Представлено сочинение на английском языке Каникулы на море/ Seaside Vacation с переводом на русский язык.
| Seaside Vacation | Каникулы на море |
| Summer vacation is the best time for every schoolchild. It’s so great if you can spend it at the sea! Warm sun, salty water, hot sand and, of course, a lot of fun activities, nothing can beat that! | Летние каникулы — это самая долгожданная пора в жизни каждого школьника. А как же здорово провести их не где-нибудь, а на море! Жаркое солнце, соленая вода, горячий, обжигающий ноги песок и, конечно, множество веселых развлечений — ничего не может быть лучше такого отдыха! |
| My parents and I are going to the seaside every year. Sometimes we go to Gelendzhik where our relatives live and we can stay at their place. Sometimes we travel abroad to Turkey, last year we went to Greece. | Мы с родителями каждый год летом ездим на море. Иногда в Геленджик, где живут наши родственники, у которых можно остановиться. Иногда мы летаем за границу в Турцию, а в прошлом году даже успели побывать в Греции. |
| But the sea is the same everywhere in every country, the sea is always good! If the water is warm you can spend the whole day swimming, sunbathing, playing with the ball at the beach or even riding an inflatable banana. | Но море — оно везде море, и в каком бы городе, в какой бы стране ты ни был, море — это всегда хорошо! Если вода теплая, то на пляже можно провести хоть целый день купаясь, загорая, играя в мяч или, например, катаясь на надувном банане. |
| It feels so good to go to an excursion by boat early in the morning, listen to the guide, look at rocky coastline and enjoying the nature unknown to you. After that I can do diving with my father. I know how to do it because it’s one of my after school activities and I love it. | А как же здорово бывает рано утром уехать на экскурсионную прогулку на катере, чтобы, слушая вкрадчивую речь гида, рассматривать морские скалистые берега и любоваться незнакомой природой. А потом можно заняться дайвингом вместе с папой. Я очень люблю и умею это делать, так как дома хожу в специальную секцию. |
| A lot of cities have waterparks near the sea. On a sunny day you can have fun there sliding, swimming in the swimming pool and enjoying tasty ice cream while sunbathing. | Еще во многих городах, расположенных на море, есть аквапарки под открытым небом. В солнечный день там можно замечательно провести время, катаясь с крутых спиральных горок, плескаясь в бассейне или наслаждаясь сочным вкусом фруктового мороженого, лежа на шезлонге. |
| The sea is interesting during the day and at night too. When the sun goes down everybody leaves the beach and goes to restaurants and clubs to party. | Интересно на море бывает не только днем, но и вечером. Когда солнце опускается за горизонт, все отдыхающие устремляются с пляжа в рестораны или клубы, чтобы повеселиться там от души. |
| There are many entertaining things for children and adults over there so my parents and I are never bored. Loud clubs, crazy shows, games even morning exercise in the swimming pool, all that makes seaside vacation unforgettable. If you manage to make new friends you will be able to talk to online the whole next year planning your next vacation together, is there anything else to dream of!? | На южных курортах всегда очень много детских и семейных развлечений, поэтому нам с родителями никогда не бывает скучно. Шумные дискотеки, зажигательные анимационные шоу, подвижные игры и даже утренняя зарядка в бассейне — все это делает отдых на море просто незабываемым. А если во время путешествия еще и удается завести новых друзей, с которыми потом можно весь год переписываться в интернете, планируя будущую летнюю встречу, то чего ее можно желать?! |
Сочинение на тему «Отпуск у моря» на английском языкес переводом на русский язык |
|
Отпуск у моря |
|
|
A lot of people love the sea. They look forward to the annual vacation as a miracle, save money for it and are ready to sacrifice a lot to lie on the sand and feel the splashes of salt water. Someone travels across the country, rents a house or apartment and spends time relaxing at local resorts. Others fly abroad, buy tours and stay in all-inclusive hotels. |
Многие люди очень любят море. Они ждут ежегодного отпуска как чуда, откладывают на него деньги и готовы многим пожертвовать, чтобы полежать на песке и почувствовать брызги солёной воды. Кто-то едет через всю страну, снимает жильё и проводит время, расслабляясь на местных курортах. Другие же – летят заграницу, покупают туры и селятся в отелях «всё включено». |
|
But the biggest lucky ones are those who live near the sea. I was one of those lucky ones. Me, my family and my friends vacationed at the sea several times during the summer. Sometimes we came just for a day, and sometimes we stayed for a week or more. |
Но самыми большими счастливчиками являются те, кто живёт недалеко от моря. Я была одним из таких счастливчиков. Я, моя семья и мои друзья отдыхали на море несколько раз за лето. Иногда мы приезжали всего на сутки, а иногда оставались на неделю и больше. |
|
