Chinese Proficiency Test (HSK)
Chinese Proficiency Test (HSK), an international standardized test of Chinese language proficiency,assesses non-native Chinese speakers’ abilities in using the Chinese language in their daily, academic and professional lives. HSK consists of six levels, namely HSK (level I), HSK (level II), HSK (level III), HSK (level IV), HSK (level V), HSK (level VI) and HSK (level VII-IX) .
HSK Speaking Test(HSKK)
HSK Speaking Test (HSKK) assesses the test takers’ oral Chinese abilities. HSKK consists of three levels, HSKK (Primary level), HSKK (Intermediate level) and HSKK (Advanced level). HSKK is conducted in the form of audio recording.
Youth Chinese Test
Youth Chinese Test (YCT),an international standardized test of Chinese language proficiency, assesses the primary and middle school students’ abilities to use Chinese as second language in their daily and academic lives. YCT is divided into writing and speaking tests, which are independent to each other. The writing testconsistsof four levels, namely, YCT (level I), YCT (level II), YCT (level III), and YCT (level IV). The speaking testconsists oftwo levels, YCT Speaking (Primary Level) and YCT Speaking (Intermediate Level).
Business Chinese Test
Business Chinese Test (BCT), an internationalstandardized test of Chinese language proficiency, assesses non-native Chinese speakers’ abilities to use the Chinese language in real business or common working environments.BCT is divided into writing and oral tests, which are independent to each other. The writing test consists of two levels, namely, BCT (A)and BCT (B).BCT（Oral iBT）are Computer Adaptive Test (CAT) and conducted via Internet.
ACTFL Foreign Language Tests
The American Association of Foreign Language Teaching (ACTFL) established in 1967 is an international organization. ACTFL is dedicated to promoting foreign language teaching and learning.ACTFL has 12,500 members including foreign language teachers,experts in the field of foreign language educationaround world, as well as the U.S. College Board, the State Council, the Federal Ministry of Education, local education authorities and the relevant educational institutions around the world. ACTFL advocates multi-language education and is dedicated to publishing language professional books and periodicals, developing language teaching resources, training foreign language teachers,and providing professional development opportunities. ACTFL holds ACTFL Annual Convention and World Languages Expowhich has more than 6000 participants.Since 1992 ACTFL has become the leader in the development of language proficiency testing for more than 100 languages in over 40 countries and provided the teaching courses based on ACTFL language standards. Currently ACTFL provides a series tests including listening, speaking, reading and writing. The operating test products include OPI, OPIc,WPT, RPT, LPT and AAPPL designed for primary school and high school students.
Certified Overseas Chinese Tests
To promote cooperative development of overseasChinese tests, Confucius Institute Headquarters (Center for Language Education and Cooperation)provide certification services for overseas Chinese tests. Different Chinese tests are designed to serve different needs and users. To promote the Chinese teaching and learning, we extend our sincere invitation to those developmentteams of overseas Chinese tests for cooperation in the field of Chinese languageassessment. We hope to promote the Chinese language education via cooperation andmutual certification.
HSK в 2023 году
Екатерина Максимова
«Учиться и не размышлять — напрасно терять время, размышлять и не учиться — губительно». Конфуций
HSK является единым квалификационным экзаменом для лиц, которые не являются носителями китайского языка, в том числе иностранных студентов. С 2010 года формат проведения включает в себя 6 уровней, и студент выбирает самостоятельно, какой конкретно уровень знания языка он желает подтвердить. В этом заключается основное отличие HSK от экзаменов на знание европейских языков, где тест одинаковый для всех соискателей, а количество баллов позволяет определить категорию, к которой они принадлежат.
Из чего состоит экзамен HSK?
Для обучения в Китае в подавляющем большинстве случаев достаточно сдать тест HSK4. Данный уровень знания языка аналогичен B2 Общеевропейской системы языковых компетенций. Тест включает в себя три основных раздела: аудирование, чтение и письмо, общая продолжительность – 105 минут. Аудирование и чтение составляют большую часть работы, и каждый из этих разделов делится на три части с возрастающей сложностью. Раздел «письмо» включает в себя всего 15 предложений: в первых 10 необходимо расставить слова по порядку в соответствии с правилами китайской грамматики, остальные 5 придётся составить самостоятельно, опираясь на иллюстрацию в тесте и употребив указанное в задании слово. Минимальный проходной балл – 180 из 300 возможных. Результат действителен в течение 2 лет.
Где можно сдать HSK?
Существуют различные формы сдачи экзамена: на дому, а также очно в Институтах Конфуция. В очной форме студент может выбирать между электронным (на компьютере) и бумажным (на бланках) вариантах. Нельзя сказать однозначно, что какой-либо способ является предпочтительным: всё зависит от того, что даётся легче – чтение или письмо. Для успешного прохождения теста на компьютере достаточно помнить, что значит иероглиф и как он выглядит, писать от руки не нужно. «Традиционный» способ сдачи требует иметь навык письма от руки. Важно отметить, что его пишут не ручкой, а карандашом. Крайне желательно взять с собой карандаши с твёрдостью грифеля 2B. Большая часть студентов в России сдают экзамен именно на бумаге. Это связано с тем, что большая часть Институтов Конфуция проводят его только в традиционной форме.
Сдача экзамена на дому
С 2020 года появился формат сдачи экзамена на дому. На первый взгляд он кажется самым логичным, но есть несколько сложностей. Во-первых, необходимо обеспечить стабильный интернет и изображение с двух камер: веб-камеры ноутбука и камеры смартфона. Телефон должен снимать экзаменуемого со спины. Если хотя бы одна камера перестанет работать, либо на телефон придёт уведомление – результат аннулируется. На столе так же нельзя иметь письменных принадлежностей. Потребуется установить специальное приложение, которое совместимо только с Windows.
Как записаться на экзамен?
Вне зависимости от того, какую форму экзамена вы выберите, необходимо зарегистрироваться на сайте chinesetest.cn, а также связаться с тем Институтом Конфуция в РФ, который будет проводить экзамен и зарегистрироваться. Дистанционная форма экзамена также проводится Институтом Конфуция, нельзя просто зарегистрироваться на сайте. Обязательно запишите логин и пароль от своего личного кабинета! Его не всегда удаётся восстановить. Процедуру регистрации нельзя назвать простой: нужно внимательно следовать инструкциям на официальных сайтах, не будет лишней и консультация с теми, кто уже сдавал тест.
Когда можно сдать экзамен HSK?
Даты сдачи экзамена меняются ежегодно и зависят от той формы, в которой вы планируете его сдавать. Так, в 2022 году Институт Конфуция при МГЛУ (Москва) проводит экзамен 4 раза: 26 марта, 14 мая, 16 октября и 4 декабря. В 2023 году также ожидается 3-4 даты, более точную информацию можно будет узнать уже после Нового Года. Каждый Институт Конфуция сам устанавливает даты открытия и закрытия регистрации. Регистрация также может быть завершена досрочно при условии достижения максимального количества участников.
