, суть этого задания, проверить ваши знания и навыки, а не установить достоверные факты о вашей семье.

Это вариант текста с аудио. Ниже вы найдете такой же текст с переводом. Кстати, обратите внимание, что я не стал упоминать чей-либо возраст в тексте. Также нет имени самого рассказчика/рассказчицы. Упомянуть такие вещи все же желательно, просто я не хотел задавать конкретный возраст рассказчика.

Если такая схема сочинения кажется вам слишком короткой, просто добавите подробностей о хобби членов семьи, или расскажите про двоюродного дядю, которого видели в последний раз в 5 лет. Если сочинение, наоборот, слишком длинное, уберите подробности про чьи-то увлечения. Разумеется, необязательно добавлять в сочинение домашнее животное (но лично я бы добавил).

Скачать аудио.

My Family

For almost any person, there is nothing more important in the world than their family. I love my family too. Today I would like to tell you about them.

My family is quite big. It consists of my mother, father, my three siblings and our cat Bob. Well, most people would say that a pet is not a family member but no one in our family would agree with that. We all love Bob and consider him a family member.

My mother’s name is Anna, she is a teacher. She has been working in our local school for a long time. My mom teaches History and Social Studies, the subjects that I really love. She loves reading very much, and her favorite book is “A Street Cat Named Bob” by James Bowen. If you are familiar with the book, you can guess why she named our ginger cat Bob.

My father’s name is Igor. He is a little older than mom and he used to be a police officer. He retired at a quite young age and has been running his own business ever since. He has a small coffee shop and a candy store. To be honest, I don’t know much about his business, but he says it is doing well.

As for my siblings, I have a sister, her name is Maria, and she is the oldest one, and two brothers – Viktor and Boris. By the way, I am the youngest child in the family but I am totally happy with that role. My sister Maria is an engineer, she lives in another town but visits us at least once a month. My brothers are still students. Viktor studies history, following in our mother’s footsteps, Boris is going to be a software developer. He is a big fan of videogames, and his dream is to develop his own game.

In conclusion, I would like to say that I love my family and for me there is nothing more important than them. I think, they all have the same opinion. Even Bob.

Текст на английском языке с переводом. My Family – Моя семья

Это тот же текст, но с переводом. Перевод сделан для каждого предложения в отдельной строке.

Текст «Моя семья» на английском языке	Перевод
For almost any person, there is nothing more important in the world than their family.	Почти для любого человека в мире нет ничего важнее семьи.
I love my family too.	Я тоже люблю свою семью.
Today I would like to tell you about them.	Сегодня я хотел бы рассказать вам о них.
My family is quite big.	Моя семья довольно большая.
It consists of my mother, father, my three siblings and our cat Bob.	Она состоит из моей матери, отца, моих троих братьев и сестры (см. список слов ниже) и нашего кота Боба.
Well, most people would say that a pet is not a family member but no one in our family would agree with that.	Пожалуй, многие скажут, что домашний любимец — это не член семьи, но в нашей семье никто с этим не согласится.
We all love Bob and consider him a family member.	Мы все любим Боба и считаем его членом семьи.
My mother’s name is Anna, she is a teacher.	Мою маму зовут Анна, она учитель.
She has been working in our local school for a long time.	Она работает в нашей местной школе долгое время.
My mom teaches History and Social Studies, the subjects that I really love.	Моя мама преподает историю и обществознание, предметы, которые я очень люблю.
She loves reading very much, and her favorite book is “A Street Cat Named Bob” by James Bowen.	Она очень любит читать, и ее любимая книга «Уличный кот по имени Боб» Джеймса Боуэна.
If you are familiar with the book, you can guess why she named our ginger cat Bob.	Если вы знакомы с книгой, вы можете догадаться, почему она назвала нашего рыжего кота Боб.
My father’s name is Igor.	Моего отца зовут Игорь.
He is a little older than mom and he used to be a police officer.	Он немного старше мамы, и раньше работал в полиции.
He retired at a quite young age and has been running his own business ever since.	Он вышел на пенсию в довольно молодом возрасте и с тех пор занимается своим бизнесом.
He has a small coffee shop and a candy store.	У него небольшая кофейня и магазин сладостей.
To be honest, I don’t know much about his business, but he says it is doing well.	Если честно, я не много знаю о его бизнесе, но он говорит, что дела идут хорошо.
As for my siblings, I have a sister, her name is Maria, and she is the oldest one, and two brothers – Viktor and Boris.	Что касается, братьев и сестры, у меня есть сестра, ее зовут Мария, и она самая старшая, и еще есть два брата — Виктор и Борис.
By the way, I am the youngest child in the family but I am totally happy with that role.	Кстати, я младший ребенок в семье, но я полностью доволен этой ролью.
My sister Maria is an engineer, she lives in another town but visits us at least once a month.	Моя сестра Мария — инженер, она живет в другом городе, но навещает нас по крайней мере раз в месяц.
My brothers are still students.	Мои братья еще учатся (еще студенты).
Viktor studies history, following in our mother’s footsteps, Boris is going to be a software developer.	Виктор изучает историю, идя по стопам нашей мамы, Борис собирается стать разработчиком программного обеспечения.
He is a big fan of videogames, and his dream is to develop his own game.	Он большой поклонник видеоигры, и его мечта — разработать собственную игру.
In conclusion, I would like to say that I love my family and for me there is nothing more important than them.	В завершение, я был хотел сказать, что я люблю свою семью, и для меня нет ничего важнее, чем они.
I think, they all have the same opinion.	Я думаю, они все того же мнения.
Even Bob.	Даже Боб.