We lived mostly in tents. Of course, we had the opportunity to rent a house. But living in a tent while listening to the waves, crashing on the shore, is very romantic. In the morning we woke up due to the fact that a woman was walking along the shore, who was selling hot pies just in time for breakfast. |
Мы жили преимущественно в палатках. Конечно, у нас была возможность снять домик. Но жить в палатке, слушая, как волны накатывают на берег, очень романтично. Утром мы просыпались из-за того, что по берегу шла женщина, которая продавала горячие пирожки как раз к завтраку. |
|
After breakfast we went to swim in the sea. I put off this moment as much as I could, because I didn’t want to change into a swimsuit that didn’t dry overnight. Sometimes during the day, young guys walked along the seashore and sold fresh seafood. And we could spend a couple of hours eating shrimp or crabs. In the evening we sometimes had dinner at a Chinese cafe. |
После завтрака мы шли купаться в море. Я, как могла, оттягивала этот момент, потому что не хотела переодеваться в купальник, который не высох за ночь. Иногда днём по берегу ходили молодые парни, которые продавали свежие морепродукты. И мы могли потратить пару часов, поедая креветок или крабов. По вечерам мы иногда ходили ужинать в кафе китайской кухни. |
|
Memories of holidays by the sea bring me back to my childhood and arouse nostalgia. |
Воспоминания об отпуске на море возвращают меня в детство и пробуждают ностальгию. |
- сочинения
Last summer I went to the Black sea with my parents. We stayed there for a fortnight. I went swimming every day. The weather was wonderful all the time, the water was warm and clean. We bathed and watched small fishes and jelly fish in the water. Sometimes we saw sea stars or sea shells there. Once we even saw a dolphin. We often sat on the beach and watched ships sailing in the distance or looked at numerous seagulls gliding over the sea. We ate ice-cream and fruit on the beach and lay in the sun. I had a nice tan by the end of our rest. I made a lot of friends and we played volleyball on the beach. Every morning we had nice breakfast and a small run along the coast.
My days were full of different events and on coming back home in the evening I was exhausted but slept with a smile on my face.
In a word, I had a wonderful time, and unforgettable experiences. Next year I will certainly go to the seaside again.
Прошлым летом я ездил на Черное море с моими родителями. Мы были там две недели. Я ходил каждый день плавать. Погода была замечательная все время, вода была теплой и голубой. Мы купались и смотрели рыбок и медуз в воде. Иногда мы видели морских звезд или морских ракушек. Однажды мы даже видели дельфина. Мы часто сидели на пляже и смотрели, как корабли плывут в отдалении и смотрели на многочисленных чаек, скользящих над морем. Мы ели мороженое и фрукты на пляже и загорали. У меня был красивый загар к концу нашего отдыха. Я нашёл там много друзей и мы играли в волейбол на пляже. Каждое утро мы завтракали и совершали маленький пробег вдоль побережья. Мои дни были полны разных событий и возвращаясь вечером домой, я был усталым, но спал с улыбкой на лице. Одним словом, у меня было там прекрасное время и я получил незабываемые впечатления. В следующем году я обязательно поеду снова к морю.
Топик (сочинение) по английскому языку на тему «Мое путешествие / My travelling»
Путешествие в Анапу
Весь список топиков на тему «Мое путешествие / My travelling» смотрите здесь
I`d like to tell you about my summer trip to the sea. Last year my family and I went to Anapa. I was very interested in this resort, that`s why I often took pictures of beautiful places there. We were very lucky with the weather. The sea was warm. That is why my sister and I swam for a long time. Our parents couldn`t make us to come back to the beach. It was funny!
In the evening we went to the park. There were a lot of side-shows in it. I tried all of them and I liked them very much.
We had a very interesting menu for our breakfasts, dinners and suppers. There is a lot of fruit in it.
We stayed in the hotel. There was a garden near it. There were many flowers in the garden.
It was the best holiday in my life!
Перевод:
Мне бы хотелось рассказать о моем путешествии на море. В прошлом году я и моя семья ездили в Анапу. Там я часто фотографировала красивые места, потому что очень интересовалась этим курортом. Нам очень повезло с погодой. Море было теплое, поэтому мы с сестрой подолгу плавали. Наши родители не могли заставить нас выйти на берег. Это было смешно!
Вечером мы ходили в парк. Там было много аттракционов. Я на всех покаталась и мне они очень понравились.
На завтрак, обед и ужин у нас было очень интересное меню. В нем было много фруктов.
Мы останавливались в отеле. Около него был сад. В саду было много цветов.
Это были лучшие каникулы в моей жизни!
Кожевникова Александра
Другие топики по английскому языку на тему «Мое путешествие / My travelling» раздела Путешествия / Travelling:
просмотров: 356803
- • Путешествие в Сочи
- • Путешествие из Парижа в Берлин
- • Загадочный попутчик
- • Путешествие в Анапу
- • Мое культурно-образовательное путешествие в Канаду
- • Культурный шок в США
- • Мое путешествие в Великобританию
- • Путешествие в Волжскую Венецию
- • Как я стал путешественником