Международные экзамены реферат

Реферат: Ю. А. Воронцова сдача международных экзаменов по английскому языку

Вестник Брянского государственного технического университета. 2008. № 3(19)

УДК 42.07

Ю. А. Воронцова

СДАЧА МЕЖДУНАРОДНЫХ ЭКЗАМЕНОВ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ

Рассмотрены условия и возможности сдачи международного экзамена, направленного на выявление уровня владения английским языком. Проанализированы уровни владения английским языком, рассмотренные российским, европейским и британским стандартами, и указаны соответствующие каждому уровню экзамены.

Ключевые слова: международные экзамены; английский язык; уровни владения языком; международный сертификат; лексико-грамматические средства; формат экзамена.

Роль английского языка в мировом сообществе сегодня очень велика. Международное влияние России, активная интеграция российской экономики в мировое пространство способствуют формированию лавинообразного спроса на специалистов со знанием английского языка в нашей стране. Вследствие этого большую актуальность приобретают международные экзамены, позволяющие провести независимую экспертизу уровня владения английским языком для желающих использовать этот язык в работе или учёбе. Рассмотрим экзамен ESOL (ИСОЛ1) по английскому языку Института Pitman (Питман2).. Почему учащиеся всего мира предпочитают сдавать именно этот экзамен?

Экзаменационная комиссия «Сити и Гайдс», в состав которой входит Институт Питмана, является одной из ведущих экзаменационных комиссий Великобритании, проводящих экзамены по английскому языку как иностранному.

Экзамен предназначен для учащихся и преподавателей, желающих получить международный документ, подтверждающий их уровень владения английским языком.

Сертификат «Сити и Гайдс» признан в 85 странах мира – как министерством, работодателями, так и учебными заведениями различного типа. Он дает возможность учащимся и студентам:

подтвердить соответствие международным стандартам уровня знаний, полученных в процессе изучения английского языка;

повысить свою конкурентоспособность на мировом рынке труда.

Также в зависимости от уровня сертификат позволяет:

формировать пакет документов для будущей профессиональной деятельности;

работать в сфере международного бизнеса, туризма, маркетинга, финансовых услуг.

В отличие от других международных экзаменов по английскому языку экзамен ИСОЛ имеет ряд преимуществ, а именно:

Экзамен приближен к реальности, постоянно корректируется с учетом изменений в живом английском языке.

Он не академичен, рассчитан на более широкую аудиторию, чем экзамены в Кембридже или Оксфорде.

Возраст кандидатов не ограничен. Существует специальный детский вариант экзамена, отличающийся от взрослого только тематикой. Он помогает школьникам 9-12 лет приобрести опыт участия в экзаменах, снимает страх перед ними и дает ощущение уверенности в себе.

Экзамен ИСОЛ бессрочный и не требует последующего подтверждения.

Этот экзамен гораздо дешевле других.

Экзамен тестирует определенные навыки и умения в сфере делового английского языка и международного туризма.

Экзамен готовит к конкретной сфере деятельности в области бизнеса с определенными требованиями к уровню знания английского языка.

Экзамен дает право поступления на определенные курсы (2 или 3) экономических факультетов университетов Великобритании и других стран.

На экзамене иностранным студентам разрешается пользоваться двуязычными словарями.

Сравнительная характеристика трёх наиболее основных международных экзаменов на знание английского языка (ESOL, UCLES1, TOEFl2) представлена в табл. 1.

Таблица 1

Сравнительная характеристика международных экзаменов

Параметр сравнения

ИСОЛ/ESOL

АКЛС/UCLES

ТОЙФЕЛЬ/TOEFL

Формат экзамена

Письменный тест длительностью 2,5 часа

Устный и письменный тесты, которые могут проводиться в 2 дня

Устный и письменный тесты длительностью 2 часа

Периодичность проведения

В рамках календарного плана «РЕЛОД»3 или по заявке учебного заведения

Жестко регламентируется экзаменационной палатой Кембриджа; проводится 2 раза в год

По приглашению на экзамен, полученному из Центра регистрации в Голландии

Возрастные ограничения

Детский вариант. Взрослый вариант

Только взрослый вариант

Только взрослый

вариант

Срок действия сертификата

Бессрочный, не требующий последующего подтверждения

Бессрочный, не требующий последующего подтверждения

Действителен 2 года

Лицензирован и рекомендован для сдачи

Министерством образования Великобритании

Министерством образования Великобритании

Органами образования США и Канады

Экзамен признается

Учебными и профессиональными заведениями, а также работодателями во всем мире

Учебными и профессиональными заведениями, а также работодателями во всем мире

Вузами и работодателями США и Канады

Типы заданий

Аудирование, использование английского языка, чтение, чтение и письмо, письмо

Аудирование, говорение, использование английского языка, чтение, письмо

Аудирование, чтение и письмо

Ниже представим содержание экзамена ИСОЛ (ESOL) в виде сводной таблицы (табл. 2).

Таблица 2

Содержание экзамена

Виды иноязычного

речевого общения

Задания

Аудирование с различными целями

Выбрать правильный ответ из 4 возможных реплик в диалоге. Каждый отрывок повторяется 2 раза

Выбрать правильный ответ из 4 возможных. Каждый отрывок повторяется 2 раза

Понять текст, повторяемый дважды, дополнить, выбрать важное, что-то исключить и т.д.

Аутентичный текст, из которого нужно исключить ненужную информацию (текст читается дважды только на основном и начальных уровнях)

Владение лексико-грамма-тическими средствами

Заполнить пропуски в тексте, используя предложенные слова

Чтение с различными

целями

Короткие незаконченные тексты. Выбрать правильный ответ из 4 возможных вариантов дополнения текста

Переработать текст, дополняя или убирая что-либо

Исключить лишнюю информацию. Уровень данного задания выше других в тесте

Чтение и письмо

Написать очень короткое эссе в ответ на предложенный текст

Письмо

Написать законченное сочинение на одну из 4 предложенных тем

Продолжительность экзамена и тестируемые умения абитуриентов представлены в табл. 3.

Таблица 3

Продолжительность экзамена и тестируемые умения

Уровень

Продолжительность

Умения

Основной (Basic)

2 часа

Аудирование (Listening), чтение (Reading), письмо (Writing), использование английского языка (English Usage)

Допороговый (минимальный) (Elementary)

2 часа

Пороговый (Intermediate)

2 часа 30 мин

Пороговый продвинутый (Higher Intermediate)

2 часа 30 мин

Высокий (Advanced)

3 часа

Рассмотрим соотнесение экзамена ИСОЛ (ESOL) со стандартами уровней владения английским языком, принятыми в мире. Чтобы выявить определенный показатель знаний и умений зарубежных студентов и соотнести с ним уровни предлагаемых и проводимых экзаменов, университетские комиссии Великобритании используют либо шкалу Совета Европы (European Council), либо шкалу Союза английского языка (English Speaking Union).

Для каждого уровня владения английским языком (от базового до продвинутого) разработаны специальные экзамены. Представим сводную таблицу соотношения уровней владения английским языком, основанную на российских, европейских, британских стандартах (табл. 4).

Таблица 4

Сравнительная таблица уровней

Уровень экзамена

ИСОЛ/

ESOL

Описание уровней

Шкала Совета Европы

Экзамен Кембриджского университета

Шкала Союза английского языка

Basic – основной

Кандидат способен общаться коротко, на сравнительно простом уровне. Ему вполне понятны указания направлений и другие краткие инструкции, но данного уровня недостаточно для нормального повседневного общения в реальной жизни

Break-through – уровень выживания

–

False Beginner – человек, начинающий учить язык с нуля, хотя он изучал его ранее

Elementa-ry – минимальный

Уровень владения языком кандидата вполне достаточен для нормального общения в типичных ситуациях. Лексический словарь ограничен

Waystage – минимальный уровень

KET – Key English Test (тест на выявление ключевых знаний английского языка)

Elementary – минимальный

Interme-diate – пороговый (средний)

Кандидат пользуется языком свободно, достигая понимания в ходе обмена информацией, несмотря на некоторые неточности. Специализированная лексика все еще представляет сложность. Минимум ошибок в произношении

Threshold – пороговый уровень

PET – Preliminary English Test (тест на выявление пороговых знаний английского языка)

Intermediate – пороговый (средний)

Higher Intermediate – пороговый продвинутый

Кандидат эффективно использует язык для общения в большинстве возможных жизненных ситуаций, легко находя выход, если трудности в понимании и передаче информации все же возникают. Говорит бегло по любой тематике. Испытывает некоторые трудности в понимании незнакомого по тематике материала

Vantage – преимущественный уровень

FCE – First Certificate of English – (первый сертификат на знание английского языка)

Upper-Intermediate – пороговый продвинутый

Advanced – высокий, почти совершенное владение языком

Кандидат эффективно использует язык в большинстве ситуаций, за исключением особенно сложных. Возможны некоторые ошибки в отношении точности, связности изложения. Говорит бегло по любой тематике. Возможны трудности при понимании незнакомого материала в профессиональной сфере общения

Effective Operatio-nal Proficiency – квалифицированный уровень

CAE – Certificate of Advanced English (сертификат о высоком знании английского языка).

CPE – Certificate of Proficiency English (сертификат о почти совершенном знании английского языка)

Advanced – высокий, почти совершенное владение языком

Учебным заведениям различных типов, обеспечивающим подготовку учащихся в соответствии с российскими программами и международным стандартом (подготовка к британским экзаменам), рекомендуется использовать специальные учебные пособия, а именно:

Учебный курс ИСОЛ (ESOL).

Практические тесты (Practice Tests) – от основного уровня (Basic) до высокого (Advanced).

Книгу для учителя (Teacher’s Guide), выпущенную издательством «Лонгман».

Далее рассмотрим вопросы о том, когда проводится экзамен, где можно зарегистрироваться на него и какова его стоимость.

Экзамен проводится в соответствии с календарным планом либо по заявке учебного заведения (для группы не менее 60 чел.). Регистрация кандидатов осуществляется в офисе «РЕЛОД»1 и заканчивается за 6 недель до утвержденной даты экзамена.

Оплата производится в рублях по внутреннему текущему курсу «РЕЛОД». Цены устанавливаются в условных единицах (условная единица — английский фунт стерлингов). Стоимость сдачи экзамена на каждый из уровней следующая:

базовый (Basic) – £33;

минимальный (Elementary) – £34;

средний (Intermediate) – £36;

продвинутый (Higher Intermediate) – £39;

высокий (Advanced) – £40.

Скидки на участие в экзамене приведены в табл. 5.

