С 2015 года приходится пользоваться специальной шкалой, которую придумали для международных экзаменов Cambridge English. Даже переименовали сами экзамены для подростков и взрослых. Теперь есть по два названия на каждый:
- KET/ Cambridge English: Key (for Schools), уровень A2
- PET/ Cambridge English: Preliminary (for Schools), уровень B1
- FCE/ Cambridge English: First (for Schools), уровень B2
- CAE/ Cambridge English: Advanced, уровень C1
- CPE / Cambridge English: Proficiency, уровень C2.
Так как я не готовлю к KET, писать о нем подробно я не буду. Моя зона ответственности — PET, FCE и CAE. А CPE будет моей следующей и последней ступенькой по официальным уровням английского. Поэтому я захватываю оценивание последних четырех экзаменов. Информация о переводе баллов основана на документе с сайта cambridgeenglish.org. Вы его найдете, если сделаете в поисковике запрос на английском Converting practice tests scores to Cambridge English Scale Scores. Если не найдете, напишите мне — я пришлю вам.
Баллы для каждого экзамена распределили по оценкам и поместили в шкалу Cambridge English. Информация эта приблизительная и не гарантирует такой же результат на самом экзамене. Зато можно узнать, над чем работать дальше после выполнения Cambridge English Practice Tests.
Соотношение уровней CEFR, баллов и оценок по экзаменам. Такая шкала есть практически на каждой странице сайта Cambridge English
В PET есть четыре части — Reading, Writing, Listening and Speaking. За каждую кандидат получает баллы, которые нужно сложить и разделить на четыре. С FCE, CAE и СPE история похожая, только складываются результаты пяти частей (Reading, Use of English, Writing, Listening и Speaking) и делятся на пять.Тогда получаются общий балл и оценка из таблицы.
Когда результат будет меньше баллов на Grade C, то выдается сертификат на уровень ниже. В табличке эти баллы помечены более прозрачным цветом. Оценка А приравнивается к более высокому уровню. Например, вы получили Grade A по FCE, уровень B2. Значит, в сертификате напишут следующий уровень — С1.
Помимо общих данных в сертификат записывают информацию по каждой части. Чтобы приблизительно знать результат, нужно проявить гениальный талант в работе с мозгом, ручкой и калькулятором.
Не стоит бояться, что вы «завалили» одну-две части и получили на несколько баллов меньше проходного. Главное — получить в общей сумме не меньше 140 по PET, 160 по FCE, 180 по CAE и 200 по CPE.
Speaking и Writing в PET, FCE, CAE и CPE
Говорение и письмо оценивают сертифицированные экзаменаторы по довольно сложным критериям. Я имею отношение к устному экзаменаторству. Поэтому из личного опыта могу сказать, что самостоятельно такие навыки измерить сложно. Но основная информация еще никому не помешала. Примерно можно понять, в каком состоянии находятся говорение и письмо по формату.
В посте я упоминаю измерители для подсчета, но не разъясняю их. Почитать о них и формате заданий вы можете в «Handbook for Teachers». Такая книга есть для каждого экзамена на сайте Cambridge English.
Результаты по каждой части PET
Эта разбалловка касается формата PET до 2020 года. Дальше уже будет немного другая шкала, которую я не буду здесь приводить. Моя программа Preliminary закрыта.
Чтобы рассчитать результат, нужно знать, сколько баллов дается за каждое правильно выполненное задание.
Для Reading нужны части 1–5 в Reading and Writing. За каждый правильный ответ дается 1 балл. Максимум за чтение — 35.
Writing. Задания 6–8 в Reading and Writing. Задание 6 — 1 балл. Задания 7 и 8 оцениваются экзаменаторами по критериям. Максимум за письмо — 25 баллов.
Listening. 1 балл за правильный ответ. Всего — 25.
В Speaking два экзаменатора дают разные оценки. Разговаривающий с кандидатами (Interlocutor) ставит 0-5 баллов за Global Achievement. Его нужно умножить на 2.
Заполняющий форму (Assessor) работает с четырьмя параметрами и ставит 0-5 баллов за каждый:
- Grammar and Vocabulary
- Discourse Management
- Pronunciation
- Interactive Communication.
Максимум за говорение — 30 баллов.
Набранные баллы называются Practice Test Scores. В таблице вы видите их приблизительное соотношение с конечным результатом по каждой части Cambridge English Scale Score и уровнями CEFR. Чтобы сдать тест, нужен общий балл 140 из суммы баллы всех четырех частей.
PET/ PET for Schools (Preliminary English Test)
160–170 Pass with Distinction (что-то вроде «отлично», максимальный балл)
153–159 Pass with Merit (как «хорошо»)
140–152 Pass («сдано»).
Баллы в таблице — минимум для Pass and Pass with Distinction. Чтобы посчитать баллы для Pass with Merit, отнимите от чисел верхней строчки 1-2 балла.
Результаты по каждой части FCE
Задания Reading надо взять из Reading and Use of English:
- Части 1 и 7 — 1 балл за правильный ответ
- Части 5 и 6 — 2 балла
- Максимальное количество — 42 балла.
Задания для Use of English тоже берутся из Reading and Use of English:
- Части 2 и 3 — 1 балл
- Часть 4 — 1-2 балла
- Максимум — 28 баллов.
Каждый параметр в Writing может получить по 5 баллов: Content,
Communicative Achievement, Organisation, Language.
Две части — по 20 баллов. Максимум получается 40.
В Listening 30 вопросов — 1 балл за каждый верный ответ.
На Speaking приходится пять критериев. Разговаривающий с кандидатами (Interlocutor) ставит 0-5 баллов за Global Achievement, который умножается на 4.
Заполняющий форму (Assessor) работает с четырьмя параметрами и ставит 0-5 баллов за каждый:
- Grammar and Vocabulary
- Discourse Management
- Pronunciation
- Interactive Communication.
Оценки по каждому этому пункту умножаются на 2.
Пример:
Global Achievement 3×4 =12
Grammar and Vocabulary 4×2=8
Discourse Management 5×2=10
Pronunciation 3×2=6
Interaction communication 4×2=8
Итого: 12+8+10+6+8=34.
Максимум 60 баллов за говорение.
Полученные Practice Test Scores переводятся в примерный Cambridge English Scale Score и соотносятся с уровнями CEFR. Если вы набрали 160 баллов из суммы баллов пяти частей, то экзамен вы сдали.
FCE/ FCE for Schools (First Certificate in English)
180–190 Grade A (как «отлично»)
173–179 Grade B (как «хорошо»)
160–172 Grade C («сдано»).
Баллы в таблице — минимум для Pass и Pass A. Чтобы посчитать баллы для Pass B, отнимите от чисел верхней строчки 1-3 балла для Reading, 1-2 для остальных.
Результаты по каждой части CAE
Reading подсчитывают по результатам заданий 1, 5, 6, 7, 8 из Reading and Use of English:
- Части 1 и 8 — 1 балл
- Части 5, 6 и 7 — 2 балла
- Максимум — 50.
Use of English состоит из заданий 2, 3 и 4 из Reading and Use of English:
- Части 2 и 3 — 1 балл
- Часть 4 — 1-2 балла
- Максимум — 28 баллов.
В Writing можно получить максимум 40 баллов по 20 баллов за каждое задание.
У Listening 30 вопросов — 1 балл за каждый верный ответ
На Speaking приходится пять критериев. Разговаривающий с кандидатами (Interlocutor) ставит 0-5 баллов за Global Achievement, который умножается на 5.
Заполняющий форму (Assessor) работает с пятью параметрами и ставит 0-5 баллов за каждый:
- Grammatical Resource
- Vocabulary Resource
- Discourse Management
- Pronunciation
- Interactive Communication.
Оценки по каждому этому пункту умножаются на 2.
Пример:
Global Achievement 4×5 =20
Grammatical Resource 4×2=8
Vocabulary Resource 4×2=8
Discourse Management 5×2=10
Pronunciation 4×2=8
Interaction communication 4×2=8
Итого: 20+8+8+8+10+8+8=62.
Максимум получается 75 баллов.
Баллы Practice Test Scores переводятся в примерный Cambridge English Scale Score и соотносятся с уровнями CEFR. Общий балл из суммы баллов всех разделов распределяется по оценкам.
CAE (Certificate in Advanced English)
200–210 Grade A
193–199 Grade B
180–192 Grade C.
Баллы в таблице — минимум для Pass и Pass A. Чтобы посчитать баллы для Pass B, отнимите от чисел верхней строчки 1-3 балла для Reading, 1-2 для остальных.