На данный момент Институты Конфуция продолжают свою деятельность на территории РФ. Несмотря на то, что был анонсирован новый формат проведения экзамена, на практике он пока не применяется. Более того, нет предпосылок для быстрого перехода к иной форме сдачи. С высокой долей вероятности Институты Конфуция, которые занимались популяризацией китайского языка за пределами Китая, поменяют название — теперь эти гуманитарные структуры будут действовать как Центры обучения китайскому языку. Принципиально ничего не поменяется, на базе центров будут и дальше проводиться и тестирование, и занятия.
Никак не пропустите
Бронируйте место в марте и осуществляйте свои мечты вместе с нами!
8 Марта — время подарков!
Специально для наших прекрасных девушек мы предлагаем скидку 10% на все услуги по поступлению в зарубежные учебные заведения.
Подробнее
-
Только на услуги по поступлению
Обратите внимание, что предложение распространяется только на услуги по поступлению.
-
Акция не суммируется
Данная акция не может быть использована в сочетании с другими действующими предложениями и скидками.
Ответы на часто задаваемые вопросы
Ответы на популярные вопросы для абитуриентов и студентов: как поступить в
учебное заведение, как выбрать специальность, какие экзамены сдавать и
многое другое.
-
Популярность образования в Китае
Китай открыл двери для иностранных студентов в начале 2000-х годов. Именно тогда Министерство образования и Коммунистическая партия КНР разработали совместный План популяризации китайского языка и китайской культуры во всем мире. Стержневая идея плана заключается в том, чтобы близлежащие страны, по алгоритму Советского Союза, а также страны мира знали китайский язык. Это значительно облегчило бы рост внешнеэкономических и торговых связей КНР.
Самим китайцам по природе иностранные языки даются очень сложно. Поэтому и было принято решение о популяризации китайского языка за пределами страны. Были запущены программы государственного финансирования этого плана, и иностранные студенты огромными потоками поехали в Китай учиться.
В настоящее время практически во всех учебных заведениях Китая есть иностранные студенты, так как большая часть китайских ВУЗов является государственной.
Согласно статистике, количество иностранных студентов растет ежегодно.В разрезе этих цифр 50% от общего количества иностранных студентов составляют студенты из Юго-Восточной Азии: Японии, Кореи, Сингапура, Индонезии и так далее. В 2019 году в Китае училось 19239 россиян и 11784 студентов из Казахстана.
Обучение в Китае также привлекает иностранцев сравнительно низкой оплатой обучения. Если сравнивать стоимость обучения даже с Чехией или Польшей, учеба в Китае обойдется в три раза дешевле.
Выбор Китая в качестве страны для получения образования определяется и тем, что в России и странах СНГ ощущается дефицит в специалистах, владеющих китайским языком. Китай расширяет границы внешнеэкономического сотрудничества со странами мира, активно финансируя зарубежные проекты. Спрос на профессионалов, владеющих китайским языком и знакомых с китайской историей и культурой, в последнее время заметно вырос и продолжает расти.
-
Простота поступления учебные заведения Китая
Немаловажной причиной выбора обучения в Китае является относительная простота процесса поступления. Студентам необходимо сначала определиться с направлением учебы, выбрав языковые курсы, колледж, университет, программы бакалавриата или магистратуры.
В случае выборе колледжа студентам нужно только подать документы.
Если же студент выбрал программу бакалавриата на английском языке, ему необходимо сдать TOEFL (от 69 баллов) или IELTS (от 5,5 баллов). Также необходимо иметь относительно успешный аттестат о среднем образовании. Остальные же документы не представляют никакой сложности.
Если же студент выбрал программу бакалавриата на китайском языке, то ему необходимо пройти сначала обучение на годичных языковых курсах и по завершении учебы сдать тестовый экзамен HSK для получения сертификата четвертого уровня из 6 возможных.
В случае выбора программ магистратуры вместо аттестата о среднем образовании студенты подают диплом об окончании университета.
Студенты также могут выбрать форматы обучения на английском или китайском языках.
Если студент выбирает формат обучения на английском языке, то и в этом случае неплохо пройти языковые курсы китайского языка. Не исключена возможность, что студент в дальнейшем предпочтет учебу именно на китайском. Есть и обратный вариант. При поступлении на учебу на китайском языке, можно всегда пройти языковые курсы английского языка. И в дальнейшем продолжить учебу уже на английском.
Система поступления в учебные заведения Китая намного проще, чем если сравнивать с университетами других стран, где есть вступительные экзамены и приёмные комиссии. Китай высоко заинтересован в популяризации китайской культуры, поэтому иностранных студентов здесь принимают с распростертыми объятиями.
-
Дистанционная форма обучения: онлайн-режим
В настоящее время студенты из-за пандемии, закрытия границ и ограничений в передвижении вынуждены переходить на дистанционную форму обучения. Министерство образования Китая совместно с китайскими учебными заведениями разработало платформу DingTalk, позволяющую иностранным студентам учиться в режиме онлайн. Впрочем, не только для иностранных студентов, — сами китайские студенты также используют сейчас данную платформу для учебы.
Разработка платформы дистанционного обучения позволила сохранить качество учебы для студентов, которые не могут учиться в Китае по причине пандемии. Сохранены все стандарты обучения, поэтому студенты пользуются всеми преимуществами дистанционного образования. Существенным плюсом является и то, что все лекции и учебные материалы можно просматривать и прослушивать по несколько раз. Единственный и существенный недостаток – это отсутствие среды языкового погружения.
Университеты и учебные заведения Китая также всемерно способствуют и поддерживают формат дистанционного образования, чтобы студенты не потеряли интерес к учебе. Увеличены объемы онлайн-часов почти на 20% как на языковых курсах, так и на программах бакалавриата и магистратуры. То есть фактически студенты, оплатив учебу, получают больше часов обучения за ту же самую сумму. Кроме того, для студентов, обучающихся дистанционно, открыт доступ к факультативам по истории и культуре Китая.
В разрезе этих цифр 50% от общего количества иностранных студентов составляют студенты из Юго-Восточной Азии: Японии, Кореи, Сингапура, Индонезии и так далее. В 2019 году в Китае училось 19239 россиян и 11784 студентов из Казахстана.
Обучение в Китае также привлекает иностранцев сравнительно низкой оплатой обучения. Если сравнивать стоимость обучения даже с Чехией или Польшей, учеба в Китае обойдется в три раза дешевле.
Выбор Китая в качестве страны для получения образования определяется и тем, что в России и странах СНГ ощущается дефицит в специалистах, владеющих китайским языком. Китай расширяет границы внешнеэкономического сотрудничества со странами мира, активно финансируя зарубежные проекты. Спрос на профессионалов, владеющих китайским языком и знакомых с китайской историей и культурой, в последнее время заметно вырос и продолжает расти.
Если не смогли найти ответа, тогда воспользуйтесь нашим
онлайн чатом, где персональный
консультант ответит на любой вопрос. Ещё больше ответов можно найти в
разделе
вопросы и ответы.
Наши преимущества
Оказываем комплексное сопровождение для абитуриентов. Прозрачно
рассказываем, как поступить в колледж, школу и университет за рубежом.