Таблица 5

Скидки на участие в экзамене ИСОЛ/ESOL Института Питмана

Информация о клиенте

Максимальный объем

предоставляемой скидки, %

предоставляемой скидки

Учебные заведения (по договору)

10

Преподаватели-агенты:

группа от 5 человек

группа от 15 человек

группа, от 25 человек

5

7

10

Повторная регистрация на экзамен (для не сдавших)

Регистрация на следующий уровень

10

10

Учебные заведения – участники пилотного проекта

20

Согласно британской методической традиции, уровень владения английским языком определяется по тому, насколько учащийся приближается в своём речевом поведении к носителю языка. С целью введения единых требований была создана специальная шкала, которая используется в Великобритании и некоторых англоговорящих странах (табл. 4). Эта система признаётся практически всеми британскими учебными заведениями, экзаменационными комиссиями. «РЕЛОД» имеет в своём распоряжении пособия, созданные для экзаменаторов, специально разработанные опытными методистами по английскому языку. Они помогут преподавателю самостоятельно провести тестирование, обработать его результаты и определить уровень владения английским языком у учащихся и его соответствие требованиям экзамена ИСОЛ (ESOL) Института Питмана.

Для частных лиц и учебных заведений различного типа предлагается уровневое предэкзаменационное тестирование, разработанное с учетом требований британских экзаменационных палат. Этот тест служит хорошим ориентиром для желающих сдать экзамен, так как дает возможность подобрать уровень, соответствующий реальным знаниям кандидата.

Таким образом, тем, кто уверен в своём знании английского языка и хочет проверить свои способности, можно рекомендовать воспользоваться шансом и попробовать силы в сдаче международных экзаменов по английскому языку.

Материал поступил в редколлегию 07.05.08.

1 ИСОЛ (ESOL) – English for speakers of other languages – английский язык для носителей других языков.

2 Питман (Pitman) – британский институт, занимается сертификацией знаний в области английского языка более 10 0 лет.

1 UCLES — University of Cambridge Local Examinations Syndicate – синтикат на право сдачи местных экзаменов Университета Кембриджа.

2 TOEFL — Test of English Foreign Learners – тест по английскому языку для зарубежных студентов.

3 «РЕЛОД» – сертифицированный центр экзаменационной комиссии «Сити и Гайдс» в России.

1 Проспект Мира, 101, офис 125, тел. (095) 247-9138, 287-8304.

Обновлено: 10.03.2023

При выборе международного экзамена у вас неизбежно возникнут вопросы: какой экзамен выбрать, какими критериями руководствоваться, какой нужен для учебы в университете, а какой подойдет для работы.

В статье я расскажу об основных пунктах, касающихся международных экзаменов.

Зачем сдавать международный экзамен?

Во-первых, подготовка к экзамену улучшает знания английского. Возможно вы уже некоторое время изучаете язык и вам нужен прорыв на новый уровень. Подготовка к экзамену сможет подстегнуть вас, так как у вас будет дедлайн.

Во-вторых, это объективная оценка текущего уровня. Тестовые задания по Listening и Reading проверяет компьютер, а Writing и Speaking профессиональные преподаватели, не знакомые с вами. Это позволяет получить непредвзятое мнение о вашем уровне языка.

Для иммиграции в США вам понадобиться TOEFL, для Канады, Австралии, Новой Зеландии – IELTS.

Международный сертификат — это неоспоримое преимущество при приеме на работу. Многочисленные научные центры, правительственные структуры, международные организации, банки Европы и Америки признают сертификаты международных экзаменов.

Если вы хотите учиться в международном ВУЗе, то и тут вам понадобиться сертификат. Какой именно, уточняйте непосредственно в учебном заведении.

Сертификат — это гарантия того, что вы владеете данным языком и можете на нём свободно общаться, писать и читать.

Что легче IELTS или TOEFL?

IELTS (International English Language Testing System) — международный тест, показывающий ваш текущий уровень. Срок действия сертификата — 2 года. Оценивается от 0 до 9 баллов. Имеет 4 части:

• Listening
• Reading
• Writing
• Speaking

IELTS Academic сдают для учебы в Англии, Новой Зеландии или Австралии, также IELTS принимают множество других университетов по всему миру.

TOEFL (Test of English as a Foreign Language) — так же, как и IELTS показывает ваш текущий уровень английского. Оценивается от 0 до 120 баллов. Срок действия — 2 года. Сдают его обычно для переезда в США.

Хочу отметить, что сказать какой из них легче, а какой сложнее невозможно. И в том, и в другом случае вы должны действительно обладать хорошей базой английского. Знать лексику и грамматику, иметь большой словарный запас.

Кембриджские экзамены по английскому

Кембриджские экзамены, не менее популярные экзамены по английскому языку. Экзаменационный департамент Кембриджского Университета, Cambridge ESOL (English for Speakers of Other Languages) является одной из самых авторитетных организаций, принимающих экзамены по английскому языку.

На диаграмме ниже, соответствие уровней английского языка по CEFR и шкалой Кембриджского английского языка. CEFR-это международный стандарт для описания языковых способностей. Он описывает языковые способности по шестибалльной шкале, от А1 до С2.

Cambridge English Qualifications Schools:

• Pre A1 Starters — первая из 3х квалификаций для школьников. Проверяет понимание базового контента.
• A1 Movers — вторая, более сложная ступень.
• A2 Flyers — третья ступень. На ней ребенок должен понимать медленную и четкую речь носителя языка, уметь общаться на английском.
• A2 Key for Schools — показывает, как учащийся может использовать английский язык для общения в простых ситуациях
• B1 Preliminary for Schools — показывает, что учащийся овладел основами английского языка и теперь обладает практическими языковыми навыками для повседневного использования.
• B2 First for Schools — демонстрирует, что учащийся владеет языковыми навыками, необходимыми для общения в англоязычной среде.
• C1 Advanced — позволяет максимально эффективно учиться, работать и жить в англоязычных странах.
• C2 Proficiency — сдача экзамена означает, что у вас есть уровень английского языка, необходимый для учебы или работы в очень престижной профессиональной или академической среде, например, в аспирантуре или докторантуре.

Cambridge English Qualifications General & higher education:

• A2 Key — доказывает ваши способности использовать английский язык для общения в простых ситуациях.
• B1 Preliminary — показывает, что вы овладели основами английского языка и теперь обладаете практическими языковыми навыками для повседневного использования.
• B2 First — это тест на все области владения языком, в котором используются задания, отражающие ситуации, встречающиеся в повседневной жизни или учебе.
• C1 Advanced-это специализированный экзамен по академическому английскому языку, который показывает, что студенты владеют английским языком, необходимым для успешной учебы в колледже или университете на курсах бакалавриата и аспирантуры
• C2 Proficiency — показывает, что студенты владеют английским языком для изучения сложных предметов на самом высоком уровне, включая аспирантуру и докторантуру

Cambridge English Qualifications Business:

• B1 Business Preliminary — Имея предварительную квалификацию В1 для бизнеса, вы показываете работодателям, что хорошо владеете английским языком для практического повседневного использования в бизнесе.
• B2 Business Vantage — показывает, что вы способны успешно работать в международном бизнесе.
• C1 Business Higher — демонстрирует, что вы достигли продвинутого уровня делового английского языка

Linguaskill

Онлайн-тест, помогающий организациям проверять уровень владения английским языком отдельными лицами и группами кандидатов с использованием технологии искусственного интеллекта.

Оцениваются либо Pass (сдал) с оценкой A B C, либо Fall (не сдал)

Кембриджский сертификат по английскому языку не имеет срока давности, то есть действует пожизненно, как и университетский диплом.

Международные экзамены по академическим предметам

Международные экзамены дают право получить более широкое образование по всему миру. Вы сможете жить и работать не только в России, но и за рубежом. Да и в России зарубежное образование точно не будет лишним.

Расскажу про некоторые международные экзамены:

SAT (в разное время — SAT Reasoning Test, Scholastic Aptitude Test, Scholastic Assessment Test) — стандартизированный американский тест, который необходим для поступления в колледжи и вузы США. Тест призван оценить знания абитуриента в нескольких областях. Кроме того, для поступления на некоторые специальности требуется сдача профильного экзамена SAT Subject Test. Главным организатором экзамена выступает частная организация College Board.

Экзамен GMAT — The Graduate Management Admission Test — это единственный стандартизированный экзамен, специально разработанный для поступления в аспирантуру по бизнесу и менеджменту.

Предназначен для оценки знаний абитуриентов, которые собираются поступать в бизнес-школы и университеты на программы MBA, а также в магистратуру, докторантуру (PhD) и другие программы постдипломного обучения.

Graduate Record Examinations (GRE) — стандартизированный тест, который необходимо сдать для поступления на множество постдипломных программ в США и Великобритании. Главная задача теста — оценить аналитические, математические и вербальные навыки студента, полученные за время обучения на бакалавриате. Прохождение теста не является обязанностью исключительно иностранных абитуриентов: если в требованиях к кандидату указано прохождение GRE, то его проходят все поступающие, в том числе граждане США, Великобритании, Австралии и других англоговорящих стран.

Оценки GRE используются приемными комиссиями или группами стипендиатов для дополнения ваших записей о студентах, рекомендательных писем и других квалификаций для обучения в аспирантуре. GRE проводится полностью на английском языке.

Международные экзамены по другим иностранным языкам

Естественно международные экзамены бывают не только по английскому языку, а и по немецкому, французскому, испанскому и другим языкам.

Вот некоторые из них:

Test DaF – это международный экзамен на знание немецкого языка, ориентированный на подтверждение уровня В2-С1. Актуален в первую очередь для студентов, рассматривающих для обучения немецкие вузы. Он разделен на четыре секции:

• Leseverstehen — чтение;
• Hörverstehen — аудирование;
• Schriftlicher Ausdruck — письмо;
• Mündlicher Ausdruck — говорение.

DELE — международный экзамен, оценивающий знание испанского языка как иностранного. Он разбит на 6 уровней сложности: от базового A1-A2 до продвинутого С1-C2. Кандидат сдает экзамен на один конкретный уровень по выбору. Тест разделен на 4 секции:

• Аудирование;
• Чтение;
• Письмо;
• Устная часть.

HSK — международный экзамен по китайскому языку. Он необходим для поступления в университеты Китая. Тест разбит на две независимые части: устную (HSKK) и письменную (HSK). Каждую из них можно сдавать по отдельности. Письменный тест HSK разделен на 6 уровней сложности. Первые три (1-3) — знание китайского на базовом уровне, другие три (4-6) — хорошее владение китайским. С ними поступают на программы бакалавриата, магистратуры и аспирантуры. Устный экзамен HSKK поделен на три уровня сложности. Для поступления в китайский университет нужно иметь сертификат HSK 4-6 уровня. Для подачи в вуз результаты HSK действительны два года.