Результаты по каждой части CPE
В Reading нужны задания 1, 5, 6 and 7 из Reading and Use of English:
- Части 1 и 7 — 1 балл
- Части 5 и 6 — 2 балла
- Максимум — 44 балла.
Use of English включает части 2, 3 и 4 из Reading and Use of English:
- Задания 2 и 3 — 1 балл
- Задание 4 — 1-2 балла
- Максимум — 28.
В Writing набирается максимум 40 баллов по 20 баллов на каждое задание. Формат и критерии подробно расписаны в Handbooks for Teachers для Proficiency.
Максимум 30 баллов по Listening, по 1 баллу за каждый верный ответ
На Speaking работают 5 параметров. Разговаривающий с кандидатами (Interlocutor) ставит 0-5 баллов за Global Achievement, который умножается на 5.
Заполняющий форму (Assessor) работает с пятью критериями и ставит 0-5 баллов за каждый:
- Grammatical Resource
- Vocabulary Resource
- Discourse Management
- Pronunciation
- Interactive Communication.
Оценки по каждому этому пункту надо умножить на 2.
Пример:
Global Achievement 4×5 =20
Grammatical Resource 4×2=8
Vocabulary Resource 4×2=8
Discourse Management 5×2=10
Pronunciation 4×2=8
Interaction communication 4×2=8
Итого: 20+8+8+8+10+8+8=62.
Максимально количество баллов за говорение — 75.
Подсчитанные Practice Test Scores переводятся в примерный Cambridge English Scale Score и соотносятся с уровнями CEFR. Вот так распределяется общий балл по оценкам.
CPE (Certificate of Proficiency in English)
220–230 Grade A
213–219 Grade B
200–212 Grade C.
Баллы в таблице — минимум для Pass и Pass A. Чтобы посчитать баллы для Pass B, отнимите от чисел верхней строчки 1-3 балла для Reading, 1-2 для остальных.
Таблички — мои и с сайта Cambridge English.
From Wikipedia, the free encyclopedia
The Cambridge English Scale is a single range of scores used to report results for Cambridge English Language Assessment exams. It was introduced in January 2015, with Cambridge English Scale scores replacing the standardised score and candidate profile used for exams taken pre-2015. The scale aims to provide exam users with more detailed information about their exam performance than was previously available.
From January 2015, results for B2 First, B2 First for schools, C1 Advanced and C2 Proficiency began reporting on the scale. From February 2016 A2 Key for schools and A2 Key for Schools, B1 Preliminary and B1 Preliminary for Schools and Cambridge English: Business Certificates (BEC) have reported on the scale.[1] IELTS is mapped to the Cambridge English Scale but will continue to use its existing nine-band scale for reporting results.[2]
History[edit]
The Cambridge English Scale was developed in response to feedback from exam users, including learners, teachers, universities and immigration departments.[3] It builds on previous ways of reporting results and is based on years of research.[4] It is designed to complement the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), building on Cambridge English Language Assessment’s longstanding role in the development of the CEFR and the well-established links between Cambridge English exams and the CEFR.
How are results reported[edit]
Successful candidates receive a Statement of Results and a Certificate. The Statement of Results can also be accessed on the online Results Verification Service, which allows recognising organisations to securely verify results.[5] Both the Statement of Results and the Certificate provide the following:
- A score on the Cambridge English Scale for each skill (Reading, Writing, Listening and Speaking) and for Use of English, for the exams in which it is tested. For Cambridge English A2 Key and A2 Key for Schools, a score is reported for each of the three test papers (Reading and Writing, Listening and Speaking).
- A score on the Cambridge English Scale for the overall exam
- A grade for the overall exam
- CEFR level for the overall exam.
The certificate also contains the UK National Qualifications Framework (NQF) level.[6]
The candidate’s overall score is averaged from the individual scores for each skill (Reading, Writing, Listening and Speaking) and for Use of English (when tested). For A2 Key and A2 Key for Schools, the score for the Reading and Writing paper is double-weighted as it tests two skills.
Cambridge English Scale scores replace the candidate profile and standardised scores used for pre-2015 results, but candidates continue to receive a CEFR level and grade.[7]
The scores for each exam[edit]
Each Cambridge English exam maps to a particular section of the scale.
The grades and CEFR levels are set at specific points on the Cambridge English Scale. For example, in C1 Advanced, a Cambridge English Scale score of 195 represents a grade B and indicates that the candidate is at CEFR Level C1, whereas a Cambridge English Scale score of 205 represents a grade A and indicates that the candidate is at CEFR Level C2.
Although each Cambridge English exam targets a specific level (e.g. Cambridge English C1 Advanced at Level C1) there is some overlap between exams at adjacent levels. The Cambridge English Scale helps users understand where there is overlap and how performance on one exam relates to performance on another.[8]
The same Cambridge English Scale score represents the same level of proficiency, no matter which exam is taken. However, a higher-level exam covers a broader construct (the cognitive processes and functions in the exam) than a lower-level exam. Therefore, even with equivalent scores, there can be more confidence in the higher-level exam candidate’s ability to perform higher-level cognitive processes and functions. This can be important in contexts where particular functions are needed, for example studying within higher education and in such contexts both the score and the exam on which the score was achieved should be considered.[9]
Usage[edit]
The Cambridge English Scale was developed to provide exam users with more detailed information. This information can be used in the following ways:
- Easier for learners and teachers to identify areas for improvement. The new Statement of Results and Certificate show what the learner has achieved in each of the different skills (Reading, Writing, Listening, Speaking and Use Of English) and how their performance in one skill compares to their performance in another. This will benefit the learner’s personal development and help schools that use external assessment.[10]
- Greater insight into learner progression. Results across most Cambridge English exams are reported on the same common scale, making it easier to see how performance on one exam relates to performance on another. Learners who take two or more exams in succession will be able to understand how their level of English in each of the different skills is improving from one exam to the next.[11]
- Easier for institutions to set admissions requirements. It is possible for organisations, such as universities, employers, professional bodies and immigration authorities, to state a requirement for a particular overall score, plus minimum scores for Speaking, Writing, Listening, Reading and Use of English. This could help organisations with decisions about individual candidates, particularly when the organisation wants to focus on specific language skills. It is also easier to compare performances, as all Cambridge English exams report on the same scale and are aligned to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) and IELTS.[12] With all exams using the same scale, it is also quicker and easier to describe the level of language skills needed.[13]
The Cambridge English Scale is aligned with the CEFR, but can be used in slightly different ways. The CEFR is a broad reference scale whereas the Cambridge English Scale is a more detailed scale, which may be useful for the practical purposes described above, such as identifying a learner’s areas for improvement, stating the precise level of language skills needed for higher education or employment and providing comparability of results.
Institutions updating their entry requirements to include Cambridge English Scale scores include the London School of Economics (LSE),[14] University of Bristol, University of Oxford[15] and University of York.[16] The Australian Department for Immigration and Border Protection (DIBP) has confirmed that from January 2015 it is accepting scores on the Cambridge English Scale achieved in C1 Advanced across its range of visa programmes.[17]
Implementation[edit]
From January 2015, the scale was introduced to report results for B2 First, B2 First for Schools, C1 Advanced and C2 Proficiency. From February 2016, the scale was introduced to report results for A2 Key and A2 Key for Schools, B1 Preliminary and B1 Preliminary for Schools and Cambridge English: Business Certificates (BEC).[18]
IELTS is mapped to the Cambridge English Scale but will continue to use its existing nine-band scale for reporting results.[19]
Candidates can use the Cambridge English Scale Score Converter to find out how Cambridge English Scale scores compare to IELTS band scores. The converter can also be used to know how a CEFR level or result from an exam taken before 2015 compares to a Cambridge English Scale score.
Research and development methodology[edit]
The Cambridge English Scale was developed using researched links between candidate performance on different Cambridge English tests (using data from millions of candidates) and according to established processes which define and maintain standards for each skill component.
Writing and Speaking components: the assessment criteria for each level are the same across all Cambridge English exams. For example: the criteria required to meet CEFR Level B2 are identical for B2 First and C1 Advanced. Although the raw marks across the two tests are different, equivalent candidates will be awarded the same Cambridge English Scale score.
Reading, Listening and Use of English components: Rasch analysis is used to ensure that a consistent standard is applied in the grading of objectively marked components, accounting for differences in difficulty between them. This is achieved by calibrating the difficulty of all the items in a given test onto the same scale. The scales used for each test are linked to adjacent levels, meaning that standards can be compared and linked across levels and linked to CEFR thresholds.