Разделенная оплата с гарантией.
Мы оформляем все необходимые документы, предоставляем курсы по подготовке
и полностью ведем диалог с учебным заведением и многое другое…
-
Прозрачность компании
В первом разговоре, мы полностью описываем условия получения частичного или полного гранта, каким критериям должен соответствовать студент для его получения, а самое главное что нужно сделать, что бы его сохранить. В то время, как некоторые компании умалчивают об этом.
О компании
-
Отзывы реальных студентов
Мы не скрываем наших студентов, а наоборот просим делиться своими впечатлениями. Вы всегда можете написать нашим студентам и задать любые интересующие вас вопросы.
Перейти к отзывам
-
Ведение клиента от «А» до «Я»
Мы занимаемся не просто подачей документов в Вузы, а оказываем полную поддержку будущему студенту: подача и заверение документов, предоставляем курсы по подготовке к HSK, полностью ведём диалог с Вузом, сопровождаем студентов в Китае, помогаем заселиться в общежитие и многое другое…
-
Индивидуальная поддержка
Вы можете задавать вопросы на сайте или вступить в чат в Telegram, где находятся как студенты, так и поступающие со всей России и Казахстана
-
Мы не посредники
В отличии от конкурентов, мы не являемся представителями сомнительных компаний, а напрямую заключаем соглашения с ВУЗами.
-
Оплата с гарантией
Оплата за услуги компании совершается в два этапа. 50% от стоимости выбранного пакета, после подписания договора, вторые 50% после того, как все условия со стороны компании будут выполнены, а именно при получении документов с университета, об успешном зачислении студента по выбранному направлению.
Чтобы сдать экзамен на владение китайским языком и получить, наконец, заветный сертификат из Поднебесной, достаточно всего-навсего тщательно подготовиться! Прочие «технические» детали процедуры экзамена не стоят и капли ваших нервов — просто прочтите данную статью и сосредоточьтесь на главном — китайском языке — нюансы экзамена опишем мы.
Данная статья будет интересна тем, кто в первый раз собирается сдавать экзамены на сертификат HSK или HSKK, в особенности тем, кто учился самостоятельно и не имел возможности посещать Институт Конфуция или другие учебные заведения, где преподаватели всё объясняют.
Об экзамене
HSK (汉语水平考试 hànyǔ shuǐpíng kǎoshì) — квалификационный экзамен на знание китайского языка, проводящийся китайским правительством для иностранцев. HSK подразделяется на 6 уровней сложности: первый уровень — самый легкий, шестой — самый сложный. После успешной сдачи экзамена выдается сертификат соответствующего уровня, удостоверяющий знания. С ним уже можно идти, например, к работодателю (всё же не забыв при этом голову) или поступать в китайский вуз (тогда желателен HSK-4 и выше).
Так выглядит сертификат HSK-4 у ленивого студента
HSKK (汉语水平口语考试 hànyǔ shuǐpíng kǒuyǔ kǎoshì) — экзамен на владение устной китайской речью. Подразделяется на три уровня: начальный, средний и высший. После его успешной сдачи так же выдается соответствующий сертификат, который может помочь при устройстве на работу или поступлении в вуз. Подробнее об HSKK.
Так выглядит сертификат HSKK (начальный)…
Вот, пожалуй, и вся начальная информацию об экзаменах. Далее в этой статье мы опишем процедуру прохождения каждого из них, но сначала обратимся к наиболее сложному вопросу для всех желающих сдать экзамен:
Где сдавать HSK / HSKK?
Если вы живете в Москве, то мы вас искренне поздравляем и немного завидуем, потому что МГЛУ (Московский государственный лингвистический университет) на Осторженке 38 ждет вас — всего несколько минут ходьбы от метро, чуть более часа скрипения мозгами — и тест пройден!
Остальным же будет интересен список городов, в которых открыт Институт Конфуция: он есть в конце статьи. Именно в Институте Конфуция — специальном учебном заведении, призванном популяризировать китайский язык и культуру, власти КНР регулярно проводят экзамены HSK и HSKK. Отделения института открыты по всему миру и расположены, обычно, на базе местных высших учебных заведений. В Москве Институтов Конфуция несколько — один располагается в РГГУ, другой — в МГЛУ, но лишь последний проводит у себя экзамены HSK.
Итак, первым делом вам нужно определиться, какой институт ближе к вашему дому, куда вам удобней и проще добраться, затем изучить сайт института, либо позвонить и узнать проводятся ли там экзамены HSK и если да, то когда. Обычно экзамены проходят раз месяц (выпадает на субботу-воскресенье), но в разных вузах даты и периоды разнятся.
Дату сдачи нужно выбирать на позднее, чем за месяц до проведения экзамена, потому что именно за месяц регистрация на HSK заканчивается, и всем опоздавшим придется ждать следующей даты.
Регистрация на HSK и HSKK
Как упоминалось выше, записываться на экзамен нужно не позднее, чем за месяц до даты его проведения, лучше сделать это как можно раньше.
Сама процедура регистрации крайне проста и описана на сайтах принимающих вузов. Именно их инструкциями вам и следует воспользоваться, потому что они могут немного отличаться от описанной ниже. Мы приведем здесь порядок действий в случае регистрации на тест HSK в МГЛУ.
Первым делом нужно зарегистрироваться на китайском сайте chinesetest.cn — имя пользователя и пароль запомнить, записать, выбить на камне, отлить в граните, потому что они крайне необходимы!
После входа сайт предложит вам оформить регистрацию на экзамен. Выберите нужный вам уровень HSK, затем HSKK (если хотите его сдавать), введите анкетные данные (можно использовать как обычный паспорт, так и загран, только не забыть потом взять на экзамен именно тот документ, который использовался) и, лучше всего, если вы загрузите свою электронную фотографию. Не слишком большую, например 800 пикселей в ширину, чтобы не грузилась долго; обязательно на светлом однородном фоне. Данное фото будет напечатано на пропуске и на самом сертификате HSK, поэтому даже если у вас нет электронной фотографии, сделайте или (обязательно!) возьмите с собой на экзамен несколько бумажных фото 3×4. Без фото и верно заполненных личных данных сертификата вам не видать. Также можно принести электронное фото с собой на флешке.
Когда всё заполнено верно, и в центре личных данных на chinesetest.cn появилась табличка с предстоящими испытаниями, пора раскошеливаться.
На сайте принимающего вуза вы обязательно найдете квитанции и реквизиты для оплаты экзамена. Обычно HSK и HSKK стоят по 1000 руб. каждый (на сентябрь 2015 года) и немного выше в зависимости от уровня. За HSK и HSKK отдельная плата и отдельные квитанции. Вы просто печатаете квитанцию, заполняете своими данными и оплачиваете в банке. Полученные чеки и квитанцию сканируете (фотографируете) и отсылаете на указанный e-mail. Оплачивать в интернет-банке (например, Сбербанк Онлайн) не рекомендуется, так как институт может потребовать подпись и печать, а за ними придется бежать в отделение банка, что есть трата времени.