Структура международных экзаменов по английскому языку

Большая часть международных экзаменов по иностранному языку состоит из четырёх частей: Чтение, Аудирование, Письмо и Говорение. Ответы экзаменующихся на задания к каждому разделу, как правило, оцениваются по отдельности и затем баллы суммируются.

IELTS

• Аудирование, 30 минут
• Чтение, 60 минут
• Письмо, 60 минут
• Разговорная речь, 11–14 минут

TOEFL

• Чтение, 54–72 минуты
• Аудирование, 41–57 минуты
• Устная часть, 17 минут
• Письмо, 50 минут

По итогам тестирования можно получить максимально 120 баллов, что будет соответствовать уровню C2 Proficiency, а баллы ниже 110 — остальным уровням.

Кембриджские экзамены, рассмотрим на примере САE:

• Reading and Use of English, 90 минут
• Writing, 90 минут
• Listening, около 40 минут
• Speaking, 15 минут

Reading и Use of English оцениваются отдельно, то есть вы получаете баллы за каждый из пяти разделов экзамена. Максимально вы можете получить 210 баллов, что соответствует уровню C2, а выше 180 баллов достаточно, чтобы подтвердить С1. Если набрать от 160 до 179 баллов, будет считаться, что экзамен вы не сдали, но получаете подтверждение уровня В2.

Какой экзамен по английскому языку выбрать?

Более 15 000 университетов, компаний и государственных организаций по всему миру признают сертификаты международных экзаменов.

Для поступления в международный ВУЗ:

• IELTS Academic для поступления в школу, колледж или университет. Страны Европы и Великобритании принимают сертификат IELTS

• TOEFL — для обучения в США, Канаде и Новой Зеландии
• Кембриджские экзамены B2 First, C1 Advanced, C2 Proficiency

Для эмиграции:

Для работы или бизнеса:

• B1 Business Preliminary
• B2 Business Vantage
• C1 Business Higher
• TKT — Teaching Knowledge Test — экзамен для преподавателей английского

Какой бы экзамен вы не выбрали, обязательно уточните нюансы в том заведении, куда вы собираетесь предоставлять сертификат. Так вы будете готовиться именно к тому тесту, который вам необходим. Чем конкретнее ваша цель, тем понятнее шаги для ее достижения.

Как готовиться к международному экзамену?

Вам также может понравиться

Начнём с назначения сдачи данных экзаменов. В обоих случаях – это проверка знаний и умений учащихся в сфере владения иностранным языком, однако, конечная цель очень разнится. ЕГЭ проводится для окончательной аттестации и проверки знаний и умений учащихся, полученных ими в течение 10-11 лет обучения, в то время как FCEмогут сдавать те, кто имеет достаточно хорошую языковую подготовку и может эффективно использовать английский язык для того, чтобы использовать его в повседневной жизни, в том числе на работе и в учебе.
Сертификат FCE важен для любого человека, желающего работать либо учиться за границей или общаться с иностранными партнерами. Уже это кардинально отличает данные экзамены. Более того, в отличие от ЕГЭ, результаты которого принимаются в лишь в большинстве российских университетах и институтах, области применения сертификата FCE многочисленны и многообразны. FCE признают компании всего мира. Этот сертификат высоко ценится университетами и компаниями многих стран, так как свидетельствует о вашем умении писать письма, доклады, принимать зарубежных партнеров, работать с англоязычной документацией, использовать английский в области менеджмента. Каждый, кто прошел тестирование, получает документ о результатах экзамена, где указано, какой уровень знания языка был продемонстрирован на каждом этапе прохождения экзамена.

Рассмотрим структуру обоих экзаменов, в которой на общем фоне сходности мы найдём и немало отличий. Продолжительность ЕГЭ — 2 часа 40 минут. Экзамен проводится в один день, в то время как продолжительность FCE составляет 4 часа общего времени и экзамен проводится в 2 дня. Это говорит о недостаточности отведенного времени на задания в ЕГЭ в российских общеобразовательных школах. ЕГЭ состоит из 4 частей, в то время как FCEвключает в себя 5 частей.

Сравнив эти два экзамена, можно обнаружить, что хоть их различия и несущественны на первый взгляд, они, безусловно служат различным целям и производят проверку знаний, используя абсолютно разные методы и критерии.

При поступлении за границу или при приёме на работу в международные компании необходимо иметь сертификат-подтверждение уровня владения языком. Сегодня существует несколько международных языковых экзаменов, разработанных специально для иностранцев. Разбираемся, чем эти экзамены отличаются друг от друга и какой именно нужен вам.

Виды международных экзаменов по английскому языку

На сегодняшний день международные экзамены по английскому языку проводят американские и британские компании и университеты, использующие разные методики оценки знаний экзаменующихся. Виды международных экзаменов по английскому различаются и тематикой: есть экзамены по бизнес-английскому, есть экзамены для преподавателей, и уровнем: от начинающего А1 до профессионального С2.

В этой статье мы остановимся на самых популярных экзаменах, дающих право поступать в университеты на англоязычные программы, становиться соискателем на вакансии в международные компании и подавать заявки на рабочую визу. Это британские экзамены IELTS, PTE и линейка Кембриджских экзаменов, а также американский экзамен TOEFL.

Чем экзамены различаются между собой

👉 IELTS

Экзамен IELTS (International English Language Testing System) можно сдавать в одной из трёх версий:

• Academic IELTS используется для поступления в школу, колледж или университет;
• General Training IELTS необходим для работы и получения рабочей визы в Канаде, Великобритании, Новой Зеландии и некоторых других англоговорящих странах.
• IELTS Life Skills Test появился в 2015 году. Упрощенная версия экзамена IELTS, состоящая из двух секций (чтение и аудирование), которые могут быть завершены в общей сложности за 16-22 минут. Необходим при получении рабочей визы в Великобританию, и в других целях, связанных с обучением, проживанием или работой в англоязычном обществе.

Какой бы вид экзамена IELTS вы ни выбрали, у вас будет возможность сдавать тест на компьютере или в письменном варианте. Результат сдачи экзамена оценивается по девятибалльной шкале. Преимущество IELTS заключается в том, что вам не нужно записываться на особое тестирование, соответствующее конкретному уровню, например В1. Полученные на экзамене баллы соотносятся с уровнями владения языком по шкале Совета Европы. Например, набрав 4 балла за экзамен, вы докажете, что владеете английским на уровне В1 (Intermediate), а 7 баллов подтверждают уровень С1 (Advanced). Сертификат с оценкой будет действителен два года с момента сдачи экзамена.

Тестирование IELTS могут адаптировать для людей с ограничениями по зрению и слуху — это право прописано на официальном сайте экзамена. Для этого экзаменующемуся нужно заранее (за три месяца) уведомить центр по сдаче экзамена о своём состоянии здоровья. В таких случаях изготавливается особая версия теста — напечатанная шрифтом Брайля или в увеличенном масштабе, с модификациями в разных разделах экзамена. А для людей с ограничениями по слуху могут проверять навыки чтения по губам на Английском языке.

👉 TOEFL

Сертификат TOEFL также действует два года. Его чаще требуют от абитуриентов в учебных заведениях Северной Америки — США, Канады и Новой Зеландии. Экзамен представлен двумя видами, которые различаются лишь по формату проведения:

• TOEFL iBT (Internet Based) сдаётся на компьютере;
• TOEFL PBT (Paper Based) сдаётся в письменном виде.

С 2020 года в связи с пандемией COVID-19 появилась возможность сдавать тест удалённо, из дома.

Экзамен PTE (Pearson Tests of English) позволяет получить бессрочный сертификат. Тестирование проводится полностью онлайн, на компьютере, без участия экзаменатора. Версии экзамена, как и в случае с IELTS, различаются по содержанию:

• PTE Academic рассчитан на тестирование знания академического английского для поступающих в университеты и школы англоязычных стран;
• PTE General используется для тестирования общего знания английского и признаётся некоторыми иммиграционными центрами англоязычных стран, а также иностранными компаниями;
• PTE Young Learners создан для детей младшего школьного возраста и проводится с использованием игровых форматов.

👉 Кембриджские экзамены

Кембриджские экзамены тоже позволяют получить бессрочный сертификат о владении английским языком. Эти экзамены различаются между собой по уровню сложности: от начинающего до профессионального. Для детей младшего школьного возраста существует линейка экзаменов YLE (Young Learners English) Starters, Movers и Flyers, соответствующие уровням А1–А2 и, подобно детскому экзамену PTE, адаптированные под интересы младших школьников. Детям постарше и взрослым предстоит выбрать один из общих экзаменов по английскому:

Структура международных экзаменов по английскому языку

Большая часть международных экзаменов по иностранному языку состоит из четырёх разделов, от экзамена к экзамену меняется лишь их наполнение, а также соотношение разных частей теста по объёму. Ответы экзаменующихся на задания к каждому разделу, как правило, оцениваются по отдельности и весят одинаковое количество баллов, а затем считается среднее арифметическое всех выполненных блоков заданий.

IELTS

Этот раздел экзамена проверяет способность экзаменующихся воспринимать информацию на английском языке на слух.

Задания этого раздела отличаются для сдающих General Training IELTS и Academic IELTS. Сдающих академическую версию экзамена попросят прочитать три текста на академические темы общего характера. В общей версии экзамена задания затрагивают больше повседневных тем, а также тем, связанных с трудоустройством. Все тексты взяты из реальных источников — книг, журналов, объявлений, официальных документов.

Задания различаются в общей и академической версиях экзамена.

Устная часть экзамена сдаётся в формате интервью с экзаменатором.

TOEFL

Представлено отрывками академических текстов, равных по лексическому уровню вводным курсам в университетах.

Записи лекций и диалогов.

Проходит без экзаменатора. Ответы записываются на компьютер.

Состоит из двух заданий: написание отзыва и эссе.

По итогам тестирования можно получить максимально 120 баллов, что будет соответствовать уровню C2 Proficiency, а баллы ниже 110 — остальным уровням.

PTE Pearson Tests of English (PTE Academic)

• Разговорная речь и письмо, 77–93 минуты

Первый блок состоит из двух частей — устной и письменной. В устной части нужно рассказать о себе, описать картинку, прочитать небольшой текст, подготовить пересказ и дать короткие ответы на вопросы. Во второй части экзаменующемуся предлагается два задания — письменный пересказ и написание небольшого эссе на 200–300 слов.

В этом разделе, как и на других международных экзаменах по английскому, используются аутентичные тексты из газет, журналов, художественной и научно-популярной литературы. В PTE Academic также проверяется способность экзаменующегося к пониманию академического английского.

Последняя часть включает в себя прослушивание аудиозаписей и просмотр видео, а также выполнение заданий разных форматов на основе услышанного. Аудирование в PTE Academic нацелено на проверку способности будущего абитуриента к восприятию на слух разных контекстов, в первую очередь академического. За экзамен можно набрать максимально 90 баллов.