Test alignment is an ongoing process. Cambridge English Language Assessment has ongoing alignment studies to evaluate and validate the links between adjacent exams and ensure the integrity of the Cambridge English Scale across all Cambridge English exams. In addition, there are ongoing empirical validation studies to establish the alignment to IELTS.[20]
See also[edit]
- Cambridge English Language Assessment
- Cambridge English: Key (KET)
- Cambridge English: Preliminary (PET)
- Cambridge English: First (FCE)
- Cambridge English: First for Schools (FCE)
- Cambridge English: Advanced (CAE)
- Cambridge English: Proficiency (CPE)
References[edit]
- ^ «Cambridge English Scale results reporting | Cambridge English». www.cambridgeenglish.org. Retrieved 9 February 2015.
- ^ Cambridge English (2014) The Cambridge English Scale explained: the methodology behind the Cambridge English Scale, http://www.cambridgeenglish.org/images/177867-the-methodology-behind-the-cambridge-english-scale.pdf Accessed 09 February 2015
- ^ Cambridge English (2014) Cambridge English Scale Factsheet, http://www.cambridgeenglish.org/images/167506-cambridge-english-scale-factsheet.pdf Accessed 09 February 2015
- ^ EL Gazette (November 2014) Cambridge: the results are clear
- ^ Cambridge English (2014) The Cambridge English Scale explained: the methodology behind the Cambridge English Scale, http://www.cambridgeenglish.org/images/177867-the-methodology-behind-the-cambridge-english-scale.pdf Accessed 09 February 2015
- ^ Cambridge English (2014) Cambridge English Scale Factsheet, http://www.cambridgeenglish.org/images/167506-cambridge-english-scale-factsheet.pdf Accessed 09 February 2015
- ^ Cambridge English (2014) Exams for Higher Education Guide, http://www.cambridgeenglish.org/images/24935-exams-for-higher-education-guide.pdf Accessed 09 February 2015
- ^ Cambridge English (2014) Cambridge English Scale Factsheet, http://www.cambridgeenglish.org/images/167506-cambridge-english-scale-factsheet.pdf Accessed 09 February 2015
- ^ Cambridge English (2014) The Cambridge English Scale explained: the methodology behind the Cambridge English Scale, http://www.cambridgeenglish.org/images/177867-the-methodology-behind-the-cambridge-english-scale.pdf Accessed 09 February 2015
- ^ EL Gazette (November 2014) Cambridge: the results are clear
- ^ Cambridge English (2014) The Cambridge English Scale explained: the methodology behind the Cambridge English Scale, http://www.cambridgeenglish.org/images/177867-the-methodology-behind-the-cambridge-english-scale.pdf Accessed 09 February 2015
- ^ «Cambridge English Scale results reporting | Cambridge English». www.cambridgeenglish.org. Retrieved 9 February 2015.
- ^ Cambridge English (2014) Cambridge English Scale Factsheet, http://www.cambridgeenglish.org/images/167506-cambridge-english-scale-factsheet.pdf Accessed 09 February 2015
- ^ www.lse.ac.uk http://www.lse.ac.uk/study/informationForInternationalStudents/englishLanguage.aspx. Retrieved 1 December 2014.
- ^ EL Gazette (November 2014) Cambridge: the results are clear
- ^ «Undergraduate English language requirements 2022/23». www.york.ac.uk. Retrieved 1 December 2014.
- ^ http://www.immi.gov.au/News/Pages/aelt.aspx Archived 2015-02-04 at the Wayback Machine Accessed 01 December 2015
- ^ «Cambridge English Scale results reporting | Cambridge English». www.cambridgeenglish.org. Retrieved 19 January 2016.
- ^ Cambridge English (2014) The Cambridge English Scale explained: the methodology behind the Cambridge English Scale, www.cambridgeenglish.org/images/177867-the-methodology-behind-the-cambridge-english-scale.pdf Accessed 09 February 2015
- ^ Cambridge English (2014) The Cambridge English Scale explained: the methodology behind the Cambridge English Scale, http://www.cambridgeenglish.org/images/177867-the-methodology-behind-the-cambridge-english-scale.pdf Accessed 09 February 2015
External links[edit]
- Official website
From Wikipedia, the free encyclopedia
The Cambridge English Scale is a single range of scores used to report results for Cambridge English Language Assessment exams. It was introduced in January 2015, with Cambridge English Scale scores replacing the standardised score and candidate profile used for exams taken pre-2015. The scale aims to provide exam users with more detailed information about their exam performance than was previously available.
From January 2015, results for B2 First, B2 First for schools, C1 Advanced and C2 Proficiency began reporting on the scale. From February 2016 A2 Key for schools and A2 Key for Schools, B1 Preliminary and B1 Preliminary for Schools and Cambridge English: Business Certificates (BEC) have reported on the scale.[1] IELTS is mapped to the Cambridge English Scale but will continue to use its existing nine-band scale for reporting results.[2]
History[edit]
The Cambridge English Scale was developed in response to feedback from exam users, including learners, teachers, universities and immigration departments.[3] It builds on previous ways of reporting results and is based on years of research.[4] It is designed to complement the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), building on Cambridge English Language Assessment’s longstanding role in the development of the CEFR and the well-established links between Cambridge English exams and the CEFR.
How are results reported[edit]
Successful candidates receive a Statement of Results and a Certificate. The Statement of Results can also be accessed on the online Results Verification Service, which allows recognising organisations to securely verify results.[5] Both the Statement of Results and the Certificate provide the following:
- A score on the Cambridge English Scale for each skill (Reading, Writing, Listening and Speaking) and for Use of English, for the exams in which it is tested. For Cambridge English A2 Key and A2 Key for Schools, a score is reported for each of the three test papers (Reading and Writing, Listening and Speaking).
- A score on the Cambridge English Scale for the overall exam
- A grade for the overall exam
- CEFR level for the overall exam.
The certificate also contains the UK National Qualifications Framework (NQF) level.[6]
The candidate’s overall score is averaged from the individual scores for each skill (Reading, Writing, Listening and Speaking) and for Use of English (when tested). For A2 Key and A2 Key for Schools, the score for the Reading and Writing paper is double-weighted as it tests two skills.
Cambridge English Scale scores replace the candidate profile and standardised scores used for pre-2015 results, but candidates continue to receive a CEFR level and grade.[7]
The scores for each exam[edit]
Each Cambridge English exam maps to a particular section of the scale.
The grades and CEFR levels are set at specific points on the Cambridge English Scale. For example, in C1 Advanced, a Cambridge English Scale score of 195 represents a grade B and indicates that the candidate is at CEFR Level C1, whereas a Cambridge English Scale score of 205 represents a grade A and indicates that the candidate is at CEFR Level C2.
Although each Cambridge English exam targets a specific level (e.g. Cambridge English C1 Advanced at Level C1) there is some overlap between exams at adjacent levels. The Cambridge English Scale helps users understand where there is overlap and how performance on one exam relates to performance on another.[8]
The same Cambridge English Scale score represents the same level of proficiency, no matter which exam is taken. However, a higher-level exam covers a broader construct (the cognitive processes and functions in the exam) than a lower-level exam. Therefore, even with equivalent scores, there can be more confidence in the higher-level exam candidate’s ability to perform higher-level cognitive processes and functions. This can be important in contexts where particular functions are needed, for example studying within higher education and in such contexts both the score and the exam on which the score was achieved should be considered.[9]
Usage[edit]
The Cambridge English Scale was developed to provide exam users with more detailed information. This information can be used in the following ways:
- Easier for learners and teachers to identify areas for improvement. The new Statement of Results and Certificate show what the learner has achieved in each of the different skills (Reading, Writing, Listening, Speaking and Use Of English) and how their performance in one skill compares to their performance in another. This will benefit the learner’s personal development and help schools that use external assessment.[10]
- Greater insight into learner progression. Results across most Cambridge English exams are reported on the same common scale, making it easier to see how performance on one exam relates to performance on another. Learners who take two or more exams in succession will be able to understand how their level of English in each of the different skills is improving from one exam to the next.[11]
- Easier for institutions to set admissions requirements. It is possible for organisations, such as universities, employers, professional bodies and immigration authorities, to state a requirement for a particular overall score, plus minimum scores for Speaking, Writing, Listening, Reading and Use of English. This could help organisations with decisions about individual candidates, particularly when the organisation wants to focus on specific language skills. It is also easier to compare performances, as all Cambridge English exams report on the same scale and are aligned to the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR) and IELTS.[12] With all exams using the same scale, it is also quicker and easier to describe the level of language skills needed.[13]
The Cambridge English Scale is aligned with the CEFR, but can be used in slightly different ways. The CEFR is a broad reference scale whereas the Cambridge English Scale is a more detailed scale, which may be useful for the practical purposes described above, such as identifying a learner’s areas for improvement, stating the precise level of language skills needed for higher education or employment and providing comparability of results.