В ответ вам почти сразу может придти (а может и не придти) письмо от робота, что квитанции получены. Не забудьте четко и конкретно указать тему письма (Регистрация HSK, квитанции), а также ФИО сдающего и тесты (Иванов Иван Иванович, HSK-4, HSKK-нач.). Иногда ответные письма от китайцев попадают в спам, нужно их там вылавливать.
Лучше всего провести оплату и регистрацию как можно раньше! Если вдруг через несколько рабочих дней после оплаты от института нет ни ответа ни привета, нужно позвонить туда или хотя бы написать по e-mail, чтобы узнать, дошли ли квитанции. После окончания срока регистрации вам уже ничем не помогут, придется ждать следующего, сохранив свои платежки до лучших времен.
Если оплата пришла, то в соответствующих графах на сайте chinesetest.cn это будет отображено, и вам напишут по e-mail. Возможно, в некоторых вузах процедура регистрации несколько отличается, но главное, что нужно запомнить: chinesetest.cn — это главный сайт, где будет вся ваша информация об экзаменах и сертификатах, нельзя терять от него пароли. И еще важная вещь: никогда не откладывайте! Если вы действительно хотите сдавать экзамен, то оплачивайте и регистрируйтесь как можно раньше, чтобы избежать возможной нервотрепки.
Вот, в целом, и всё, можно продолжать усердно готовиться к экзамену.
Перед сдачей HSK
Где-то за 10 дней до теста вам снова напишут по e-mail. Для того, чтобы пройти дальше порога вуза, нужно иметь пропуск. Его вы можете распечатать на том самом chinesetest.cn, в центре личных данных (вы ведь знаете, что значит 打印?). На HSK и HSKK отдельные пропуски. Если у вас пропуск без фото, возьмите с собой паспорт (и фото!) на экзамен. Чтобы распечатать, достаточно лишь черно-белого принтера и листа A4, но данные должны быть хорошо видны. В пропуске будет все — адрес места проведения HSK, точное время и дата теста, а также ваши данные, которые не мешало бы еще раз проверить на правильность. Храните пропуск до окончания экзамена.
Итак, заветный день настал. Вы берете с собой пропуск, паспорт, фото (если надо), простые карандаши (желательно мягкий 2B и обычный). Ластик тоже не помешает. Больше ничего не надо.
Естественно, на тест нельзя опаздывать. Вначале, когда вы прибудете в принимающий вуз, все желающие будут толпиться у входа, затем начнут впускать, проверяя пропуска, а из вестибюля вас заберут в аудиторию, номер которой написан рядом с адресом в пропуске (напр., №63). В аудитории преподаватель скажет вам номер места. И начнется…
На самом деле, вам все будет ясно и без нашего рассказа — преподаватели объясняют по-русски каждый шаг, а если что непонятно, всегда можно спросить. Процедура проста, как обычный школьный тест, для любознательных мы опишем ее далее.
Процедура проведения HSK
Тест HSK состоит из трех частей — слушание (听力), чтение (阅读) и писание (书写). Каждая часть длится строго определенный период: слушание — 30 мин., чтение — 40 мин., писание — 25 мин. (зависит от уровня!). Медлить нельзя, но от спешки иероглифы в голове путаются, вот почему так важна тщательная ежедневная подготовка — самая настоящая муштра.
Приготовьте свои карандаши: вам выдадут бланк, в котором нужно будет закрашивать квадратики с цифрами правильных ответов мягким карандашом, чтобы проверяющий компьютер разобрался.
Сначала обычно просят заполнить бланк личными данными из пропуска. Затем начинается экзамен: ставят звукозапись с вопросами (качество звука сильно отличается от привычных mp3 в худшую сторону), затем дают 5 минут передышки, после чего разрешают выполнить тест на чтение, а в самом конце — писание текстов или предложений — зависит от уровня HSK.
Всё, тест окончен, преподаватели соберут бланки, можно идти домой (или на поезд). Результат придет через месяц (иногда раньше) на chinesetest.cn вместе с баллами.
Если вы живете в другом городе, снова ехать за сертификатом HSK не придется — обычно вузы высылают его по почте наложенным платежом.
Процедура проведения HSKK
HSKK отличается от HSK содержанием. Еще он короче — около получаса.
Карандаши здесь тоже пригодятся, но самое главное — в аудитории установлены наушники с микрофонами (лингафонный кабинет), каждый экзаменуемый слушает задания, затем говорит в микрофон, стараясь не обращать внимания на соседа.
В начале теста вас попросят произнести по-китайски некоторые данные из вашего пропуска (в их числе имя-фамилия по-русски, ваш возраст и номер места из пропуска, например, 00010 líng líng líng yī líng). Далее вы будете после гудка повторять предложения вслед за записью, отвечать на краткие вопросы (по 10 сек.), затем, набросав черновик, говорить на две заданные темы (по 1,5-2 минуты каждый монолог). Вот и все, HSKK закончен, ваша запись отправляется в Китай, а вы — ожидать результата — всё точь-в-точь как с HSK.
* * *
В заключение хотим еще раз напомнить, что самое важное в HSK — это подготовка. Купите какую-нибудь книгу с пробными тестами вашего уровня, пройдите их все, выпишите и выучите ВСЕ новые слова на зубок, в то же время научитесь переводить по контексту, не привязываясь к каждому конкретному слову. Добейтесь четкого понимания каждой аудиозаписи. Старайтесь сочинять и писать какие-нибудь тексты или предложения, используйте китайский язык повсюду — и тогда ваш сертификат будет блистать высокими баллами.
Если с первого раза не получилось — не отчаивайтесь — Институт Конфуция всегда открыт для вас. Вы обязательно получите сертификат, если постарайтесь ещё чуток, к тому же, в следующий раз вам уже не придётся читать разные занудные статьи вроде этой — всё будет просто и знакомо! 
Желаем вам успехов и осуществления всего задуманного!
StudyChinese.ru
29.12.2014
Центры тестирования HSK / HSKK в России
Москва
Институт Конфуция МГЛУ
Санкт-Петербург
Институт Конфуция СПбГУ
Благовещенск
Институт Конфуция БГПУ
Владивосток
Институт Конфуция ДВФУ
Волгоград
Институт Конфуция ВГСПУ
Екатеринбург
Институт Конфуция УрФУ
Школа Конфуция РГППУ
Иркутск
Институт Конфуция ИГУ
Нижний Новгород
Институт Конфуция НГЛУ
Новосибирск
Институт Конфуция НГТУ
Томск
Институт Конфуция ТГУ
Улан-Удэ
Институт Конфуция БГУ
Элиста
Институт Конфуция КГУ
Тест был разработан Beijing Language and Culture University для выявления уровня знания китайского языка, оценки навыков использования китайского языка в жизненных, учебных и рабочих ситуациях и применяется с 1992 года
Экзамен HSK проводится во многих странах мира в установленное время, под контролем и при участии представителей дипломатических миссий КНР.