Кембриджские экзамены

Структуру Кембриджских экзаменов можно рассмотреть на примере САЕ (Certificate in Advanced English). В целом экзамены FCE, CAE и CPE — именно эти экзамены лучше сдавать перед поступлением в вуз — похожи между собой по организации заданий. Они различаются лишь по сложности и количеству заданий. В зависимости от оценки за САE экзаменующемуся присуждается уровень от В2 до С2, который фиксируется в сертификате.

Задания на понимание текста, а также проверка знания английской грамматики и лексики.

Два письменных задания — эссе и письменная работа на выбор: письмо, заявка, отчёт или рецензия.

Задания после прослушивания аудиозаписей — отрывков из радиопередач, лекций и интервью.

Выполняется с экзаменатором, а также в паре с другим экзаменующимся.

Reading и Use of English оцениваются отдельно, то есть вы получаете баллы за каждый из пяти разделов экзамена. Максимально вы можете получить 210 баллов, что соответствует уровню C2, а выше 180 баллов достаточно, чтобы подтвердить С1. Если набрать от 160 до 179 баллов, будет считаться, что экзамен вы не сдали, но получаете подтверждение уровня В2.

Какой экзамен выбрать

Выбор международного экзамена зависит в первую очередь от ваших целей. При поступлении в конкретный университет или колледж стоит сразу узнать, сертификаты каких экзаменов приёмная комиссия засчитывает в качестве подтверждения владения английским.

Экзамены с ограниченным сроком действия результатов — TOEFL и IELTS — лучше сдавать перед поступлением в вуз или для какой-либо конкретной стажировки, чтобы сертификат не пропал без дела за два года.

Если поступление в университет за границей или программы стажировки в иностранных компаниях пока не входят в ваши планы, но вы чувствуете в себе уверенность и хотите подтвердить свои знания сертификатом или, наоборот, повысить свой уровень английского во время подготовки, предпочтительно выбрать экзамен с бессрочным действием сертификата — PTE или один из Кембриджских экзаменов. Такие экзамены можно сдавать даже учась в средних классах школы, а после окончания школы сертификат послужит бонусом при поисках работы, в том числе репетиторской. Экзамены для школьников KET for Schools и PET for Schools могут стать отличной тренировкой как перед более сложными экзаменами по английскому языку в будущем, так и перед школьной итоговой аттестацией — ОГЭ и ЕГЭ.

Изображение на обложке: James Oconnell / Dribbble

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter

Международные экзамены по английскому языку (такие как IELTS, TOEFL и другие) помогают поступить в зарубежные школы и вузы, устроиться на работу за границей, переехать жить в англоязычные страны, повысить квалификацию преподавателей английского языка.

Всего существует более 20 международных экзаменов, и непосвященным сложно выбрать оптимальный вариант. Мы предлагаем краткий обзор самых востребованных тестов по английскому языку, который поможет сориентироваться в этом многообразии и определиться со своей целью.

IELTS

Цели: учиться в зарубежном университете, работать в зарубежной компании, жить за границей

Распространение: в Великобритании, Австралии, Новой Зеландии, Канаде, Южной Африке и многих других странах

Требования к кандидатам: возраст с 16 лет

Виды

• Общий модуль – General Training IELTS
• Академический модуль – Academic IELTS

Два варианта экзамена – общий и академический – различаются только заданиями. В общем модуле упражнения затрагивают общие темы и оценивают способность производить повседневные действия на английском: например, написать письмо или доказать свое мнение. Академический модуль включает научные задания: описать диаграмму, прочитать схему, составить график, сформулировать выводы по таблице. Уровень сложности в обоих модулях одинаков.

Содержание

IELTS состоит из четырех частей

1. Listening – аудирование. Вам нужно прослушать отрывки речи на английском, прочитанной носителями языка с разными голосами и оттенками. Записи воспроизводятся только один раз. Вам нужно понять, о чем говорится в отрывке, и ответить на вопросы. Всего в блоке 40 вопросов.
2. Reading – чтение. Блок состоит из трех частей. Вам нужно прочитать несколько текстов и ответить на 40 вопросов. Тексты могут быть разного объема, но общее количество слов в этом блоке составляет не меньше 20 тысяч – это примерно несколько страниц текста.
3. Writing – письмо. Письменная часть экзамена разделена на два блока. В первом нужно написать небольшой текст на 150 слов на заданную тему, во втором – эссе большего объема, на 250 слов. В текстах важно дать полный ответ на заданный вопрос, придерживаясь логики повествования, грамматических и лексических правил английского языка.
4. Speaking – устная речь. Последний блок посвящен говорению. Экзаменатор проводит устную беседу, которая записывается на диктофон. Вы познакомитесь и побеседуете с экзаменатором, который затем предложит сделать индивидуальное задание – ответить на вопрос или высказать свое мнение на определенную тему. Ваша речь должна быть не только грамотной и правильной с точки зрения произношения, но и плавной, логичной и согласованной.

Оценки

Результат экзамена IELTS оценивается от 1 до 9 баллов с шагом в полбалла. Нулевой результат ставится только в том случае, если кандидат не явился за экзамен. Оценка в 9 баллов показывает, что человек в совершенстве владеет языком. Результат в 7-8 баллов считается очень хорошим, 5-6 – средним, а 3-4 – ограниченным. Оценка 2 показывает, что человек может пользоваться языком только в стандартных ситуациях. Результат в 1 балл – это показатель того, что кандидат не владеет английским языком.

Обычно для иммиграции достаточно уровня 5-6, а для учебы в вузе или работы за границей требуется оценка выше – до 7,5 баллов.

Особенности

• IELTS ориентируется на британский английский, но учитывает и другие варианты языка.
• Экзамен длится 2 часа 45 минут.
• IELTS имеет ограниченный срок действия – два года.
• Экзамен проводится на бумаге.

TOEFL

Цели: учиться в зарубежном университете, работать в зарубежной компании

Распространение: в США и Канаде, в некоторых европейских и азиатских странах

Требования к кандидатам: возраст с 12 лет

Виды

• TOEFL PBT – Paper Based , на бумаге
• TOEFL CBT – Computer Based , в компьютере
• TOEFL iBT – Internet Based , в интернете

Интернет-вариант теста сегодня самый распространенный. В отличие от классического, в него входит проверка устной речи.

Содержание

Как и IELTS, интернет-версия TOEFL состоит из четырех частей:

Оценки

Максимальный результат теста TOEFL – 120 баллов, по 30 для каждого блока. Оценка 110-120 соответствует уровню 7-8 в IELTS. Проходной балл в разных университетах различается, но в ведущие школы и вузы обычно требуется не меньше 100 баллов.

Особенности

• TOEFL требует знания американского варианта английского.
• TOEFL не принимается Канадой для иммиграции.
• Срок действия сертификата – 2 года.
• Продолжительность экзамена – 4,5 часа.
• Тест проводится за компьютером, требуется умение быстро печатать.

KET, PET, FCE, CAE, CPE

Цели: для работы за границей, для поступления во многие колледжи и некоторые университеты Великобритании

Требования к кандидатам: нет требований

Виды

1. KET – уровень английского A2 ( Pre-Intermediate )
2. PET – уровень B1 ( Intermediate )
3. FCE – уровень B2 ( Upper-Intermediate )
4. CAE – уровень С1 ( Advanced )
5. CPE – уровень С2 ( Proficiency )

Содержание

KET и PET состоят из трех частей:

1. Единый раздел для чтения и письма: 5 заданий на чтение и понимание текста и 3 задание для письменную речь, в том числе краткое эссе.
2. Аудирование: 4 задания по аудиозаписям.
3. Говорение: 4 вопроса, на которые нужно дать развернутые устные ответы.

FCE, CAE и CPE разделены на четыре блока:

1. Чтение и практический английский: задания на понимание текстов из художественной литературы, газет и журналов.
2. Письмо: 2 задания – эссе или на выбор отзыв, отчет, статья, официальное или неофициальное письмо.
3. Аудирование: несколько коротких и длинных монологов и диалогов, к которым предлагаются вопросы.
4. Разговорная речь: интервью, индивидуальное задание по карточке, совместное задание с другими кандидатами, обсуждение упражнения.

Оценки:

За каждую часть выставляется определенное количество баллов, которые суммируются и делятся на количество частей. За весь экзамен можно набрать до 190 баллов. В зависимости от количества баллов выставляется оценка: А, В, С.

Если вы не набрали пороговое количество баллов, это значит, что ваш уровень знания английского ниже, чем уровень экзамена. В таком случае вы не получаете сертификат.

Оценка А соответствует более высокому уровню, чем уровень экзамена. Например, если вы сдали FCE (уровень В2) и получили А, в сертификате напишут более высокий уровень – С1.

Особенности:

• Задания на разговорную речь проводятся в парах: два экзаменатора и два кандидата.
• Сертификат Кембриджского экзамена бессрочный, действует всю жизнь.
• Все экзамены этой категории оценивают общий английский.

YLE

Цели : мотивация детей к изучению английского и подготовке к более серьезным экзаменам

Требования к кандидатам : возраст от 7 до 12 лет

Виды

• YLE Starters – уровень Beginner
• YLE Movers – уровень Elementary
• YLE Flyers – уровень Pre-Intermediate

Содержание

Экзамены YLE комплексные и проверяют все основные языковые навыки: аудирование, чтение, разговорную речь, письмо. Они прекрасно адаптированы к детскому возрасту. Задания сопровождаются яркими картинками. Экзаменаторы создают дружественную обстановку, мотивируя на дальнейшее изучение языка.

Оценки

Экзамен оценивается от 1 до 5 баллов, не сдать его нельзя – каждый ребенок, прошедший экзамен, получает диплом.

BEC

Цели: для работы за границей или в филиале иностранной компании

Требования к кандидатам : возраст с 16 лет

Виды

• BEC Preliminary – уровень Intermediate
• BEC Vantage – уровень Upper Intermediate
• BEC Higher – уровень Advanced

Также можно выбрать формат прохождения экзамена: письменный или компьютерный.

Содержание

BEC Preliminary состоит из трех частей:

1. Reading and writing – задания по типу multiple choice , matching , right/wrong и другие, всего семь частей.
2. Listening – состоит из четырех частей, в каждой из которых представлены разные задания на основе аудиозаписей: коротких и длинных диалогов и монологов, телефонных разговоров, дискуссий, интервью. Записи можно прослушать два раза.
3. Speaking – состоит из трех частей: знакомства с экзаменатором, небольшой презентации на предложенную тему и задания в паре с другими кандидатом.