Institutions updating their entry requirements to include Cambridge English Scale scores include the London School of Economics (LSE),[14] University of Bristol, University of Oxford[15] and University of York.[16] The Australian Department for Immigration and Border Protection (DIBP) has confirmed that from January 2015 it is accepting scores on the Cambridge English Scale achieved in C1 Advanced across its range of visa programmes.[17]
Implementation[edit]
From January 2015, the scale was introduced to report results for B2 First, B2 First for Schools, C1 Advanced and C2 Proficiency. From February 2016, the scale was introduced to report results for A2 Key and A2 Key for Schools, B1 Preliminary and B1 Preliminary for Schools and Cambridge English: Business Certificates (BEC).[18]
IELTS is mapped to the Cambridge English Scale but will continue to use its existing nine-band scale for reporting results.[19]
Candidates can use the Cambridge English Scale Score Converter to find out how Cambridge English Scale scores compare to IELTS band scores. The converter can also be used to know how a CEFR level or result from an exam taken before 2015 compares to a Cambridge English Scale score.
Research and development methodology[edit]
The Cambridge English Scale was developed using researched links between candidate performance on different Cambridge English tests (using data from millions of candidates) and according to established processes which define and maintain standards for each skill component.
Writing and Speaking components: the assessment criteria for each level are the same across all Cambridge English exams. For example: the criteria required to meet CEFR Level B2 are identical for B2 First and C1 Advanced. Although the raw marks across the two tests are different, equivalent candidates will be awarded the same Cambridge English Scale score.
Reading, Listening and Use of English components: Rasch analysis is used to ensure that a consistent standard is applied in the grading of objectively marked components, accounting for differences in difficulty between them. This is achieved by calibrating the difficulty of all the items in a given test onto the same scale. The scales used for each test are linked to adjacent levels, meaning that standards can be compared and linked across levels and linked to CEFR thresholds.
Test alignment is an ongoing process. Cambridge English Language Assessment has ongoing alignment studies to evaluate and validate the links between adjacent exams and ensure the integrity of the Cambridge English Scale across all Cambridge English exams. In addition, there are ongoing empirical validation studies to establish the alignment to IELTS.[20]
See also[edit]
- Cambridge English Language Assessment
- Cambridge English: Key (KET)
- Cambridge English: Preliminary (PET)
- Cambridge English: First (FCE)
- Cambridge English: First for Schools (FCE)
- Cambridge English: Advanced (CAE)
- Cambridge English: Proficiency (CPE)
References[edit]
- ^ «Cambridge English Scale results reporting | Cambridge English». www.cambridgeenglish.org. Retrieved 9 February 2015.
- ^ Cambridge English (2014) The Cambridge English Scale explained: the methodology behind the Cambridge English Scale, http://www.cambridgeenglish.org/images/177867-the-methodology-behind-the-cambridge-english-scale.pdf Accessed 09 February 2015
- ^ Cambridge English (2014) Cambridge English Scale Factsheet, http://www.cambridgeenglish.org/images/167506-cambridge-english-scale-factsheet.pdf Accessed 09 February 2015
- ^ EL Gazette (November 2014) Cambridge: the results are clear
- ^ Cambridge English (2014) The Cambridge English Scale explained: the methodology behind the Cambridge English Scale, http://www.cambridgeenglish.org/images/177867-the-methodology-behind-the-cambridge-english-scale.pdf Accessed 09 February 2015
- ^ Cambridge English (2014) Cambridge English Scale Factsheet, http://www.cambridgeenglish.org/images/167506-cambridge-english-scale-factsheet.pdf Accessed 09 February 2015
- ^ Cambridge English (2014) Exams for Higher Education Guide, http://www.cambridgeenglish.org/images/24935-exams-for-higher-education-guide.pdf Accessed 09 February 2015
- ^ Cambridge English (2014) Cambridge English Scale Factsheet, http://www.cambridgeenglish.org/images/167506-cambridge-english-scale-factsheet.pdf Accessed 09 February 2015
- ^ Cambridge English (2014) The Cambridge English Scale explained: the methodology behind the Cambridge English Scale, http://www.cambridgeenglish.org/images/177867-the-methodology-behind-the-cambridge-english-scale.pdf Accessed 09 February 2015
- ^ EL Gazette (November 2014) Cambridge: the results are clear
- ^ Cambridge English (2014) The Cambridge English Scale explained: the methodology behind the Cambridge English Scale, http://www.cambridgeenglish.org/images/177867-the-methodology-behind-the-cambridge-english-scale.pdf Accessed 09 February 2015
- ^ «Cambridge English Scale results reporting | Cambridge English». www.cambridgeenglish.org. Retrieved 9 February 2015.
- ^ Cambridge English (2014) Cambridge English Scale Factsheet, http://www.cambridgeenglish.org/images/167506-cambridge-english-scale-factsheet.pdf Accessed 09 February 2015
- ^ www.lse.ac.uk http://www.lse.ac.uk/study/informationForInternationalStudents/englishLanguage.aspx. Retrieved 1 December 2014.
- ^ EL Gazette (November 2014) Cambridge: the results are clear
- ^ «Undergraduate English language requirements 2022/23». www.york.ac.uk. Retrieved 1 December 2014.
- ^ http://www.immi.gov.au/News/Pages/aelt.aspx Archived 2015-02-04 at the Wayback Machine Accessed 01 December 2015
- ^ «Cambridge English Scale results reporting | Cambridge English». www.cambridgeenglish.org. Retrieved 19 January 2016.
- ^ Cambridge English (2014) The Cambridge English Scale explained: the methodology behind the Cambridge English Scale, www.cambridgeenglish.org/images/177867-the-methodology-behind-the-cambridge-english-scale.pdf Accessed 09 February 2015
- ^ Cambridge English (2014) The Cambridge English Scale explained: the methodology behind the Cambridge English Scale, http://www.cambridgeenglish.org/images/177867-the-methodology-behind-the-cambridge-english-scale.pdf Accessed 09 February 2015
External links[edit]
- Official website
Кембриджский экзамен B2 First (FCE): кому он необходим
FCE — это представитель серии Кембриджских экзаменов по общему английскому языку, соответствующий уровню В2. Его сдача подтверждает готовность человека самостоятельно жить и работать в англоязычной среде, ходить на подготовительные курсы в университет и чувствовать себя практически как «рыба в воде». Некоторые компании (среди них такие гиганты как IBM, Bayer, Morgan Group) с удовольствием принимают на работу обладателей сертификата B2 First (именно так он называется сейчас). Любят этот сертификат и в России. Можно и с клиентами уверенно поговорить, и презентацию подготовить, и работать с документами, не прибегая постоянно к переводчику, что, безусловно, понравится работодателю. Если все же вы хотите эмигрировать, то Cambridge FCE легко предъявить в посольстве, доказывая серьезность намерения переехать в другую страну.
С ним же можно поехать на учебу в более, чем 30 стран мира. Но и в России абитуриента с FCE ждут в лучших вузах — МГУ, МГЛУ, ВШЭ. Сдача ЕГЭ по английскому с такими знаниями превращается в формальность и можно получить самый высокий балл. То есть, он подтверждает не только знание разговорного английского, но и восприятие на слух сложной лексики и, конечно же, навыки письменной речи. Готовиться к FCE exam можно с любого уровня, но для сдачи на высокий балл нужен уровень не ниже B2 (Upper-Intermediate).
Если вдруг вы задаетесь вопросом, что выбрать — FCE или CAE, или же IELTS, — то разъясняем: FCE и CAE чаще пригождаются для работы, чем для учебы. Вся разница — в уровне владения языком. Имея хороший Upper-Intermediate, лучше тщательно подготовиться к сдаче экзамена именно на этот уровень, а потом с уверенностью идти на Advanced. В отличие от IELTS, который нужно обновлять каждые два года, сертификат FCE бессрочен.