Письменный экзамен подразделяется на шесть уровней (HSK 1-6). Проводится в форме теста, задания в котором делятся на несколько частей: аудирование, лексика, чтение, сочинение (письмо). Для успешного прохождения экзамена необходимо правильно ответить как минимум на 60 % вопросов
Время проведения:
1 уровень — словарный запас 150 слов — 40 минут
2 уровень — словарный запас 300 слов — 55 минут
3 уровень — словарный запас 600 слов — 1 час 30 минут
4 уровень — словарный запас 1200 слов — 1 час 45 минут
5 уровень — словарный запас 2500 слов — 2 час 05 минут
6 уровень — словарный запас 5000 слов — 2 час 20 минут
Проходной балл:
1 уровень — 120 баллов из 200
2 уровень — 120 баллов из 200
3 уровень — 180 баллов из 300
4 уровень— 180 баллов из 300
5 уровень — 180 баллов из 300
6 уровень — 180 баллов из 300
Сертификат успешно сдавшего квалификационный экзамен HSK является международным документом государственного образца Министерства образования КНР, получившим признание во многих странах мира. Он дает следующие возможности:
- Прохождение языковых стажировок сроком 1 месяц, 1 семестр, 1 год по стипендиальному фонду Центра языкового образования и сотрудничества при Министерстве Образования КНР (ранее — Китайская канцелярия Ханьбань);
- Поступление в Вузы КНР по программам бакалавриата, магистратуры и аспирантуры без подготовительных курсов;
- Является рекомендацией при приеме на работу и при прохождении повышения квалификации, учитывается в кадровой политике учреждений, предприятий и организаций, заинтересованных в специалистах со знанием классического китайского языка.
Ниже вы можете ознакомится с демонстрационными вариантами международного экзамена HSK.
Экзамены HSK и HSKK в 2023 году |
||
| Дата проведения | Прием заявок до | Тип экзамена |
| 11 марта 2023 г. | 11 февраля 2023 г. | HSK, HSKK online |
| 20 мая 2023 г. | 20 апреля 2023 г. | HSK, HSKK online |
Скачать программу для дистанционного экзамена
Примечание: в последний день подачи заявок, анкеты принимаются до 12 часов дня по местному времени.
Участие в экзамене HSK и полученный сертификат дает следующие преимущества: Тест был разработан Beijing Language and Culture University для выявления уровня знания китайского языка, оценки навыков использования китайского языка в жизненных, учебных и рабочих ситуациях и применяется с 1992 года.China`s Hanyu Shuiping Kaoshi («汉语水平考试») также известный как HSK или Chinese Proficiency Test – это международный квалификационный экзамен по китайскому языку. Экзамен предназначен для лиц, не являющихся носителями китайского.
- возможность комплексно проверить владение китайским языком;
- участие в конкурсе на получение стипендии для стажировки в Китае;
- возможность поступления в бакалавриат, магистратуру и аспирантуру китайских вузов;
- преимущества при трудоустройстве в китайские и совместные российско-китайские компании или в российские организации, сотрудничающие с Китаем;
- служит основанием для предоставления рекомендаций при приеме на работу, при прохождении повышения квалификации, учитывается в кадровой политике учреждений, предприятий и организаций, нуждающихся в специалистах с качественным знанием китайского языка.
Структура экзамена
В 2022 году произошли изменения в процедуре экзамена. Теперь вместе с письменным экзаменом на 3, 4, 5 и 6 уровни необходимо сдавать ещё и устный экзамен.
HSK3 + HSKK1
HSK4 + HSKK2
HSK5 или HSK6 + HSKK3
HSK1, HSK2, HSKK1, HSKK2, HSKK3 можно сдавать отдельно
Письменная часть экзамена
Письменный экзамен подразделяется на шесть уровней (HSK 1-6). Проводится в форме теста, задания в котором делятся на несколько частей: аудирование, лексика, чтение, сочинение (письмо). Для успешного прохождения экзамена необходимо правильно ответить как минимум на 60 % вопросов.
| Новый тест (с 2010 года) | Соотв. старому тесту (до 2010 года) | Запас слов |
Дополнительные критерии для определения Вашего уровня подготовки | Структура экзамена | Продолжит. экзамена | |
| HSK 1 | HSK 1 | от 150 | Претендент должен иметь базовые знания по грамматике, понимать и использовать самые простые слова и фразы для осуществления элементарной коммуникации. Полностью освоен:1 учебник «Новый практический курс китайского языка» | аудирование, чтение | 40 мин. | |
| HSK 2 | HSK 2 | от 300 | Претендент должен иметь базовые знания по грамматике, уметь поддержать общение на несложные темы в рамках наиболее часто встречающихся в обиходе тем. Полностью освоен:1,2 учебник «Новый практический курс китайского языка» или 1 том «Практического курс китайского языка» (А.Ф. Кондрашевский и др.). | аудирование, чтение | 55 мин. | |
| HSK 3 | HSK 3 | от 600 | Претендент должен уметь поддержать общение на несложные темы в рамках наиболее часто встречающихся в повседневной, научной и профессиональной сферах жизни, справляться с большинством задач во время экскурсии по Китаю. Полностью освоен:1,2,3 учебник «Новый практический курс китайского языка» или 1,2 том «Практического курс китайского языка» (А.Ф. Кондрашевский и др.) | аудирование, чтение, письмо | 1 ч. 30 мин. | |
| HSK 4 | HSK 4-5 | от 1200 | Претендент должен уметь свободно общаться с носителями китайского языка на различные темы. Полностью освоен:1,2,3 учебник «Новый практический курс китайского языка» или 1,2 том «Практического курс китайского языка» (А.Ф. Кондрашевский и др.),а также дополнительное изучение китайского языка. | аудирование, чтение, письмо | 1 ч. 45 мин. | |
| HSK 5 | HSK 6-7 | от 2500 | Претендент должен уметь читать газеты и журналы, понимать телепередачи и фильмы на китайском языке, выступать с речью перед аудиторией на китайском языке. Полностью освоен:1,2,3,4 учебник «Новый практический курс китайского языка» или 1,2 том «Практического курс китайского языка» (А.Ф. Кондрашевский и др.),а также дополнительное изучение китайского языка. | аудирование, чтение, письмо | 2 ч. 05 мин. | |
| HSK 6 | HSK 8-10 | от 5000 | Претендент должен уметь легко воспринимать устную и письменную информацию на китайском языке, и свободно выражать свои мысли как в устной, так и в письменной форме. Полностью освоен:1,2,3,4 учебник «Новый практический курс китайского языка» или 1,2 том «Практического курс китайского языка» (А.Ф. Кондрашевский и др.),а также длительное дополнительное активное изучение китайского языка. | аудирование, чтение, письмо | 2 ч. 20 мин. |
Скачать программу для дистанционного экзамена
Устная часть экзамена
Подразделяется на три уровня: начальный, средний и высший. Задания: пересказ, ответы на вопросы, чтение. Экзамен записывается на аудионоситель.
| Уровень устного теста | Соответствие уровню письменного теста | Запас слов | Структура экзамена | Продолжит. экзамена | |
| HSKK. Начальный уровень | HSK. Уровень 1,2 | от 200 | пересказ, ответы на письменные и устные вопросы | 17 мин. | |
| HSKK. Средний уровень | HSK. Уровень 3,4 | от 900 | пересказ, описание картинки, ответы на вопросы | 21 мин. | |
| HSKK. Высший уровень | HSK. Уровень 5,6 | от 3000 | пересказ, чтение вслух, ответы на вопросы | 24 мин. |
*в стоимость экзамена включен обязательный организационный взнос, включающий в себя плату за пересылку, канцелярские товары, услуги консультационного характера.