Остальные два уровня BEC Vantage и BEC Higher состоят из четырех частей, Reading и Writing – это самостоятельные отдельные блоки.

Оценки

BEC Preliminary имеет четыре категории оценки:

Последний результат означает, что вы не сдали экзамен.

1. В – 75-79%
2. С – 60-74%
3. D – 55-59%
4. E – 0-54%

Последние две оценки означают, что вы провалили экзамен.

Особенности

• В основе всех заданий лежат деловые ситуации, оценивается способность пользоваться языком в бизнес-контексте.
• Сертификат BEC бессрочен.

BULATS

Цели: для работы за границей или в филиале иностранной компании

Требования к кандидатам : возраст с 16 лет

Виды

BULATS не разделяется на виды. Это диагностический экзамен, который не делится по уровням, а проверяет уровень знаний. Сдается только онлайн.

Содержание

BULATS состоит из трех частей:

1. Говорение. Вам нужно выполнить вслух несколько заданий: ответить на вопросы, прочитать предложения, составить презентацию, описать график. Речь кандидата записывается на микрофон, личные беседы с экзаменаторами не проводятся.
2. Письмо. Блок состоит из двух заданий: написать короткое электронное письмо и на выбор – более объемное письмо или отчет.
3. Чтение и аудирование. Вам предлагается семь заданий, основанных на аудиозаписях или текстах объемом около 250 слов. В некоторых случаях тест заканчивается раньше, если кандидат ответил на достаточное количество вопросов, которое помогло определить его уровень.

Оценки

BULATS нельзя провалить – в любом случае вы получаете сертификат с вашим уровнем английского. Результат выставляется в баллах, которые можно перевести в традиционные названиях уровней:

• 90-100 баллов – Upper Advanced
• 75-89 баллов – Advanced
• 60-74 баллов – Upper Intermediate
• 40-59 баллов – Intermediate
• 20-39 баллов – Elementary
• 10-19 баллов – Beginner

Особенности

TKT

Цели: для работы преподавателем английского языка, для повышения квалификации учителей английского языка

Требования к кандидатам : знание языка на уровне не меньше Intermediate , опыт преподавания английского необязателен

Виды

TKT не делится на виды, но состоит из нескольких отдельных модулей, которые можно выбирать самостоятельно. Всего существует три основных и три дополнительных модуля: вы можете сдать все или выбрать только те, которые нужны.

Содержание

TKT делится на шесть модулей:

• Модуль 1: структура языка, основные методики обучения английскому.
• Модуль 2: планирование урока, дополнительные пособия для изучения английского.
• Модуль 3: ведение урока.
• Content and Language Integrated Learning : способность преподавать другие предметы школьной программы на английском языке.
• Young Learners : специальные методики, особенности обучения детей от 6 до 12 лет.
• Knowledge About Language – знания в области лингвистики.

Каждый модуль состоит из 80 теоретических вопросов.

Оценки

Каждый модуль оценивается отдельно оценками от 1 до 4:

1 – ограниченные знания;

2 – базовые знания;

3 – хорошие знания;

4 – обширные и глубокие знания.

Провалить экзамен нельзя, в любом случае за каждый модуль выдается сертификат с оценкой.

Особенности

• Экзамен не проверяет практические педагогические навыки кандидата.
• Для сдачи модуля Knowledge About Language нужно иметь уровень не меньше Upper Intermediate .

CELTA и DELTA

Цели: для работы преподавателем английского языка, для повышения квалификации учителей английского языка, для возможности преподавать английский взрослым

Распространение: во всем мире

Требования к кандидатам: для сдачи CELTA – возраст от 18 лет, для сдачи DELTA – наличие международной сертификации и опыт работы преподавателем от 2 лет после ее получения

Содержание

CELTA и DELTA – это не классические экзамены, а курсы повышения квалификации. CELTA подходит для начинающих учителей и состоит из теоретических уроков и практических занятий, а также включает посещение уроков других преподавателей, консультации с тьютором и сдачу письменных работ.

DELTA предназначен для опытных учителей. Он состоит из трех модулей:

1. Методология обучения английскому языку и письменный экзамен
2. Совершенствование приемов обучения, курсовая работа и открытые уроки
3. Расширенная практика, дипломная работа

Оценки

На курсе CELTA экзаменов нет, оценивается работа студентов в целом на протяжении всего обучения. Есть три оценки: Pass (сдано), Pass B (хорошо), Pass A (отлично).

Модули курса DELTA оцениваются по отдельности. За каждый нужно набрать 20 кредитов, чтобы получить сертификат.

Особенности

• CELTA и DELTA направлены больше на практику, а не на теорию.
• Модули DELTA можно сдавать по отдельности, но чтобы получить квалификацию, нужно сдать все три.
• Курс CELTA длится три недели, DELTA – восемь недель.

GMAT

Цели: для поступления в бизнес-школы и колледжи за границей, для приема на программу MBA, для поступления в магистратуру и докторантуру зарубежных университетов

Распространение: по всему миру

Требования к кандидатам: такие же, как для поступления

Виды

GMAT не делится на виды, проводится только онлайн.

Содержание

Экзамен состоит из четырех частей:

1. Analytical Writing Assessment – аналитическое письмо. Вам нужно написать небольшое эссе – критический анализ предложенного утверждения, не высказывая своего мнения.
2. Integrated Reasoning – интегрированное рассуждение. Блок состоит из 12 заданий: нужно проанализировать текстовую, графическую и другую информацию и ответить на вопросы.
3. Quantitative – математический раздел: проанализировать данные, задействуя базовые математические знания.
4. Verbal – вербальный раздел. Необходимо прочитать несколько текстов и ответить на вопросы.

Оценки

Максимальное количество баллов в экзамене GMAT – 800. Отдельно выставляется оценка за эссе – до 6 баллов с шагом в полбалла. Если вы набрали до 200 баллов, экзамен считается не пройденным.

Особенности

• Результаты теста действительны в течение 5 лет.
• Если вы не сдали экзамен, можно сделать еще четыре попытки за год.
• Большинство европейских вузов требуют не меньше 650 баллов для поступления.

Чтобы выбрать необходимый вам международный экзамен, в первую очередь определитесь со своей целью. Затем выясните, какие варианты подходят вам с географической точки зрения. Если останется несколько тестов на выбор, сравните другие условия: срок действия, содержание экзамена, формат прохождения и другие.

Читайте также:

  

• Реферат азотная кислота 9 класс

  

• Значение исследований в управлении конфликтами реферат

  

• Федеративная форма государственного устройства реферат

  

• Программно аппаратные комплексы реферат

  

• Реферат особенности развития детей второго года жизни

Муниципальное автономное общеобразовательное учреждение

Апрелевская средняя общеобразовательная школа № 1

Выступление на ШМО учителей английского языка на тему :

«Стратегии подготовки к международным экзаменам KET,PET»

Выполнила : Мишина К.В.

Учитель английского языка

МАОУ Апрелевской СОШ №1

Апрелевка 2019

Введение

Для чего нужен Кембриджский экзамен?

Полное название программы — Cambridge English Language Assessment.

Цель ее разработки — оценить уровень знаний национального языка Великобритании прибывающих в королевство иностранных граждан. Речь идет не обо всех гражданах, приехавших из-за границы, а только о тех, кто хочет получить здесь образование или трудоустроиться. Результаты экзаменов будут признаны десятками тысяч образовательных учреждений и престижных англоязычных компаний, расположенных в разных странах мира. Уважение к результатам тестов основано на признании всемирного авторитета Кембриджского университета. Специалисты одного из его подразделений разработали данные тесты и сейчас занимаются их повсеместной координацией. Престиж и репутация — первое, что дает сертификат иностранцам.

KEY ENGLISH TEST

Название данного экзамена Экзамен KET (Key English Test) говорит само за себя. Key – означает проверку ключевых, базовых умений и навыков кандидата. Не смотря на то, что это самый первый экзамен в данной линейке, уровень владения языком заявлен Pre-Intermediate для детей.

Для подготовки к экзамену ребенку необходимо освоить около десяти лексических тем и несколько грамматических времен, а также разнообразные грамматические конструкции и формы. Сюда включены следующие лексические темы:

• My Family
• My School
• My home
• Animals
• Food and beverages
• The World Around
• Daily Routine
• Free Time
• Shopping
• Weather
• Health
• Clouthes

В области грамматики предъявляются следующие требования:

• Строение и порядок слов в простых предложениях
• Правила употребления глаголов времен Present Perfect, Past Continuous
• Определенные и неопределенные артикли, притяжательные местоимения
• Базовые модальные глаголы
• Условные предложения первого типа
• Степени сравнения прилагательных и наречий
• Наречия much, a bit, a lot

Успешным результатом будет считаться выполнение ребенком свыше 70% от всех предложенных в экзамене заданий. Сам экзамен длится 1 час и 10 минут, слушанию отводится полчаса, а проверке навыков говорения – 10 минут.

Дети с удовольствием получают свой первый сертификат с подтверждением достигнутого ими уровня в английском языке, охотно показывают его родителям, друзьям и одноклассникам. Данный сертификат становится предметом гордости ребенка и помогает ему ощутить ситуацию успешности, что крайне положительно влияет на его дальнейшую успеваемость и мотивацию к учебе.

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЭКЗАМЕН PET

PRELIMINARY ENGLISH TEST

Экзамен PET (Preliminary English Test) предназначен для детей от 11-14 лет, и он является прототипом международного экзамена IELTS для детей. Таким образом, уже со школьного возраста дети готовятся к формату международного стандарта владения иностранным языком, а также он является хорошей базовой подготовкой к успешной сдачи ЕГЭ в дальнейшем.

Заданий к данному экзамену составлены так, чтобы ребята смогли показать комплексное владение иностранным языком, это и ведение переписки, где будут проверяться навыки письменной речи, чтение текстов различного жанра и формата, в которых будут подниматься темы для повседневного общения. В ходе экзамена не просто тестируется знание языкового материала, но еще и способность успешно эти знания применять на практике.

В данный экзамен включены следующие темы:

• Personal Feelings
• Opinions and Experience
• Environment
• Education
• Entertainment and Media
• Shopping
• Holidays
• Medicine
• Sport
• Jobs and Professions

За весь период обучения учащимся предлагается освоить 10 тем. Каждая из тем включает лексико-семантический блок, служащий основой для выполнения предлагаемых заданий во всех видах речевой деятельности. Темы отличаются актуальностью и помогут существенно расширить знания учащихся о мире.  

Освоение программы проходит через выполнение коммуникативных заданий, нацеленных на достижение конкретного результата. Каждый раздел содержит задания в экзаменационном формате, что позволит учащимся адаптироваться к экзаменационным требованиям. При  выполнении заданий очень важно обращать внимание на соблюдение лимита времени. Еще одним важным моментом является соблюдение норм орфографии, поскольку на экзамене требуется не только дать правильный ответ, но и оформить его по правилам орфографии. 