Могут возникнуть вопросы, чем отличается экзамен для школьников. Отвечаем: FCE и FCE for school — это абсолютно идентичные по уровню экзамены. На сертификатах не будет указано «school», так что единственная разница — это возможность школьникам сдавать экзамен с такими же школьниками (а не взрослыми) на устной части. Также тематическое содержание экзамена B2 First for Schools разработано с учетом интересов и жизненного опыта школьников.
Структура экзамена по английскому FCE: формат и баллы
За каждую часть FCE вы получаете свой балл. Всего их четыре, причем экзамен можно сдавать как по старинке письменно, так и на компьютере.
- Reading;
7 частей, за которые вы получаете 40% общего балла. - Writing;
2 части, за которые вы получаете 20% общего балла. - Listening;
4 части, за которые вы получаете 20% общего балла. - Speaking;
4 части, за которые вы получаете 20% общего балла.
Можно выполнять задания на черновике, проверять их, а затем переносить на чистовые бланки, если сдаете письменно. Можно сдавать в один день, а можно в два, тогда вначале вы сдаете все, кроме разговорной практики, а во второй день проверяют уже навыки разговорной речи.
В общей таблице представлены баллы и оценки за каждую часть экзамена FCE:
| Балл |
Оценка |
Уровень |
|---|---|---|
| 180–190 | Grade A |
C1 |
| 173–179 | Grade B | B2 |
| 160–172 | Grade C | B2 |
| 140–159 | Level B1 |
B1 |
Reading and Use of English
Reading и Use of English разделен на 7 частей, по 6-8 заданий. Нужно будет заполнять пропуски или отвечать на вопросы, или расставлять предложения в правильном порядке. Несмотря на то, что тексты для экзамена совершенно разные, от газетных статей до цитат из книг, для того, чтобы сдать эту часть на высокий балл, достаточно знать немногим больше 2000 слов. Но все же это очень ответственная часть: за 1 час 15 минут можно набрать 40% суммарной оценки за экзамен.
| Название части экзамена | Multiple-choice cloze | Open cloze | Word formation | Key word transformations | Multiple-choice | Gapped text | Multiple matching |
| Максимальные баллы | 8 | 8 | 8 | 12 | 12 | 12 | 10 |
Примеры заданий Reading and Use of English
Writing
Выполняя письменную часть FCE, придется писать в первом задании эссе, а во втором — текст определенного стиля. На оба задания в FCE Writing Part отводится в общем 1 час 20 минут, время подумать будет. Но все равно нужно хорошо подготовиться и уметь писать как электронные письма, так и отчеты, и даже статьи. Чтобы хорошо сдать эту часть, нужно потренироваться писать Practice Tests. Чем больше вы практикуетесь, тем выше балл у вас за FCE Writing.
Эссе, несмотря на то, что это вольный тип сочинения, имеет ограничение по словам, от 140 до 190. Не рекомендуется растекаться мыслью по древу, так как экзаменаторы за это снижают баллы, но и слишком короткое эссе им тоже не понравится. Во второй части письменной работы, будь то статья, письмо другу, отчет или рецензия, ровно такой же объем. И там, и там вам дают темы: две идеи для эссе и определенную тему для второй части.
| Название части экзамена | Compulsory question | Situationally based writing task |
| Максимальные баллы | 20 | 20 |
Примеры заданий Writing Part
Listening
В части Listening (она существенно короче — 40 минут) экзаменуемый слушает монолог или диалог на общие темы. Специальная лексика отсутствует, запись включают дважды — можно что-то уточнить, если не поняли. Задание дробится на 4 части:
- Multiple choice 1— ответы на вопросы к диалогу или монологу;
- Sentence completion — заполняем пропуски по тексту услышанными словами;
- Multiple matching — указываем верные варианты ответа из предложенных;
- Multiple choice 2 — еще раз отвечаем на вопросы уже к другому диалогу или монологу.
| Название части экзамена | Multiple choice | Sentence completion | Multiple matching | Multiple choice |
| Максимальные баллы | 8 | 10 | 5 | 7 |
Примеры заданий FCE Listening Part
Speaking
Имейте в виду: модуль Speaking вы сдаете в паре с другим кандидатом, реже втроем, для совместного обсуждения одной из тем. Он длится не более 15 минут, за это время два экзаменатора проверяют и монолог, и диалог. Один (interlocutor) задает вопросы по скрипту и оценивает Global Achievement, второй (assessor) наблюдает за ходом экзамена, оценивая грамматику, произношение, лексический запас. Всего в модуле Speaking, самом сложном для многих экзаменуемых, можно набрать 60 баллов.
| Название части экзамена | Interview | Long turn | Collaborative task | Discussion |
| Максимальные баллы | По шкале от 1 до 5, максимально 60* |
*Тот, кто беседует с кандидатами (Interlocutor) ставит 0-5 баллов за Global Achievement (общая оценка вашей устной речи), полученный балл умножается на 4. Его коллега, assessor, расписывает баллы подробнее по каждому пункту:
- Grammar and Vocabulary
- Discourse Management
- Pronunciation
- Interactive Communication.
Оценки по каждому этому пункту умножаются на 2. Таким образом, максимально вы можете набрать 60 баллов за экзамен.
Подробней о балльной системе B2 First можно почитать на официальном сайте.
Примеры заданий FCE Speaking Part
Экзамен B2 First для школьников
Версия B2 First for Schools была разработана недавно, специально для детей и подростков. Он уже не такой «детский» как KET и PET, что подтверждается идентичной обычному FCE структурой экзамена и критериями оценки. Все «по-взрослому», отличаются только темы, максимально интересные юным любителям английского языка.
Разговорная часть достаточно стрессовая для любого кандидата, но она становится еще более непредсказуемой, когда не знаешь, кто твой партнер на экзамене. Чтобы уменьшить стресс, и был разработан FCE for schools, позволяющий студентам сдавать устную часть с партнерами своего возраста. В школах BKC-IH подростки учатся отдельно от взрослых и могут полностью сосредоточиться на сдаче «своего» экзамена. Как правило, к нему готовится сразу вся группа. Так что, если вы сомневаетесь, где вашему ребенку сдать FCE в Москве, приводите его для начала к нам на подготовку! Пробный тест для FCE School также можно сдать у нас.
Как подготовиться и сдать FCE?
Отлично, со структурой понятно. По каким учебникам готовиться и где брать sample tests? В школе BKC-IH преподаватели выбирают FCE Gold Plus и LES First Certificate Writing издательства Longman. Если позволяет время, то лучше все же начать готовиться заранее. Наши методисты разработали полноценный курс: за 9 месяцев вы или ваш ребенок пройдете все аспекты чтения, письма, говорения и сможете сдать FCE на самые высокие баллы. Затем в этой же школе, где вы будете проходить подготовку к FCE, можно сдать экзамен, что очень удобно: вы привыкнете к преподавателям, будете чувствовать себя свободно и сдадите на хороший балл. Есть и отдельный курс по подготовке к письменной части — за 24 ак.ч. вы пройдете весь учебник LES First Certificate Writing, отточите навыки письма и напишете пробный тест.
В ВКС-IH есть два курса, общий и письменный. Выбирайте тот, который поможет вам лучше сдать экзамен.
Сдать экзамен FCE, как настоящий, так и пробный, в Москве можно в школе BKC-IH. Многолетняя работа методистов с экзаменационными материалами помогла выбрать максимально подходящие учебники для сдачи FCE. Школа собрала обширную библиотеку дополнительных ресурсов для всех частей экзамена FCE так что на каждом уроке используется не только учебник, но и практические тесты из других учебных пособий. Традиционно наиболее сложная часть для русских студентов — это «Reading and Use of English». Сложность в том, что к ней невозможно подготовиться быстро, например, за месяц, как об этом мечтают многие, кому очень нужно сдать экзамен. Память человека не может моментально охватить всю лексику и грамматические комбинации, прорешать наскоро FCE test book, поможет только постепенный и методичный охват материала. Только много раз используя слова и выражения с разными собеседниками в группе и в многочисленных письменных заданиях возможно постепенно «перевести» новые фразы в долговременную память.
Зарегистрироваться на экзамен можно как онлайн, так и в офисе Авторизованного платинового центра по приему Кембриджских экзаменов ВКС-IH.
В этой статье автор отвечает на самые распространенные вопросы о части KET for schools Speaking.
1. Сколько длится устная часть?
Устная часть состоит из двух частей, длится 8-10 минут.
2. Сколько частей в устном экзамене?