Согласно правилам HSK кандидаты на сдачу экзамена должны заранее определиться, на какой уровень они претендуют.
На официальном ресурсе chinesetest.cn возможна сдача «пробных экзаменов», с помощью которых можно определить свой уровень.
Подготовка к экзамену
Экзамен является универсальным, то есть не привязан к конкретному учебному курсу и для подготовки к нему студенты могут использовать любые учебные материалы.
Образцы заданий к экзамену можно найти на официальном ресурсе http://www.chinesetest.cn/godownload.do .
Институт Конфуция БГПУ проводит подготовительные занятия к экзамену HSK.
Регистрационные процедуры
К участию в экзамене допускаются только предварительно зарегистрированные кандидаты. Регистрация осуществляется в срок до указанных Институтом Конфуция дат проведения экзамена.
Или прийти в Институт Конфуция БГПУ (ул. Ленина, 104 ауд. 346, телефон 99-16-20 или 99-16-12).
WhatsApp: +79098177647
Для регистрации требуется:
- заполненная анкета (на английском языке);
- копия загранпаспорта;
- 2 фотографии 5х5 см;
- оплата участия в экзамене (внесенные суммы не подлежат возврату независимо от факта сдачи экзамена).
Зарегистрированным кандидатам выдается пропуск на участие в экзамене.
Анкеты, заполненные ненадлежащим образом, к регистрации допущены не будут!
Проведение экзамена
Для участия в экзамене кандидаты должны прибыть в тестовый центр за 10 мин до начала экзамена.
Для сдачи экзамена необходимо иметь при себе:
- регистрационный пропуск;
- загранпаспорт;
- карандаш (мягкий: 2В);
- ластик;
Диктофоны, камеры, словари, блокноты, учебники и т.п. предметы не допускается использовать во время экзамена. Мобильные телефоны и MP3-плееры должны быть выключены и убраны в сумки, которые оставляются в местах, указанных организаторами.
Это важно:
- Опоздавшие к экзамену не допускаются, при этом взнос не возвращается.
- Не предъявившие регистрационный талон и паспорт к экзамену не допускаются, при этом взнос не возвращается.
- Во время экзамена покидать аудиторию запрещается.
- Выбор ответа заключается в зачеркивании жирной горизонтальной чертой литеры верного варианта в листе ответов. Например, [A] [B] [C] [D].
- Ответы выполняются только карандашом, исправления вносятся только с помощью резинки.
- Задания выполняются строго в заданной последовательности в рамках отведенного времени.
Результаты экзамена
По прошествии 1 месяца после сдачи экзамена, участники могут узнать свои результаты на официальном сайте http://www.chinesetest.cn/index.do. Получить сертификат можно в Институте Конфуция БГПУ по прошествии, примерно, двух месяцев после сдачи экзамена.
Сертификат HSK
Сертификат о сдаче квалификационного экзамена HSK является документом государственного образца Министерства образования Китая, признан на международном уровне и отвечает требованиям, предъявляемым к языковым экзаменам.
Сертификат HSK действует бессрочно, но для целей поступления в ВУЗы Китая результаты экзамена считаются актуальными в течение двух лет с момента сдачи экзамена.
Формы согласия на обработку персональных данных
Согласно Федеральному Закону №152 «О персональных данных», каждый сдающий экзамен должен заполнить согласие на обработку персональных данных:
- для совершеннолетних СОГЛАСИЕ
- для несовершеннолетних СОГЛАСИЕ
Как сдать HSK иногородним
Пошаговая инструкция:
- На нашем сайте найти новость о дате проведения ближайшего экзамена HSK и скачать анкету
- Заполнить анкету (латинскими буквами, фотографию вклеивать не надо)
- Заполнить согласие на обработку персональных данных
- СОГЛАСИЕ на обработку персональных данных (для совершеннолетних)
- СОГЛАСИЕ родителя (для несовершеннолетних)
- Приложить фотографию (3х4 см)
- Приложить копию загранпаспорта
- Отправить все документы нам на электронную почту (sinocenter@yandex.ru)
С апреля 2020 года сдать HSK можно дома, так как компания-организатор экзамена (汉考国际 CTI) запустила домашнюю версию онлайн-экзамена HSK （居家网考）, которую уже опробовало более 50 тысяч человек.
Обновленная информация от 28 июня 2022 г дает надежду на 3 онлайн домашних экзамена в конце 2022 года.
3 сентября с датой регистрации до 20 августа (сроки до могут отличаться)
30 октября с датой регистрации до 16 октября (сроки до могут отличаться)
10 декабря с датой регистрации до 26 ноября (сроки до могут отличаться)
Также сообщается об увеличении стоимости участия в экзамене на 30%. Кроме того, принимающие участие в онлайн домашних экзаменах HSK c 3 по 6 уровень, одновременно будут сдавать HSKK:
HSK 3 — HSKK 初级
HSK 4— HSKK 中级
HSK 5-6 — HSKK 高级级
Подробности тут.
Чтобы зарегистрироваться на экзамен, необходимо обратиться в пункт сдачи экзамена HSK в Вашей стране, проводящий экзамен в домашней онлайн-форме.
Пункты проведения домашней версии онлайн-экзамена в России:
- ИГУ-10.12 (Регистрация только на 4 и 5 уровни, до 10.11, но может и раньше быть закрыта)
- БГПУ-10.12 (Регистрация до 10.11, но может и раньше быть закрыта)
Пункты сдачи экзамена в очной письменной форме:
- МГЛУ — 04.12
- ДВФУ — 04.12
- УрФУ — 04.12
- РГППУ — 19.11
- СПбГУ — 04.12
- НГТУ — 04.12
Перед регистрацией
Перед регистрацией убедитесь, что у Вас есть необходимое оборудование и создана подходящая обстановка для сдачи экзамена, соответствующие следующим требованиям:
Компьютер с операционной системой Windows (7/10) и разрешением экрана от 1366*768. Компьютеры с системой Mас OS не поддерживают клиентскую программу для сдачи экзамена. Тест нельзя проходить на мобильных устройствах (телефонах, планшетах)
Скорость интернета от 150 Кб/с
Веб-камера (встроенная в компьютер или внешняя) с высоким разрешением (от 300 000 пикселей). Хорошее освещение в комнате.
Мобильный телефон с камерой. С него будет проходить наблюдение за ходом экзамена. Ваш экзаменационный пункт сообщит Вам, какое именно приложение нужно скачать (как правило, ZOOM).