Данный курс нацелен на комплексное развитие универсальных учебных действий, которые помогут учащимся не только при сдаче экзамена КЕТ, но и при прохождении любых видов аттестации по английскому языку, а также в успешном освоении предметной области и смежных дисциплин. 

Формирование личностных УУД происходит по линии профессионального самоопределения и личностного развития. Осуществляется также волевая саморегуляция, что поможет учащимся в дальнейшем справляться с самыми сложными учебными и жизненными проблемами. 

Формирование регулятивных учебных действий осуществляется через умение ставить перед собой цель, добиваться ее осуществления, оценивать результаты  и в случае необходимости корректировать учебную деятельность. 

Формирование познавательных УУД происходит через систему заданий во всех видах речевой деятельности. Учащиеся совершенствуют умения выполнять логические операции, связанные с анализом и синтезом, сравнением и противопоставлением,  привидением примеров, обобщением, оценкой возможности и вероятности событий. 

Формирование коммуникативных УУД осуществляется через систему заданий по построению кратких и развернутых монологических  и диалогических высказываний. Учащиеся развивают умения устанавливать, поддерживать  речевой контакт, вежливо переспрашивать, уточнять информацию, запрашивать и предлагать информацию, выражать оценку и собственное мнение.  

Особое внимание при освоении программы уделяется выполнению экзаменационных заданий в требуемом формате. Особенно это касается письменных заданий, при выполнении которых нужно уложиться в определенный объем и должным образом структурировать письменный ответ. 

После каждых трех или четырех разделов учащимся предлагается пройти промежуточное тестирование. Промежуточный контроль помогает своевременно выявить проблемные зоны при освоении материала и скорректировать деятельность как преподавателя, так и учащихся. 

Грамматика в предлагаемом курсе вводится функционально. Грамматические структуры усваиваются в речевом контексте 

В учебнике в каждом разделе предлагаются стратегии выполнения экзаменационных заданий а также стратегии подготовки к экзамену. Технологичность учебника, нацеленность на результат, пошаговое освоение языкового и речевого материала способствуют росту уверенности учащихся в собственных силах. 

Учебник помимо основных заданий и текстов содержит грамматический справочник, что расширяет возможности для самостоятельного повторения грамматического материала. 

Список литературы для педагога: 

СOMPLETE KEY FOR SCHOOLS, Cambridge University Press,2014: 

1. Student’s Book with CD-ROM 

1. Teacher’s Book 

1. Class Audio CDs 

1. Workbook with answers with Audio CD 

1. KЕT  FOR  SCHOOLS  TRAINER,  Cambridge University Press,2012 

По сравнению с экзаменом  KET экзамен PET предполагает владение более сложной грамматической компетенцией. И сюда уже включены более сложные темы:

• Cистема английских времен действительного залога: Past Perfect, Future Continuous, Present Perfect Continuous
• Cnрадательный залог — Simple Passive
• Условные предложения 2-го и 3-го типа
• Порядок слов в сложносочиненных и сложноподчиненных предложениях
• Модальные глаголы с перфектным инфинитивом
• Употребление предлогов и послелогов

Результаты экзамена PET оцениваются также как и KET и сама процедура занимает такое же количество времени.

При успешной сдачи PET кандидат подтверждает владение английским языком на уровне B1, что невероятно вдохновляет 14 летнего школьника. Это уже соответствует требованиям владения английским языком для взрослых при трудоустройстве в крупные международные компании. Понятно, что еще предстоит многому научиться, но в плане мотивации этот факт является сильным стартом к успешному развитию.

Развитие комплекса универсальных учебных действий происходит таким же образом , как и подготовка к  KET.

Список литературы для педагога: 

СOMPLETE Preliminary FOR SCHOOLS, Cambridge University Press,2014: 

1. Student’s Book with CD-ROM 

1. Teacher’s Book 

1. Class Audio CDs 

1. Workbook with answers with Audio CD 

1. PET  FOR  SCHOOLS  TRAINER,  Cambridge University Press,2012 

Международные экзамены

Международные экзамены

При поступлении в вуз, устройстве на работу за рубежом или в международную компанию, необходимо подтвердить свое знание иностранного языка. То есть предъявить сертификат о сдаче того или иного международного экзамена. Следует учитывать, что экзаменов, особенно по английскому, очень много, и прежде чем к ним готовиться и сдавать, необходимо уточнить, какой именно сертификат признает облюбованное вами учебное заведение или фирма.

В зарубежных языковых школах существуют специальные курсы подготовки к международным экзаменам. Однако нередко подготовка к тому или иному экзамену является составной частью других долгосрочных курсов, например, общего. В обязательном порядке к сдаче экзаменов готовят на курсах языка для академических целей и на программе «Академический год/семестр». Подготовка, помимо языковых занятий, включает знакомство с форматом экзамена и тренировочные тесты, имитирующие ситуацию сдачи.

Международные экзамены существуют по многим языкам, но самые востребованные – по английскому, немецкому, французскому, испанскому и итальянскому.

ALTE

Известно, что каждая языковая школа строит преподавание по тому числу уровней сложности, какое считает целесообразным для деления слушателей на группы. Число уровней может варьироваться от трех до двенадцати, в зависимости от размера школы, требований, предъявляемых к знаниям и процедуры распределения слушателям по группам.

Чтобы в оценке знаний слушателей из разных стран не было разнобоя, в 1989 году по инициативе экзаменационных советов Кембриджского и Саламанкского университетов была создана Европейская ассоциация экзаменационных советов по иностранным языкам. В нее входит 30 организаций из разных стран. Каждая организация разрабатывает экзамены и выдает сертификаты, подтверждающие знание языка совей страны на том или ином уровне.

ALTE разработала официальную шкалу уровней, которая действует в большинстве европейских стран. Она начинается с разделения системы уровней на три крупных уровня — А, В и С:

Следует помнить: для серьезной работы и учебы признаются сертификаты только высших уровней.

Самыми распространенными экзаменами являются: по английскому – IELTS, TOEFL, Кембриджские, Лондонские экзамены; по немецкому – TestDaF и «линейка» экзаменов Института им. Гете; по французскому – DALF, по испанскому D.E.L.E., по итальянскому – CILS. Существуют и экзамены по другим языкам, подготовиться к которым можно в языковых школах соответствующих стран.

IELTS

Кураторами IELTS являются Британский совет и экзаменационный совет UCLES. Существуют две разновидности теста: академическая (Academic Module) и общая (General Module). Первая, более сложная, — это экзамен, который требуется для поступления в университет. Сертификат о сдаче второй, попроще, вполне устроит иммиграционные комиссии Австралии и Новой Зеландии, а также может пригодиться тем, кто желает работать за рубежом в сфере, не требующей особого красноречия.

Академический модуль IELTS имеет такую же структуру, как и все прочие экзамены высших уровней. Проверяются все навыки владения языком: понимание на слух, чтение, письмо, устная речь. Следовательно, от вас потребуется собеседование, прослушивание текста с упражнениями на понимание, чтение текста, опять же с упражнениями, и небольшая письменная работа.

Есть целый ряд причин, по которым стоит готовиться к IELTS на курсах. Во-первых, преподаватели не только «натаскают» вас по каждому разделу и конкретным вопросам, но и подробно расскажут, что делать и как себя вести на экзамене. Во-вторых, в программу курса обычно входят пробные экзамены, есть возможность потренироваться именно в сдаче. И, в-третьих, учиться можно не только на своих, но и на чужих ошибках.

Многие российские языковые курсы предлагают достаточно качественную подготовку к IELTS, и сдать экзамен можно и в России. Казалось бы, необходимость ехать готовиться за рубеж в таком случае отпадает. Тем не менее, подготовка именно на зарубежных курсах дает вам немало преимуществ.

Дело не только в том, что длительное погружение в языковую среду выведет вас на принципиально новый уровень владения английским. Немаловажна и интенсивность занятий на зарубежных курсах – в среднем 20-25 часов в неделю, ведь там вы только и делаете, что учитесь. А дома столько заниматься практически невозможно. Поэтому подготовка на российских курсах займет гораздо больше времени. Хотя и за рубежом краткосрочных курсов подготовки к экзаменам не существует: программа длится от 6 до 12 недель. Правда, если учить язык с «нуля», по мнению специалистов, сдать IELTS на требуемую большинством вузов оценку от 6,0 баллов вероятно лишь после 6-12 месяцев напряженных занятий. Поэтому «нулевикам» лучше начать подготовку дома, а за рубеж отправиться лишь достигнув уровня Intermediate. Как правило, на подготовительные курсы зарубежных школ и принимают именно с этого уровня, тем же, кто до него не дотягивает, предлагается предварительно или параллельно пройти еще и курс общего английского.

TOEFL

Тест TOEFL существует с 1964 года. Он был разработан экзаменационным советом ETS в первую очередь для академических целей как проверка языковых знаний иностранцев, желающих пройти обучение в колледжах и университетах США. Впоследствии поле его применения расширилось: его стали признавать и работодатели ряда стран, и многочисленные вузы за пределами Америки.

Раньше кандидаты во всем мире сдавали paper-based TOEFL – «бумажную» версию теста, где правильные ответы нужно было отмечать карандашом на бумаге. В 1998 года появился компьютерный вариант – computer-based TOEFL, а в середине нулевых ETS запустил и интернет-версию экзамена, в большинстве центров по всему миру теперь сдается именно internet-based TOEFL (iBT). Но при этом до сих пор в отдельных местах, где нет доступа к интернету, продолжает использоваться «бумажный» вариант. Этот экзамен нельзя завалить («неудов» за него не ставят), а успех или неуспех сдачи зависит исключительно от количества набранных баллов.

iBT вводился поэтапно: сначала – в 2005 году — в США, Канаде, Франции, Германии и Италии, с 2006 – в остальных странах мира. В сентябре 2006 был отменен компьютерный вариант, эти оценки уже не действительны. Когда-то спрос на тест был так высок, что желающие его сдать должны были ждать своей очереди месяцами. Сегодня в большинстве стран ожидание займет 1-4 недели. Тест, длящийся четыре часа, состоит из четырех разделов, каждый из них посвящен одному тестирует из основных языковых навыков – чтение, аудирование, то есть восприятие речи на слух, чтение и письмо. Некоторые задания требуют использования нескольких навыков в сочетании – например, прослушать текст и ответить на вопросы. Упор делается на язык академической и университетской среды. Например, в разделе «аудирование» предлагается прослушать не просто тексты, но фрагменты лекции и диалог, касающийся университетской жизни.

iBT выполняется в следующем порядке: чтение, аудирование, затем 10-минутный перерыв, затем разговорная речь и письмо. Каждый из четырех разделов оценивается из расчета 30 баллов. Чтобы получить положительную оценку, необходимо выполнить по одному заданию из каждого раздела.