Официально устный экзамен KET состоит из двух частей: в первой части Вам задают несколько личных вопросов, а во второй — вы работаете в паре с партнером и попеременно задаете вопросы и отвечаете на них. Условно же экзамен можно разделить на три части, поскольку первая часть в действительности состоит из двух этапов.
3. Какие вопросы могут задать в первой части? Как на них отвечать?
Первую часть устного экзамена KET можно условно разделить на два этапа по манере в которой нужно отвечать на задаваемые вопросы. В самом начале экзаменатор всегда задает одни и те же вопросы:
What’s your name?
What’s your surname?
How do you spell your surname?
Where do you come from?
Это можно считать вводной частью.
Затем начинается первый этап в котором от Вас ожидают быстрых, довольно коротких, но полных ответов (в одно-два предложения, но не в одно-два слова) на поставленные вопросы.
Во втором этапе первой части Вам зададут последний вопрос на личную тему, в продолжение Вашей беседы, например:
Tell me about your family.
Tell me about your best friend.
Tell me about your school.
Tell me about your home.
Tell me about your town or city.
Tell me about the food you like.
Tell me about your hobbies.
На такого рода ответ нужно дать развернутый ответ состоящий как минимум из трех предложений. Это возможность для Вас показать владение лексикой, а для экзаменатора — оценить беглость речи.
4. Что делать если я не понял вопрос?
Если Вы не поняли или не расслышали вопрос, скажите об этом и экзаменатор повторит его.
5. Как мне сказать, что я не понял вопрос?
Вы можете использовать такие слова, как «Pardon?» (Что, простите?), «Sorry?» (Извините?), «Can you say that again?» (Можете повторить вопрос?), «Please ask me that question again» (Пожалуйста задайте мне этот вопрос еще раз.).
Обратите внимание на то, что используя выражения «I don’t understand.» (Я не понимаю.) Вы будете вынуждены продолжить высказывание одним из следующих выражений «Can you say that again?» (Можете повторить вопрос?), «Please ask me that question again.» (Пожалуйста задайте мне этот вопрос еще раз.).
Не используйте такие выражения, как «What?» (Что?!) – потому что это прозвучит грубо, «Please?» (Пожалуйста?) и «I didn’t hear.» (Я не слышал) не подойдут по смыслу.
6. Что нужно делать во второй части?
Во второй части Вам предлагается взаимодействовать с партнером с использованием дополнительных материалов (карточек с вопросами и ответами). Вы сначала задаете свои вопросы (с опорой на карточку), а партнер отвечает (также с опорой на карточку) или наоборот, сначала отвечаете на вопросы партнера, а потом задаете свои. Для того чтобы успешно сдать эту часть тестирования нужно грамматически верно построить свои вопросы и дать полные ответы на вопросы партнера.
7. Какие распространенные ошибки допускают на устном экзамене?
Устный экзамен KET это работа с вопросами, как в первой так и во второй части. В первой — Вы отвечаете на вопросы экзаменатора, поэтому в здесь тестируемые часто говорят или слишком мало или, наоборот, слишком много, тогда как от Вас ждут развернутого ответа только на последний вопрос.
Во второй части самой распространенной ошибкой является порядок слов в предложении. Рекомендуется повторить типы вопросов в английском языке.
8. Как оценивается устная часть KET?
Эта часть оценивается по пяти-бальной шкале, в которой баллы от 3 до 5 считаются проходными, а именно:
3 — Pass (A2) — сдано = 3,
4 — Pass with Merit (A2) — сдано успешно = 4,
5 — Pass with Distinction (B1) — сдано с отличием = 5.
Устный экзамен оценивается в целом (а не каждый его отдельный этап). Используются следующие критерии оценивания:
- Grammar and Vocabulary (использование грамматически и стилистически верных речевых конструкций, когда незначительные ошибки не затрудняют понимания),
- Pronunciation (четкая артикуляция, правильное произношение (звуки, ударения и т.п.)),
Interactive - Communication (быстрота реакции (отвечая на вопрос или составляя его во второй части), скорость и правильность ответов),
- Global Achievement (общее впечатление от того насколько легко и свободно Вы общались или наоборот, насколько затруднительно для Вас было ответить на вопрос, а для экзаменатора понять Ваши ответы).
9. Какие материалы использовать для подготовки?
Cambridge activities for KET
KET SPEAKING Sample topics
KET Books/Учебники
WATCH THE VIDEO
Комментарии экзаменатора к видео-записи
You might also like:
KET Word list/Список слов
KET FAGs/Часто задаваемые вопросы
You can get more information from the official website
На связи Mr. Great, и мы говорим о кембриджских экзаменах. Мне, как иностранцу в России, как никому очевидна необходимость подтверждения уровня владения языком. Английский для меня родной и кембриджские экзамены я, конечно, не сдавал. Но в свое время несколько лет готовился к ТРКИ (Тест по русскому языку как иностранному) и это ох как помогло мне в работе и в жизни!
Современные реалии часто требует подтверждения уровня английского – работодатель иностранной компании не поверит вам на слово, а зарубежный вуз не примет документы, если ваш уровень языка не подкреплен сертификатом. Для любого, кто часто общается в англоязычной среде, сдача международного экзамена откроет новые перспективы. Придется приложить некоторые усилия, но оно того стоит!
СОДЕРЖАНИЕ
- Общие сведения
- Уровни и способы оценивания
- Cambridge English для взрослых
- Cambridge English для специалистов
- Кембриджский экзамен для детей
- Где можно сдать Кембриджский экзамен
- Где подготовиться
Общие сведения
Только представьте, ежегодно более 5 000 000 (!!!) людей сдают кембриджский экзамен по английскому языку! Это, как если бы всё население Финляндии решило протестироваться! Cambridge English – один из самых популярных экзаменов в мире.
Язык непрерывно меняется, поэтому задания регулярно обновляются и дорабатываются. Для того, чтобы поддержать актуальность экзамена, разработчики постоянно добавляют новые выражения, речевые обороты и языковые нормы. Что остается неизменным – единожды сдав Cambridge English, вы получаете бессрочный сертификат. Экзамен нет необходимости пересдавать в отличие от таких аналогов как IELTS или TOEFL, сертификаты которых действительны всего два года. И это безусловный плюс, как в плане экономии ресурсов (времени и усилий), так и экономии средств (экзаменационный сбор вы оплачиваете только один раз!)
Кембриджский сертификат признается во всем мире. Иностранец, желающий получить образование в английском вузе, сможет подтвердить свой уровень языка сертификатом Cambridge English. А для того, чтобы получить работу в Великобритании подобный документ просто необходим, как и в любой другой англоговорящей стране. Трудоустройства кембриджский сертификат, конечно, не гарантирует, будем реалистами. Но обязательно потребуется, если по всем остальным критериям вы подошли работодателю.
Уровни и способы оценивания
Разберемся, какие критерии оценивания применяются в кембриджских экзаменах.
Cambridge English – это многокомпонентный экзамен, в ходе которого проверяется четыре параметра – говорение, аудирование, чтение и письменные навыки.
Для проверки говорения придется побеседовать с двумя экзаменаторами и еще одним экзаменуемым!
Всего в кембриджских экзаменах шесть уровней, для каждого предусмотрены задания соответствующей категории сложности. От уровня зависит и длительность теста. Выбор экзамена зависит от того, какой уровень владения английским нужно подтвердить. По европейской шкале CEFR их, также как и экзаменов, шесть – от А1(Beginner) до С2 (Proficient).
Предусмотрены экзамены для взрослых и детей, есть отдельные экзамены для профессионалов по различным направления.
Cambridge English для взрослых
KET, или Key English Test, – Кембриджский экзамен начального уровня для взрослых. KET служит подтверждением знаний базового английского (уровень A1-A2).
Чтобы сдать KET нужно уметь:
- спрашивать и отвечать на вопросы о себе и окружающих людях;
- понимать четко произнесенные объявления и указания;
- делиться впечатлениями о прочитанном или услышанном.
Например, для путешествий уровня KET вполне достаточно. Заказать обед в ресторане или потребовать номер с видом на море сможете без проблем!
PET, или Preliminary English Test, подтверждает средний уровень B1 (pre-intermediate). Наличие этого сертификата свидетельствует о способности общаться на английском в повседневной жизни. Так, для несложных бизнес-переговоров с носителями языка уровня, подтвержденного PET, хватит.
Следующий уровень — FCE, или First Certificate in English, он нужен для работы или учебы в англоязычной среде. Он подтверждает уровень английского В2. Для сдачи экзамена нужно уметь свободно выражать свои мысли в устной или письменной форме, понимать радио- и телепередачи на слух.