Полезные слова из текста:

• family – семья
• mother – мать
• father – отец
• mom (US), mum (UK) – мама
• dad – папа
• brother – брат
• sister – сестра
• siblings – братья и сестры
• pet – домашнее животное
• family member – член семьи
• to consider smb a family member – считать кого-то членом семьи
• to be a (big) fan of smt – быть (большим) поклонником чего-то
• To be honest – Если честно
• to run a business – управлять бизнесом
• He used to be… — Он раньше был… См. статью “Оборот used to”
• to be happy with smt – быть довольным чем-то (когда что-то вполне устраивает)
• to follow in smb’s footsteps – идти по чьим-то стопам
• software developer – программист, разработчик программного обеспечения
• opinion – мнение, точка зрения

---

Здравствуйте! Меня зовут Сергей Ним, я автор этого сайта, а также книг, курсов, видеоуроков по английскому языку.

Подпишитесь на мой Телеграм-канал, чтобы узнавать о новых видео, материалах по английскому языку.

У меня также есть канал на YouTube, где я регулярно публикую свои видео.

Let me introduce myself to you. My name is Kate. I am 18. And I live
in Kirov. I was born on the third of October 1991 in a family of a
teacher and a doctor.

My family is not very large. There are only four of us: my mother, my
father, my brother and me.

I’d like to begin with my
mother. She is a teacher at school. My mum is very pretty and looks
young for her age. She is always smart and elegant. She always has a
lot of work to do both at school and about the house. The most
striking feature about her is that she is a wonderful listener. And
this trait of hers makes people confide in her. What is more, she is
always ready to help or to give some good advice. No wonder she is
well-respected by her colleagues and highly
spoken
of for her proficiency at work. And for me she is the best
mother one can imagine.

The next one
to speak about is my father. He is a middle-aged
man, tall and rather handsome. He is few years older than my mother
but he looks young, strong and full of energy. He is not an easy
person to deal with. He likes having things his own way. What
is good about him is that whatever he does he does it properly. He
demands the same on our part. My father is
a well-read, educated person, whom we can always turn to
in case of necessity. And you are sure to be given either some
help or a good piece of advice. My
father is a doctor and he works in the hospital. He works very hard
in his hospital and really puts all his energy in his work.

As I have already mentioned, I am not an only
child. I have a brother, he is four years older than me. I am
happy to have an elder brother who is my best friend on the one hand
and on the other – a person who is much older than myself, so I can
always turn to him with my troubles and for a piece of advice.

I should say we have practically no prob­lems with understanding
each other in our family. We see our parents as our friends and so do
they. They are easy to get on with and we may always come to them
first if we have any serious problem to be solved. Surely, we have
some arguments sometimes, and from time to time we cannot come to
agreement. But I think it is natural. It would be rather odd if
everybody in the family always agreed with each other, shared all
interests, were satisfied with ev­erything and never quarrelled.

We share some interests with our parents and have practically the
same tastes in books. But it takes our parents quite a while to get
used to new pop music we listen to and to some ultra-modern clothes
my brother and I sometimes put on. But they never forbid us to have
our own way, they give us freedom. It doesn’t mean that we can do
every stupid thing and they only leave it unnoticed. But, on the
other hand, we can take some decisions on our own. Surely, before
taking the final decision we should consult our parents. In case they
disagree with anything we want or decide they try to ex­plain us
why this or that is impossible.

I’m sure that my parents and my brother will always love me and
support me. So will I. Their love helps me and protects me in our
difficult life.

And now I’d like to say some more words about
myself. I’m a first year student at Vyatka State University of
Humanities at the faculty of Management. I like communicating with
people and everybody says that I am easy to get on with. Besides
reading and spending time with my friends, I like travelling,
especially by car. I’m
also interested in sport. I’m a member of a tennis club, which I
attend twice a week. So you see I am quite a busy person and this
makes my life more interesting. What I dislike is quarrelling with
people. I cannot stand rude unbalanced people who loose their temper
very easily; those who do not keep their promises; those who are not
punctual.

1. What’s the name of the girl who is speaking about her family?

2. When was she born?

3. How many people are there in her family?

4. What is her mother?

5. How does her mother look like?

6. What is the most striking feature about her mother?

7. How does her father look like?

8. What is her father?

9. Is her father an easy person to deal with?

10. How does Kate characterize her father?

11. Is Kate an only child?

12. Is her brother older or younger than she?

13. Why is she happy to have an elder brother?

14. Do Kate’s family have problems with understanding each other?

15. Are her parents easy to get on with?

16. Do they always come to agreement when they have arguments?

17. Do Kate’s parents forbid her and her brother to have their own
way?

18. What do Kate’s parents do in case they disagree with their
children?

19. What does Kate like?

20. What does Kate dislike?

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]

• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #
• #