Кембриджские экзамены

В Великобритании работает большое количество экзаменационных комиссий. Одна из наиболее известных — Экзаменационная комиссия Кембриджского университета (University of Cambridge Local Examination Syndicate – UCLES), основанная в 1958 году. В настоящее время это одно из ведущих агентств в мире по оценке уровня языковой подготовки учащихся. Свидетельства, выданные UCLES, действительны на протяжении всей жизни, их признают все высшие учебные заведения Великобритании и многие за ее пределами, а также компании и работодатели во всем мире. Экзамены, разработанные UCLES, известны как Кембриджские. Они сдаются на пяти уровнях, в соответствии со шкалой уровней ALTE. На каждом уровне проверяются все навыки владения английским языком. При успешной сдаче каждого выдается соответствующий сертификат.

Ключевой тест по английскому языку (Key English Test, KET) – Кембриджский экзамен первого уровня, включает в себя проверку основных навыков письма, чтения, аудирования и разговорной речи. Сдача такого экзамена – хороший старт для тех, кто планирует совершенствовать знания языка в дальнейшем. Однако сертификата КЕТ недостаточно ни для поступления в учебное заведение, ни для устройства на работу.

Подготовительный тест по английскому языку (Preliminary English Test, РЕТ) — Кембриджский экзамен второго уровня, также ведущий к получению «промежуточного» сертификата. Он подтверждает способность кандидата «выжить» в контексте англоязычного окружения, то есть объясниться в разнообразных бытовых и служебных ситуациях.

Первый Кембриджский сертификат (First Certificate in English, FCE) – сертификат третьего уровня, который уже можно предъявлять работодателям и приемным комиссиям. Пользуется признанием в промышленной и коммерческой областях деятельности. К примеру, он необходим всем, кто работает с людьми: специалистам по связям с общественностью, секретарям, работникам авиалиний, сферы услуг и т.д. Также его признают некоторые факультеты университетов и колледжей, хотя далеко не все.

Продвинутый Кембриджский сертификат (Сertificate in Advanced English, CAE) выдается после сдачи экзамена четвертого уровня. Говорит о высоком, достаточном для профессиональных и учебных целей уровне знания языка. Признан большинством университетов и высших учебных заведений как отвечающий требованиям по английскому языку для поступающих.

Кембриджское свидетельство о свободном владении английским языком (Certificate of Proficiency in English, CPE) получают те, кто сдает последний, самый сложный экзамен пятого уровня. Этот документ свидетельствует о таком уровне подготовки, который откроет вам двери в любой университет, в любую организацию англоязычного мира. Знание английского у того, кто успешно сдал такой экзамен, практически соответствует уровню носителя языка.

Сертификат о знании делового английского (Business English Certificate, BEC). Серия Кембриджских экзаменов по бизнес-английскому делится на три уровня: ВЕС 1 (начальный),2 (средний) и 3 (продвинутый). На занятиях при подготовке к этим экзаменам имитируются условия деятельности в сфере международного бизнеса, но на экзамене проверяются не профессиональные, а языковые навыки. Необходимо продемонстрировать владение чтением, письмом, аудированием и устной речью в рабочих ситуациях. При поступлении на работу или в бизнес-школы признаются сертификаты ВЕС 2 и 3.

Лондонские экзамены

Тесты к Лондонским экзаменам (London Tests of English, LTE) разрабатывает и проверяет один из ведущих экзаменационных советов Великобритании EdЕxсel International.

Тесты LTE для подростков от 13 лет и взрослых делятся на пять уровней сложности (Basic – Proficiency), а для детей от 7 до 13 лет – по трем (Basic – Intermediate). Свидетельством достаточно глубокого владения языком служат сертификаты третьего уровня и выше.

Сдав «взрослый» экзамен уровня Intermediate, можно устроиться на работу в торговле и на производстве, в сфере общественного питания, авиакомпаниях, справиться с секретарской и другой деятельностью, не требующей высокой квалификации. Кроме того, он признается достаточным для поступления в зарубежный колледж. На университет с ним лучше не замахиваться.

Сертификат 4-го уровня признан многими колледжами и университетами за рубежом в качестве необходимого условия для поступления. Претендентам на вакантные должности во многих международных компаниях и научных центрах также не мешает обзавестись этим документом. Правда, некоторые вузы и учреждения требуют сертификата пятого уровня.

Лондонские тесты, подобно Кембриджским, включают задания на проверку разных навыков: восприятие на слух (listening), чтение (reading), чтение, интегрированное с письмом (integrated reading and writing), письмо (writing) и навыки устной речи (speaking).

Непривычной здесь может показаться формулировка «чтение, интегрированное с письмом». Задания этого раздела выглядят так: студентам дается краткая информация (отрывки из газетных текстов, энциклопедий и т.п.) по какой-либо теме. Эти данные нужно прочитать, проанализировать и на их основе написать текст. Отчасти это похоже на привычное всем изложение, с той разницей, что текст должен быть не просто школьным пересказом, а принадлежать к определенному жанру, имеющему функциональную направленность: газетная статья, доклад, деловое письмо, проект презентации и пр., в зависимости от задания.

Но несмотря на то, что задания разбиты на разделы, экзамен фактически состоит всего из двух частей – письменной и устной.

По длительности Лондонские экзамены занимают почти в два раза меньше времени, чем Кембриджские: они длятся от 1 часа 15 минут (+12 минут устная речь) на первом уровне до 2 час.15 мин (+20 мин. устная речь) на пятом. Времени мало, и напряжение велико, но это как раз тот промежуток времени, в течение которого можно работать, не теряя продуктивности.

Одна из особенностей LTE – отсутствие академичности. От студента требуется продемонстрировать только общее владение языком, а не знание определенных структур или слов. Поэтому в них нет «школярских» заданий типа multiple choice questions, на которые, кстати, нередко удается ответить методом «тыка».

Именно поэтому необходимость разрабатывать специальные курсов подготовки к Лондонским экзаменам отсутствует. Собственно, для того, чтобы сдать их, нужно просто-напросто… выучить язык. А для этого подойдет любой хороший учебник, желательно основанный на коммуникативном подходе.

Экзамен по французскому языку: DALF

Экзамен для иностранцев, стремящихся учиться и работать во Франции, называется DALF (Diplôme Approfondi de Langue Francaise). Сертификат о его сдаче подтверждает владение языком на уровне, достаточном для получения высшего образования во Франции. Готовиться к нему надо серьезно, и, как бы вы ни были уверены в своих силах, обязательно проштудировать специальное пособие по подготовке к сдаче DALF. А лучше всего подстраховаться и поступить на подготовительные курсы. В случае провала повторного экзамена придется ждать целый год.

Первым делом нужно сдать контрольный тест на допуск (acces au DALF), состоящий из двух частей. Первое задание — написание рецензии (compte-rendu) на одну или несколько статей из французской прессы. Так проверяется понимание текста, знание грамматики, а также умение пользоваться техникой рецензии.

Второе задание – устное – сводится к описанию какой-либо иллюстрации и комментарию к ней. Так определяется уровень знания разговорного языка и способность вести диалог на предложенную тему.

Набрав необходимое количество баллов, вы допущены к экзамену. DALF состоит из четырех независимых друг от друга частей-уровней, которые можно сдавать по отдельности, в любом порядке и в любом экзаменационном центре. Провалили одну из частей – не все потеряно: на следующий год будете сдавать только ее. Сертификат получите, сдав все четыре части.

Два начальных уровня проверяют общее знание французского, как разговорного, так и письменного, и, как правило, особой трудности не представляют, так как очень похожи на контрольный тест.

А вот на третьем и четвертом уровнях оценивается углубленное знание французского по конкретной специальности, по одному из четырех направлений: гуманитарные и общественные науки, экономика и юриспруденция, естественные или технические науки. Могут быть введены темы и по другим дисциплинам: искусству, литературе, архитектуре и т.п.

На третьем уровне предстоит по нескольким отрывкам из прессы или литературы необходимо составить связный письменный рассказ, по возможности не употребляя лексику из документов (кроме терминов). На это дается полтора часа, после чего за 45 минут нужно письменно ответить на вопросы по теме.

Четвертый уровень — самый сложный. От вас потребуется сделать доклад по избранной специальности и отвечает на вопросы экзаменаторов. На подготовку дается один час, на доклад и беседу — тоже. Экзаменуемый должен хорошо знать термины и специальную лексику, за упрощенный и непрофессиональный язык оценка снижается.

Итак, кроме общего владения языком необходимо уметь выполнять определенные типы упражнений: изложение сути текста (compte-rendu), синтез документов, аудирование, устный доклад. Пожалуй, что подготовительных курсов не обойтись.

DALF проводится раз в год — в апреле, а тест на допуск — в феврале. Стоимость тестирования — 400 рублей. А подготовиться к экзамену можно на курсах Французского культурного центра, в некоторых московских языковых школах, а также в языковых школах Франции.

Экзамен по испанскому языку: D.E.L.E.

Если язык, с которым связаны ваши планы, — испанский, то вам предстоит сдать экзамен D.E.L.E. (Diploma de Espanol como Lengua Extranjera) и получить соответствующий сертификат. Тесты к экзамену разработаны Институтом им. Сервантеса и Саламанкским университетом. Центры приема расположены не только в самой Испании, но и в 147 городах мира, в том числе и в Москве, при Институте им. Сервантеса. Для сдачи экзамена требуется получить справку о том, что вы не является гражданином страны, где испанский язык – официальный, зарегистрироваться и внести плату. К экзамену третьего уровня (Superior) допускаются только лица, достигшие 16 лет. На экзамен вы являетесь с заверенной копией регистрационного листа и информационным листом, где указаны место, дата и время проведения экзамена, а также с паспортом.

Экзамен можно сдавать на любом уровне, начиная от А1 по шкале ALTE, однако для учебы или работы вам понадобятся Diploma de Español Nivel C1 (подтверждает знания, достаточные для свободного выражения мыслей и общения на любые темы), а еще лучше — Diploma de Español Nivel Superior C2 (высший уровень, подтверждает лингвистические знания, достаточные для применения в ситуациях, требующих высо кого уровня владения языком и знание социокультурных реалий, отражающихся в языке). Для поступления в некоторые вузы, правда, достаточно Diploma de Español Nivel Intermedio B2 (cредний уровень); по кембриджской шкале владения английским этот сертификат соответствует FCE.