CAE, или Certificate in Advanced English, потребуется тем, кто хочет учиться в Великобритании, Канаде или Австралии. Его наличие говорит о том, что его обладатель владеет английским на уровне С1. Сдать CAE может тот, кто умеет конспектировать лекции на слух, писать сложные отчеты и эссе, понимает художественные и профессиональные тексты, газетные статьи.
CPE, или Certificate of Proficiency in English, – это тест на знание английского на уровне носителя. Это доказательство того, что его владелец может учиться в аспирантуре, участвовать в исследовательских проектах, работать на самом высоком профессиональном уровне. Признаться честно, не уверен, что я русский на таком уровне знаю, даже 10 лет прожив в Москве…
Cambridge English для специалистов
В профессиональной сфере популярны экзамены BEC (Business English Certificate) и BULATS (Business Language Testing Service). Последний часто используется международными компаниями для проверки компетенций сотрудников. Например, у меня на работе, все, кроме экспатов, обязаны сдать BULATS в период прохождения испытательного срока.
В BEC существует три уровня – Preliminary, Vantage и Higher. Для успешной карьеры в международном бизнесе потребуется Vantage, как минимум. Ну а если вы настроены быть топом, придется постараться и получить сертификат уровня Higher.
Кембриджский экзамен для детей
Для детей 7-12 лет существует специальная серия экзаменов YLE – Young Learners English Test. Эти экзамены важны и для детей, и для родителей. Для первых они служат дополнительной мотивацией, а вторым дают возможность получить независимую оценку прогресса ребенка в языке. Ведь знаете, как бывает: репетитор ребенка очень хвалит, а по факту уровень знаний буксует на одном месте…
В YLE входят экзамены:
- Starters – для формирования позитивного отношения к языковым экзаменам (7-8 лет);
- Movers – для оценки умения читать, писать, слушать и говорить (8-11 лет);
- Flyers – для оценки ребят, изучающих язык два-три года (9-12 лет).
Существуют «детские» версии экзаменов KET, PET и FCE. Они имеют такой же формат, как и аналоги для взрослых, но отличаются тематикой и содержанием.
Мои сыновья, ученики Heritage School, регулярно сдают кембриджские экзамены, это часть учебного процесса. Конечно, ребята врожденные билингвы, и у них есть определенные преимущества, но формальное подтверждение уровня не повредит. В идеале я бы хотел, чтобы мои юные джентльмены подобные экзамены и по русскому языку сдавали!
Где можно сдать Кембриджский экзамен
Сдать Cambridge English можно в авторизованном экзаменационном центре. Многие языковые школы одновременно являются такими центрами – логичным завершением курса подготовки становится сдача экзамена. А вот в некоторых билингвальных школах, таких как наша, экзамен не является самоцелью, это естественная часть учебного процесса у ребят.
Экзамен платный, на стоимость влияет то, какой уровень сдается, и в каком виде – рукописном или печатном – проводился английский тест.
Где подготовиться
Готовиться к сдаче экзаменов целенаправленно лучше в аккредитованном центре. В этом случае вас будут готовить непосредственно к формату экзамена, прорабатывая предстоящие задания в тестовом режиме.
Записать на подобный курс могут и взрослые, и дети с любым уровнем английского языка. Ну а если не фокусироваться на экзамене, для детей рекомендую выбрать школу, работающую по кембриджской программе. В свое время для нас супругой информация о том, что в Heritage School кембриджские экзамены – обязательная часть учебного процесса, стала дополнительным фактором при принятии решении о поступлении. Это как некий весомый бонус, добавляющий уверенности, что дети идут в правильном направлении.
Всегда ваш,
Mr. Great
B2 First или FCE (название до 2018 г.) — международный экзамен, подтверждающий ваше владение английским языком на уровне Upper-Intermediate (выше среднего). Сертификат о сдаче экзамена B2 First (FCE) удостоверяет, что ваши навыки владения английским достаточны для жизни или работы в англоговорящей стране, а также для учебы на английском языке.
Содержание:
- 1. Общие сведения о международном экзамене B2 First (FCE)
- 2. Структура экзамена B2 First (FCE) в 2017 году
- 3. Как сдавать каждую часть международного экзамена B2 First (FCE)
- 3.1 Reading and Use of English
- 3.2 Writing
- 3.3 Listening
- 3.4 Speaking
Общие сведения о международном экзамене B2 First (FCE)
Уровень английского языка, необходимый для сдачи экзамена: Upper-Intermediate или B2.
Что дает сертификат: Сертификат подтверждает, что вы можете использовать разговорный и письменный английский на работе, в учебе и повседневной жизни на уровне выше среднего.
Сферы применения сертификата:
- Работа за границей и в России. Список зарубежных компаний, которые принимают результаты международного экзамена B2 First (FCE), представлен на официальном сайте cambridgeenglish.org. По данным на 2016 год B2 First (FCE) принимают свыше 20 000 организаций и образовательных учреждений.
- Учеба за границей и в России. Многие вузы нашей страны принимают сертификат вместо вступительного экзамена. Список зарубежных вузов, принимающих B2 First (FCE), можно посмотреть по ссылке, указанной выше.
- Переезд. Сертификат B2 First (FCE) свидетельствует, что ваших знаний английского достаточно, чтобы жить в англоязычной стране: вы можете предъявить его в посольстве при получении визы или оформлении документов на иммиграцию.
- Мотивация. Сертификат станет отличным мотиватором для дальнейшего изучения английского языка.
Форматы B2 First (FCE): традиционный с письменным выполнением заданий и компьютерный.
Традиционный формат — письменные задания выполняются на выданных листах карандашом или ручкой. При этом вы можете делать необходимые пометки прямо в тексте задания. Однако вам надо будет тратить время на перенос ответов в специальные бланки.
Компьютерный формат — все письменные задания выполняются на компьютере. Делать пометки не получится, зато не нужно тратить время на перенос ответов в бланк.
Устная часть (Speaking) при любом формате экзамена сдается экзаменатору. При этом Speaking сдается в паре с другим кандидатом, реже втроем. Обычно эту часть экзамена переносят на следующий день после сдачи остальных частей.
Срок действия сертификата: бессрочный.
Срок получения результатов: от 2 до 8 недель.
При сдаче экзамена вы получаете секретный код. Зарегистрировав его на сайте cambridgeenglish.org, можно узнать результаты экзамена до получения сертификата. Так, если вы сдаете компьютерный вариант, то результаты выкладывают через 2 недели после теста, а при традиционном варианте — примерно через 4 недели. Сертификат вы получите приблизительно через 6-8 недель после сдачи экзамена.
Подсчет баллов: Кандидат, успешно сдавший экзамен B2 First (FCE), получает два документа: сам сертификат в печатном виде и Statement of Results в электронном виде. В Statement of Results указаны баллы за каждую часть экзамена, общая оценка и ваш уровень. Вы можете посмотреть пример такого документа на этой странице.
| Балл | Оценка | Что вам выдадут |
|---|---|---|
| 180-190 | A | сертификат с оценкой A и уровнем C1 (Advanced) + Statement of Results |
| 173-179 | B | сертификат с оценкой B и уровнем B2 (Upper-Intermediate) + Statement of Results |
| 160-172 | C | сертификат с оценкой C и уровнем B2 (Upper-Intermediate) + Statement of Results |
| 140-159 | Level B1 | сертификат с оценкой Level B1 и уровнем B1 (Intermediate) + Statement of Results |
| 122-139 | — | Statement of Results, но без сертификата |
| 80-121 | — | не выдаются никакие документы |
Как видно из таблицы, если вы набрали высокие баллы, то вам выдадут сертификат с указанием следующего (продвинутого) уровня владения английским Advanced. Если же вы набрали менее 122 баллов, никакие документы не выдаются.
Вы также можете посмотреть шкалу соответствия баллов всех кембриджских экзаменов на странице.
Структура экзамена B2 First (FCE) в 2017 году
В 2015 году кембриджский международный экзамен претерпел изменения. Во-первых, он стал короче: вместо 4 часов B2 First (FCE) длится 3,5 часа. Во-вторых, части Reading и Use of English теперь объединены в одну часть, и экзамен состоит всего из 4 частей. В-третьих, отменено письменное задание «сочинение по книге» (set text).