Для чего нужен телефон:
1) За 1 час до начала теста через телефон нужно будет войти в специально созданную конференцию в ZOOM (или ином приложении), затем поместить телефон сзади себя (слева или справа) на расстоянии 1 метра, чтобы экзаменатор мог видеть экран компьютера и экзаменуемого.
2) Также Вам будет нужно подключить телефон к сети WIFI и включить «режим полета»;
3) Телефон должен быть полностью заряжен и ни в коем случае не должен выключиться на протяжении экзамена. Если запись экзамена будет прервана, то результаты теста будут аннулированы.
Наушники с чистым звуком и хорошей звукоизоляцией. Для сдачи HSKK наушники обязательно должны иметь хороший микрофон с чистым звуком, хорошей звукоизоляцией и приемом звука.
Обстановка. Экзамен должен проводиться в изолированном, безопасном, закрытом и свободном от шумов помещении. Запрещено находиться во время прохождения на открытых местах (в парках, интернет-кафе, ресторанах т.д.). Во время теста в помещение не должны входить и выходить другие люди. В комнате не должно быть предметов, запрещенных правилами экзамена.
Важно
Сдавать домашнюю версию онлайн-экзамена необходимо в стране, указанной Вами в заявке. То есть, если Вы регистрировались в российском пункте проведения экзамена, то в день его сдачи нужно находиться в России. (есть предположение, что возможно использовать прокси)
Обязательно убедитесь перед регистрацией, что Вы соответствуете ВСЕМ вышеперечисленным условиям! После регистрации оплата за экзамен НЕ ВОЗВРАЩАЕТСЯ.
- Во время домашнего онлайн-экзамена запрещено делать записи. Нельзя иметь при себе письменных принадлежностей, черновиков на бумажных и электронных носителях. Нельзя делать какие-либо пометки и копировать экзаменационные задания.
- В целях безопасности Ваш экзаменационный пункт может запросить у Вас информацию об экзамене, включая ФИО, фотографию, регистрационные данные, запись экзамена. Эта информация собирается исключительно в пределах и целях, допустимых законом.
Регистрация и оплата
Регистрация на экзамен осуществляется на официальном сайте экзаменов по китайскому языку www.chinesetest.cn, где требуется пройти регистрацию и создать учетную запись. Войдя в систему, нужно выбрать регистрацию онлайн и один из экзаменационных пунктов в Вашей стране, который может организовать домашнюю версию сдачи экзаменов. Перед регистрацией на экзамен обязательно проконсультируйтесь с выбранным пунктом сдачи экзамена и еще раз уточните, проводит ли он экзамен в домашнем онлайн-формате (居家网考).
Как проходит экзамен?
Вы входите со своего компьютера в клиентскую программу для сдачи онлайн-экзамена, в нее же нужно вносить свои ответы на задания.
За ходом сдачи экзамена в реальном времени следит наблюдатель из экзаменационного пункта и ведет его запись.
Об опыте сдачи такого экзамена можно почитать тут
Пропуск на экзамен и результаты
Экзаменационный пункт выдаст вам пропуск на экзамен за 10 дней до его начала. Уже через 10 дней после сдачи HSK и YCT и через 25 дней после сдачи HSKK на сайте www.chinesetest.cn можно узнать свои результаты, введя номер пропуска, фамилию и имя в специальной форме для запроса.
Нажав 额外成绩报告, можно подать заявку на отправку Вам или в Ваш экзаменационный пункт бумажного сертификата HSK, HSKK или YCT.
Также можно отсканировать QR-код ниже, перейти в публичный аккаунт, выбрать нужный экзамен, и отобразится окно 微查询 («микрозапрос»), где тоже с помощью номера пропуска и ФИО можно узнать свои результаты.
По вопросам регистрации на экзамен обращайтесь в соответствующие Институты Конфуция.
***
Обязательно подписывайтесь на нашу страничку в вк, чтобы всегда быть в курсе новых возможностей обучения в Китае!
По вопросам подачи и за консультациями по образованию в Китае обращайтесь по телефонам:
+7(996) 350-4335 (ТГ, What’s Up)
Или пишите на электронную почту: info@studycn.ru
Также, если в статье вы нашли какое-либо несоответствие или неточность, пожалуйста отправьте нам сообщение на электронную почту.
С уважением, Антон из Study CN
Статьи по теме
-
Частые вопросы об образовании в Китае -
Чего бояться при изучении китайского языка -
Первые месяцы жизни в Китае: сложности, осознание, принятие, любовь
Если вы уже какое-то время учите китайский язык, и задумываетесь над тем, как подтвердить свой уровень, вы можете сдать международный экзамен по китайскому языку HSK.
Давайте разберёмся, что представляет собой экзамен, как эффективно подойти к подготовке и сдаче.
Зачем сдавать HSK
В первую очередь сертификат об уровне владения китайским языком нужен для учёбы или работы в Китае.
Если вы планируете поступать в вуз Китая на бакалавриат, нужно сдать HSK четвёртого уровня, в магистратуру и докторантуру – понадобится пятый.
Для трудоустройства в китайскую компанию обычно требуется минимум 5 уровень. Иногда сертификат просят и при трудоустройстве в российские компании, работающие с Китаем.
Структура экзамена и проходной балл
Современный HSK разделён на 6 уровней. Особенность в том, что перед экзаменом нужно определиться, на какой уровень претендовать. Нет необходимости последовательно сдавать все уровни, вы можете выбрать любой, сразу пойти на шестой, например.
Для того, чтобы успешно сдать экзамен и получить сертификат, достаточно набрать 60% от общего числа баллов.
HSK – это письменный тест, состоящий из трёх разделов: аудирование, чтение, письмо (эта часть появляется только в третьей части). В Китае сдача экзамена HSK обычно проходит на компьютере, в России – письменно.
| Уровень | Число слов | Длительность экзамена | Максимальный балл | Проходной балл |
| 1 | 150 | 40 мин. | 200 | 120 |
| 2 | 300 | 55 мин. | 200 | 120 |
| 3 | 600 | 1 ч. 30 мин. | 300 | 180 |
| 4 | 1200 | 1 ч. 45 мин. | 300 | 180 |
| 5 | 2500 | 2 ч. 5 мин. | 300 | 180 |
| 6 | 5000 | 2 ч. 20 мин. | 300 | 180 |
Где сдать экзамен HSK
Сдать HSK в России можно в специальных аккредитованных центрах в разных городах – Москва, Санкт-Петербург, Владивосток, Томск и другие. В Москве организатором является Институт Конфуция при МГЛУ, в Санкт-Петербурге – Институт Конфуция при СПБГУ.
Чтобы попасть на экзамен, нужно:
1. Зарегистрироваться на сайте Chinesetest.cn. Очень важно, чтобы электронная почта была действующая. Вся дальнейшая коммуникация будет проходить через неё. Обязательно запишите свой логин и пароль, чтобы не потерять доступ к личному кабинету.
2. Дождаться открытия регистрации на экзамен. Она начинается за 2 месяца до даты экзамена, и длится 1 месяц. Лучше всего записываться в первые дни.