Каждый уровень D.E.L.E. включает пять видов тестов и языковых упражнений, а сложность, объем заданий и время на их выполнение, зависит от уровня. В любом случае, вас ждет чтение (прочтение текста и выбор правильного ответа на поставленные вопросы); письмо (сочинение); аудирование (прослушивание кассеты с записью и выбор правильного вариант ответа на вопрос); лексико-грамматические упражнения (различные задания на подбор нужной конструкции, слова); разговорная речь (беседа с членами комиссии).

Для того чтобы экзамен считался сданным, необходимо получить положительную оценку (apto) за каждое задание. Один «неуд» (non apto) – и весь экзамен считается проваленным.

D.E.L.E. принимают дважды в год – в мае и ноябре, а предварительная запись – за 16 недель до экзамена.

Дополнительная информация – на сайте Института им. Сервантеса в Москве www.moscu.cervantes.es

Экзамены по немецкому языку

Еще несколько лет назад для того, чтобы поступить в немецкий вуз, необходимо было сдать языковой экзамен DSH, который принимался только в Германии. Сегодня жизнь абитуриентов стала легче: специалисты при участии Центров Карла Дуйсберга разработали TestDaF, сдача которого освобождает от DSH. А пройти необходимую подготовку и сдать экзамен вы можете и в Москве. TestDaF представляет собой стандартизированный экзамен на продвинутом уровне, предметом которого является проверка владения языком в университетском контексте. Рекомендуемый объем знаний требует подготовки в объеме 600-700 часов, но подтверждения посещения занятий с вас не спросят. Просто вы должны владеть немецким в объеме средней (Mittelstufe) или высшей (Oberstufe) ступени.

TestDaF могут сдавать не только абитуриенты, но и все, кто желает проверить свое знание немецкого и получить сертификат.

На экзамене проверяются навыки навыки по четырем параметрам: анализ текста, понимание речи на слух, письменная и устная речь. Тесты проверяются в Германии (TestDaF Institut, Hagen, Deutschland) , результаты сообщаются в центр тестирования примерно через шесть-восемь недель после экзамена. Каждая часть оценивается отдельно, и оценка вносится в сертификат.

Для поступления в немецкий вуз требуется успешная сдача экзамена на уровнях B2-С1.

В Москве экзамен принимается в Гете-институте и Центре Карла Дуйсберга (CDC). Здесь можно пройти предварительное тестирование, сдать пробный экзамен, получить необходимые рекомендации и пройти специальный курс подготовки к TestDaF, а также приобрести учебные пособия.

Подробная информация – на сайте www.testdaf.de

Экзамен по итальянскому языку: CILS

Сертификат итальянского языка как иностранного — CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera) – официальный диплом, подтверждающий владение этим языком на определенном уровне. Он необходим для поступления в итальянские вузы и является плюсом при устройстве на работу в компании, где требуется знание итальянского языка. Сертификат выдается университетом для иностранцев в Сьене (Università per Starnieri di Siena).

У экзаменов СILS 6 уровней: A1, A2, B1, B2, C1, C2, однако сертификат выдается только начиная с уровня В (который в сертификационной квалификации называется первым). Каждый экзамен состоит из пяти секций – понимание на слух, чтение, анализ структуры языка, письмо и разговорная речь. Экзамены на диплом СILS можно сдать в Итальянском институте культуры в Москве. Они платные, проводятся 2 раза в год, в июне и в декабре.

Стоимость экзаменов: уровень CILS 1 (B1) — 50 евро, уровень CILS 2 (B2) — 60 евро, уровень CILS 3 (C1) — 70 евро, уровень CILS 4 (C2) — 90 евро. Чтобы гарантировать успешную сдачу экзамена, лучше предварительно пройти специальный подготовительный курс, предлагаемый институтом.

Дополнительную информацию об экзамене и подготовке к нему можно получить на сайте университета для иностранцев в Сьене www.unistrasi.it

Некоторые тезисы из работы по теме Особенности подготовки учащихся к международным экзаменам
Введение

Актуальность темы исследования. Кембриджские экзамены известны во всем мире, а сертификаты об их успешном прохождении признаются на международном уровне учебными заведениями и работодателями как реальный показатель знания языка.

Структура экзаменов на международные сертификаты по всем языкам очень сложна, сдача экзамена с хорошим результатом требует не только достаточно высокого уровня владения языком, но и знания техники прохождения экзамена, основных принципов оценки, методик заполнения бланков ответов и многих других тонкостей. Отсюда следует, что без предварительной целенаправленной подготовки сдать экзамен на международный сертификат маловероятно.

Глава II. Методические и дидактические принципы подготовки к сдаче международных экзаменов

2.1. Особенности самоподготовки учителя при подготовке учащихся к сдаче международных экзаменов

Прежде чем рекомендовать учащимся сдачу того или иного экзамена, учителю сначала необходимо самому ознакомиться с форматом экзамена, проанализировать его содержательную часть, соотнести его с возможно-стями и потребностями учащихся. На данном этапе учителю рекомендуется выполнить пробный тест, чтобы определить те «подводные камни», которые могут вызвать особую сложность у уча¬щихся, особенно если это касается подготовки студентов с продвинутым знанием языка. Среди таких «подводных камней» становится знание смежных дисциплин, таких как математика (SAT, GMAT), физика, биология, история (TOEFL, Stanford), знание бизнеса и экономики (ВЕС Vantage, ВЕС Higher). Чтобы успешно решить эти проблемы, учителю необходимо ознакомиться со спе-циализированной лексикой в этих областях и продумать наиболее оптимальные пути ее введе¬ния (как, например, составление глоссария по наиболее часто встречающимся терминам), а также владеть базисным содержательным материалом. Предполагается серьезная работа учителя со справочной литературой, специализированными словарями, энциклопедиями. Рекомендуется ознакомиться и с кратким курсом математики (физики, географии, экономики) на английском языке, одобренные Советом Европы или Американским Советом по образованию.

Международные
экзамены как средство повышения мотивации одаренных детей при обучении
английскому языку в школе.

Поддержка,
развитие и социализация одаренных детей становятся одной из приоритетных
задач системы образования, так как в современном обществе возрастает
потребность в людях нестандартно мыслящих, творческих, активных, способных
креативно решать поставленные задачи и формулировать новые, перспективные цели.

В
современной школе работа с одаренными детьми – это неограниченное поле
деятельности. Условия нашей современности, которые мы должны воспринимать как
данность, к сожалению практически не способствуют развитию одаренных детей. Так
как одаренный ребенок обучается вместе с остальными учениками в классе. Часто
учитель выполняет программу, пытаясь научить каждого основам своего предмета.

Способности
и талант – это понятие индивидуальное. Кто-то имеет художественные способности,
кто-то музыкален, есть дети, способные к анализу, есть прирожденные
исследователи, которым интересен процесс исследования. Обычно обращают внимание
и относят к одаренным: детей, отлично обучающихся в школе; детей, ярко
проявивших себя в каком-либо виде деятельности, и детей с оригинальным
мышлением.

Английский
язык, на наш взгляд, это уникальный школьный предмет, в котором интегрированы
знания из области литературы и истории, географии, биологии… Иностранный язык
обладает развивающим и воспитательным потенциалом для раскрытия таланта
ребенка. Учитель делает упор на формирование коммуникативной компетенции, на
развитие умения общаться. 

По
статистике 10 % детей одарены от природы и 80 % обладают определенными
способностями, которые могут раскрыться в определенных ситуациях, при
определенных методах работы педагога. Лингвистически одаренные дети составляют
лишь небольшую часть одаренных детей. Давление школы и родителей не способны
привести к хорошим результатам. Без внутренней мотивации внешние факторы могут
закрепить негативное отношение ребенка к иностранному языку. Создание
внутренней мотивации  у большей части обучаемых ложится на плечи учителя.

Сегодня
проблема обучения одаренных детей напрямую связана с новыми условиями и требованиями
быстро меняющегося мира. Среди целей и задач образовательной политики всего
мирового сообщества наиболее важной является использование интеллектуального
потенциала личности. Поэтому немаловажно отметить международные экзамены как
средство повышения мотивации в изучении английского языка.

Зачем одаренному ребенку сдавать экзамены в юном
возрасте? К тому же, международные экзамены не являются обязательными в школе.
Что они дают? Как можно в дальнейшем использовать это достижение?

Во-первых, экзамены помогают объективно оценить
уровень ребенка, а также понять, на что обратить внимание в дальнейшем процессе
обучения.

Это бесценный опыт сдачи экзамена на международном
уровне в очень доброжелательной атмосфере всесторонней поддержки, который дает
сильнейшую мотивацию изучать язык дальше. Дети понимают, что экзамены хоть и
ответственный шаг, но не страшный.

Сдача международных экзаменов помогает перенести опыт
на более высокие уровни и в итоге дойти до самых вершин изучения языка, а
значит открыть для себя множество образовательных и карьерных перспектив

Эти экзамены дают ребенку хорошую подготовку к
государственным экзаменам. Экзамены для младших школьников с самого начала
прививают детям то, что называется good learning habits. А также с точки зрения
психологии, снимается целый ряд проблем, связанных с ситуацией экзамена.

Кембриджские экзамены соответствуют уровням Общеевропейской шкалы языковой компетенции (CEFR)
— это международный стандарт, используемый для описания уровня знания языка. В
соответствии с международной градацией уровни выделяют уровни языка: Beginner, Elementary,
Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-Intermediate, Advanced, Proficience. Эта
система предложена Ассоциацией ALTE (The Association of Language Testers in
Europe) на ней фактически основываются кембриджские экзамены.

Международные экзамены
основаны на знакомых темах и ситуациях, поэтому они:

●    
соответствуют интересам
учащихся;

●    
повышают их мотивацию к
изучению английского языка;

●     дают им уверенность при использовании языковых навыков

Международный сертификат не только
подтверждает уровень языка ребенка, но и даёт определенные права. Самое
главное, конечно, это право обучения в иностранных ВУЗах на определённых
условиях (в соответствии с сертификатом). Международный
сертификат одна из наиболее высоко ценящихся в мире квалификаций по английскому
языку.

В
итоге целенаправленной работы с одаренными детьми учитель может ожидать высоких
результатов от участия своих учеников в международных экзаменах, помочь ребенку
выйти на действительно высокий уровень знания языка, а значит получить
возможность учиться в лучших университетах мира.

Что
касается личного опыта подготовки одаренных учащихся к кембриджским экзаменам,
то они действительно мотивируют к изучению английского языка. Создается некий
соревновательной момент и ученики стремятка все время повышать свои знания,
получить сертификат следующего уровня. К недостаткам стоит отнести высокую
стоимость экзамена. Не все родители готовы платить деньги. Но к счастью,
количество родителей, кто понимает значимость дополнительного образования, кто
вкладывает в образование и будущее своих детей, растет.