Состав экзамена:
| Часть экзамена | Длительность | Количество частей | Количество заданий | Баллы |
|---|---|---|---|---|
| Reading and Use of English | 1 час 15 минут | 7 частей | 52 вопроса | 40% общей оценки за экзамен |
| Writing | 1 час 20 минут | 2 части | 2 работы | 20% |
| Listening | 40 минут | 4 части | 30 вопросов | 20% |
| Speaking | 14 минут | 4 части | 4 задания | 20% |
Как сдавать каждую часть международного экзамена B2 First (FCE)
Reading and Use of English
Включает в себя 7 частей:
1. Multiple-choice cloze: 8 заданий по 1 баллу.
Вам необходимо будет заполнить пропуски в тексте, выбрав одно из предложенных четырех слов. Всего пропущено 8 слов.
Пример задания:
Reading and Use of English, задание 1
*Этот и все последующие примеры заданий взяты с официального сайта кембриджских экзаменов.
2. Open cloze: 8 заданий по 1 баллу.
Нужно вновь заполнить пропуски в тексте словами, подходящими по смыслу. Пропущено 8 слов, но в этот раз вам не дают варианты ответа.
Пример задания:
Reading and Use of English, задание 2
3. Word formation: 8 заданий по 1 баллу.
Вам надо заполнить пропуски в тексте, образуя нужные слова от предложенных однокоренных слов.
Пример задания:
Reading and Use of English, задание 3
4. Key word transformations: 6 заданий по 2 балла.
Вам дают предложение и определенное слово или словосочетание. Вам надо преобразовать предложение таким образом, чтобы в него вошло данное словосочетание.
Пример задания:
Reading and Use of English, задание 4
5. Multiple-choice: 6 заданий по 2 балла.
Вам дают текст для чтения и несколько вопросов к нему. Вам нужно прочитать текст и ответить на вопросы, выбрав один из четырех предложенных вариантов ответа.
Пример задания:
Reading and Use of English, задание 5
6. Gapped text: 6 заданий по 2 балла.
Вам дают текст, в котором пропущено несколько предложений. Ниже приведены эти предложения в произвольном порядке. Вам нужно расставить их на положенные места, при этом одно из предложений будет лишним.
Пример задания:
Reading and Use of English, задание 6
7. Multiple matching: 10 заданий по 1 баллу.
Вам нужно прочитать текст и указать, в каком из абзацев представлена указанная в конкретном задании информация.
Пример задания:
Reading and Use of English, задание 7
Суммарное количество слов во всех текстах заданий этой части составляет 2 200 слов. Тексты берутся из газет, журналов, книг и т. д. Таким образом, Reading and Use of English проверяет, насколько уверенно вы чувствуете себя с разными видами текстов, а также показывает, насколько хорошо вы знаете грамматику и лексику английского языка.
Мы подготовили для вас подробную статью, в которой рассмотрели техники успешного выполнения каждого вида задания из части Reading, а также привели 13 идей о том, как сдать экзамен на отлично: «Секреты подготовки к части Reading (чтение) экзаменов FCE, CAE, CPE».
Writing
Включает в себя 2 задания:
1. Compulsory question: essay title and two ideas linked to the title. Эссе на 140-190 слов.
Вам дают тему эссе и две идеи, на основе которых необходимо написать сочинение. Кроме того, в свое эссе вы должны добавить еще и третью идею, отличную от упомянутых двух, но также относящуюся непосредственно к заданной теме. Выполнение этого письменного задания не требует каких-то специальных знаний.
Пример задания:
2. Situationally based writing task: article, email/letter, report or review. Письменная работа на 140-190 слов.
Вам дают задание написать текст определенного формата и стиля. Это может быть статья, письмо, электронное письмо, отчет или отзыв. Чтобы вам легче было выполнить задание, вам также сообщают контекст, цель работы и целевую аудиторию, то есть потенциального читателя данной работы.
Пример задания:
*Примеры взяты из First Expert: Teacher’s Resource Book by Drew Hyde, Jan Bell, Roger Gower, Nick Kenny.
Таким образом, часть Writing проверяет ваше умение писать различные типы текстов, а также способность письменно убеждать, аргументировать, высказывать свое мнение.
В статье «Как сдать Writing (письменную часть) на экзаменах FCE, CAE, CPE на отлично» мы рассказали о правилах выполнения разных видов письменных работ, привели удачные примеры каждой работы и составили 15 полезных советов о том, как сдать эту часть экзамена на высший балл.
Listening
Включает в себя такие части:
1. Multiple choice: 8 заданий по 1 баллу.
Вы прослушиваете диалог или монолог, а затем отвечаете на вопросы к нему: нужно выбрать правильный вариант ответа из трех предложенных.
Пример задания:
2. Sentence completion: 10 заданий по 1 баллу.
Вы слушаете монолог, который длится примерно 3 минуты. Во время прослушивания необходимо заполнить представленные в задании пропуски услышанными словами.
Пример задания:
3. Multiple matching: 5 заданий по 1 баллу.
Вы слушаете 5 монологов разных людей по 30 секунд. После этого вам нужно указать 5 утверждений, соответствующих каждому монологу, из 8 возможных вариантов ответа.
Пример задания:
4. Multiple choice: 7 заданий по 1 баллу.
Вы слушаете беседу 2 и более человек приблизительно 3-4 минуты. После этого вам надо ответить на вопросы к заданию, выбрав правильный вариант из трех предложенных.
Пример задания:
Все записи в части Listening дают прослушивать 2 раза. Темы выбираются общие, без специфической лексики.
Speaking
Состоит из следующих частей:
1. Interview: 2 минуты в целом.
Вы с напарником по очереди общаетесь с экзаменатором. Преподаватель задает вопросы о вашем хобби, свободном времени, работе и т. д. Вам нужно отвечать 2-4 небольшими предложениями на каждый вопрос.
Пример задания:
2. Long turn: 1 минута для каждого кандидата.
Вам дают пару фотографий и вопрос к ним. Необходимо будет вести монолог в течение 1 минуты, отвечая на вопрос, указанный возле картинок. После этого ваш напарник будет 30 секунд говорить о вашей паре фотографий. Затем он говорит о своей паре картинок, а вы внимательно его слушаете, ведь потом вам дают 30 секунд на комментарии.
Пример задания:
3. Collaborative task: 3 минуты в целом.
В этой части вам надо будет вести диалог со своим напарником. Вам дают материал с каким-либо заданием. Необходимо в течение 2 минут обсудить задание, а в течение последней минуты прийти к общему решению данного вам вопроса.
Пример задания:
4. Discussion: 4 минуты в целом.
Вам надо будет снова вести диалог со своим напарником на тему, поднятую во время выполнения предыдущего задания. При этом экзаменатор может направлять вас своими вопросами.
Пример задания:
На Speaking вам нужно показать богатый словарный запас, знание разнообразных грамматических конструкций и идиом, умение вести диалог и высказывать свою точку зрения по любому вопросу. Важные рекомендации по этой теме можно узнать из статьи «FCE Speaking: как готовиться и отвечать на каждой части экзамена».
Хотите подробно ознакомиться с форматом международного экзамена B2 First (FCE) и посмотреть примеры заданий? На этой странице можно бесплатно скачать образец заданий по каждой части с ответами. Кстати, так можно протестировать свои знания и проверить, готовы ли вы сейчас сдавать экзамен и над какими навыками надо усиленно поработать.
Где сдать экзамен: Всего в мире открыто более 2800 центров, где можно сдать экзамен B2 First (FCE). Чтобы найти ближайшее к вам отделение, зайдите на страничку. В первом выпадающем списке выберите свою страну, во втором — экзамен. Вам представят список городов, где есть центры приема выбранного вами экзамена.
Как готовиться к экзамену: Вы можете готовиться самостоятельно, на курсах или персонально с преподавателем. Мы рекомендуем готовиться к экзамену B2 First (FCE) с учителем по 3 причинам:
- Преподаватель познакомит вас с форматом экзамена, пояснит, как успешно сдавать ту или иную часть.
- К части Speaking можно готовиться только с партнером, и лучшим собеседником станет именно учитель, который поможет вам заговорить бегло и грамотно, научит правильно отвечать на типовые вопросы экзамена.
- Учитель обнаружит ваши типовые ошибки и поможет избавиться от них, при необходимости усиленно проработает сложные для вас темы.
Если вы хотите быстро найти сильного преподавателя, предлагаем обратиться к нам: на специальном курсе подготовки к экзамену B2 First (FCE) вы сможете проработать типовые задания экзамена, разобраться с трудными темами и достичь своих целей изучения английского языка.
Желаем вам легкой подготовки и успешной сдачи экзамена. Ни пуха, ни пера!
© 2023 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.