Для регистрации требуется документ, удостоверяющий личность. Если вам нужен сертификат для учёбы или работы в Китае, регистрируйтесь по загранпаспорту. Если для себя – можно по внутреннему паспорту или свидетельству о рождении.
Документ, по которому осуществлялась регистрация, нужно обязательно принести на экзамен.
3. Выбрать экзаменационный пункт, подтвердить отправку данных. Те, кто сдают уровни 3-6 обязательно должны прикрепить на сайт свою фотографию. Требование к фото – стандартное на документы.
4. В течение 7-10 дней вам на почту поступит письмо от экзаменационного пункта. В нём будет договор и квитанция на оплату. Документы нужно заполнить, квитанцию оплатить, и отправить чек и подписанный договор обратным письмом.
5. В течение нескольких дней в личном кабинете на сайте будет сформирован ваш пропуск. Его обязательно нужно распечатать.
Что взять с собой
На экзамен нужно обязательно принести распечатанный пропуск и документ, по которому он оформлен.
Также понадобятся 2 мягких карандаша (2В) и ластик.
Процедура экзамена
Приезжайте в экзаменационный пункт заранее, минут за 40 до начала.
Сначала узнайте номер своей аудитории – его подскажут организаторы по номеру вашего пропуска и проводят вас.
При входе в аудиторию нужно отключить и убрать в сумку мобильный телефон и другие электронные устройства, в том числе умные часы и фитнес-браслеты. Сумку надо будет оставить в специальном месте в кабинете.
Рассадка заранее определена, организаторы подскажут, куда вам садиться. За парту с собой нужно взять только пропуск, документ, карандаши и ластик.
Совет от лаоши: обратную сторону пропуска можно использовать как черновик, когда нужно что-то отметить или вспомнить написание иероглифа.
Начало экзамена
Во время проведения HSK очень строго следят за тем, чтобы никто не мог списывать. Поэтому все действия совершаются одновременно, по сигналу организаторов.
Сначала нужно будет заполнить бланк, куда вы будете вносить ответы. В него вписываются данные из пропуска. Заполнять бланк помогают организаторы, если у вас есть вопросы – не стесняйтесь их задавать.
Затем раздают экзаменационные материалы – книжечку с заданиями. Она запечатана, открыть можно только по команде, листать без разрешения тоже нельзя.
Первая часть экзамена – аудирование
Перед тестом организаторы запустят проверку звучания записи. Если вам плохо слышно, слишком тихо или громко, нужно обязательно сразу об этом сообщить.
Ответы на задания из этой части нужно сначала отмечать в самих материалах, затем будет дано 5 минут перенести их в экзаменационный бланк.
Совет от лаоши: перед началом теста на аудирование постарайтесь пробежать глазами вопросы немного наперёд. Если вы будете читать вопрос и варианты ответа до того, как прозвучит запись – это очень поможет.
Вторая часть – чтение
Нужно прочитать тексты разного объёма и ответить на вопросы по ним. Все ответы нужно сразу вносить в бланк.
Совет от лаоши: сначала делайте лёгкие задания, в которых точно уверены, не зависайте над трудными местами. Как и в аудировании, сначала прочитайте вопрос и варианты ответов, а потом уже сам текст.
Не нужно разбирать текст до мельчайших подробностей. Также не фиксируйте внимание на незнакомых словах, старайтесь ухватить смысл целиком.
Засекайте время и следите за ним, на части «чтение» оно пролетает очень быстро. В аудиториях есть часы. Если какие-то задания не успеваете сделать, не оставляйте их в бланке пустыми, отметьте любой вариант, вдруг он окажется верным.
Часть три – письмо
По-настоящему писать на HSK вам понадобится только с третьего уровня. Там нужно будет вписать пропущенные в предложении иероглифы, в соответствии с транскрипцией. На четвёртом уровне нужно составить предложения по картинкам. На пятом – написать сочинение по картинке на 80 иероглифов. На шестом уровне письменная часть самая сложная – изложение.
Совет от лаоши: пишите только то, в чём уверены. Забыли иероглиф – объясните иначе. Сомневаетесь в грамматике – перефразируйте. Не превышайте количество знаков в сочинении и не пишите меньше, чем указано в задании.
Где получить сертификат
После завершения экзамена все бланки ответов отправляются на проверку, и примерно через месяц результат появляется в личном кабинете. Если вы набрали нужное количество баллов и успешно сдали экзамен, ещё примерно через месяц из Китая прибудут сертификаты, и можно будет получить свой у организаторов.
Срок действия сертификата – два года.
Совет от лаоши: если вы сдаёте HSK для учёбы в Китае, обязательно учитывайте сроки проверки и выдачи сертификатов, чтобы успеть вовремя подать документы для поступления.
Как готовиться
Подготовка к HSK зависит от цели, с которой вы подходите к экзамену.
Если вы учите китайский язык, но пока вам не нужно поступать в китайский вуз или компанию на работу, можно сдать HSK того уровня, на котором вам будет комфортно. Тогда подготовка будет скорее техническая: изучить, как заполнить бланк, посмотреть пробные тесты, чтобы оценить свой уровень и принять решение, на какой регистрироваться.
Если же у вас есть целевой уровень – например, нужен четвёртый, чтобы поехать в Китай учиться, и ограниченные сроки, готовиться придётся в более напряжённом режиме.
Консорциум CCN специализируется на высшем образовании в Китае, студенты получают гранты на учёбу в топовых вузах, поэтому и подготовка к HSK – важная часть учебного процесса.
В спецклассах CCN учебники готовятся к учёбе в вузах Китая, и курс построен так, что за 10-11 классы ребята осваивают программу HSK4+. Это позволяет не только сдать экзамен, но и комфортно себя чувствовать на занятиях в университете.
В школе китайского языка при CCN сроки более мягкие, можно учиться в комфортном для вас темпе.
Работая над подготовкой к экзамену, наши преподаватели первым делом определяют зоны роста для каждого ученика – например, он хорош в аудировании, но чтение идет сложнее или грамматически допускает ошибки. Тогда в первую очередь стоит задача залатать эти места, вместе с этим в целом повысить уровень.
Параллельно студенты решают тесты, знакомятся с форматом, тренируются делать задания на скорость.
Совет от лаоши: несмотря на то, что требования HSK опираются на знание лексики, нельзя просто учить слова списками, это не принесёт результата. Старайтесь запоминать фразы и словосочетания. Ведите личный дневник или блог на китайском и используйте там новые слова и грамматику, чтобы ввести их в активное употребление.
Обязательно делайте пробные тесты, не забывайте ставить таймер для части чтение и письмо, чтобы максимально приблизиться к условиям экзамена.
Реформа HSK
В прошлом году Китай заявил о будущих изменениях в содержании и структуре экзамена. В новом HSK будет уже 9 уровней, общая сложность каждого повысится, появится новые задания в письменной части, а также задания на перевод.
Точный срок введения нового типа HSK пока не определён, как и уровень, с которым можно будет поступать в вуз. Поэтому если вы планируете сдавать экзамен, лучше делать это сейчас, пока изменения не вступили в силу.