С 2015 года приходится пользоваться специальной шкалой, которую придумали для международных экзаменов Cambridge English. Даже переименовали сами экзамены для подростков и взрослых. Теперь есть по два названия на каждый:
- KET/ Cambridge English: Key (for Schools), уровень A2
- PET/ Cambridge English: Preliminary (for Schools), уровень B1
- FCE/ Cambridge English: First (for Schools), уровень B2
- CAE/ Cambridge English: Advanced, уровень C1
- CPE / Cambridge English: Proficiency, уровень C2.
Так как я не готовлю к KET, писать о нем подробно я не буду. Моя зона ответственности — PET, FCE и CAE. А CPE будет моей следующей и последней ступенькой по официальным уровням английского. Поэтому я захватываю оценивание последних четырех экзаменов. Информация о переводе баллов основана на документе с сайта cambridgeenglish.org. Вы его найдете, если сделаете в поисковике запрос на английском Converting practice tests scores to Cambridge English Scale Scores. Если не найдете, напишите мне — я пришлю вам.
Баллы для каждого экзамена распределили по оценкам и поместили в шкалу Cambridge English. Информация эта приблизительная и не гарантирует такой же результат на самом экзамене. Зато можно узнать, над чем работать дальше после выполнения Cambridge English Practice Tests.
Соотношение уровней CEFR, баллов и оценок по экзаменам. Такая шкала есть практически на каждой странице сайта Cambridge English
В PET есть четыре части — Reading, Writing, Listening and Speaking. За каждую кандидат получает баллы, которые нужно сложить и разделить на четыре. С FCE, CAE и СPE история похожая, только складываются результаты пяти частей (Reading, Use of English, Writing, Listening и Speaking) и делятся на пять.Тогда получаются общий балл и оценка из таблицы.
Когда результат будет меньше баллов на Grade C, то выдается сертификат на уровень ниже. В табличке эти баллы помечены более прозрачным цветом. Оценка А приравнивается к более высокому уровню. Например, вы получили Grade A по FCE, уровень B2. Значит, в сертификате напишут следующий уровень — С1.
Помимо общих данных в сертификат записывают информацию по каждой части. Чтобы приблизительно знать результат, нужно проявить гениальный талант в работе с мозгом, ручкой и калькулятором.
Не стоит бояться, что вы «завалили» одну-две части и получили на несколько баллов меньше проходного. Главное — получить в общей сумме не меньше 140 по PET, 160 по FCE, 180 по CAE и 200 по CPE.
Speaking и Writing в PET, FCE, CAE и CPE
Говорение и письмо оценивают сертифицированные экзаменаторы по довольно сложным критериям. Я имею отношение к устному экзаменаторству. Поэтому из личного опыта могу сказать, что самостоятельно такие навыки измерить сложно. Но основная информация еще никому не помешала. Примерно можно понять, в каком состоянии находятся говорение и письмо по формату.
В посте я упоминаю измерители для подсчета, но не разъясняю их. Почитать о них и формате заданий вы можете в «Handbook for Teachers». Такая книга есть для каждого экзамена на сайте Cambridge English.
Результаты по каждой части PET
Эта разбалловка касается формата PET до 2020 года. Дальше уже будет немного другая шкала, которую я не буду здесь приводить. Моя программа Preliminary закрыта.
Чтобы рассчитать результат, нужно знать, сколько баллов дается за каждое правильно выполненное задание.
Для Reading нужны части 1–5 в Reading and Writing. За каждый правильный ответ дается 1 балл. Максимум за чтение — 35.
Writing. Задания 6–8 в Reading and Writing. Задание 6 — 1 балл. Задания 7 и 8 оцениваются экзаменаторами по критериям. Максимум за письмо — 25 баллов.
Listening. 1 балл за правильный ответ. Всего — 25.
В Speaking два экзаменатора дают разные оценки. Разговаривающий с кандидатами (Interlocutor) ставит 0-5 баллов за Global Achievement. Его нужно умножить на 2.
Заполняющий форму (Assessor) работает с четырьмя параметрами и ставит 0-5 баллов за каждый:
- Grammar and Vocabulary
- Discourse Management
- Pronunciation
- Interactive Communication.
Максимум за говорение — 30 баллов.
Набранные баллы называются Practice Test Scores. В таблице вы видите их приблизительное соотношение с конечным результатом по каждой части Cambridge English Scale Score и уровнями CEFR. Чтобы сдать тест, нужен общий балл 140 из суммы баллы всех четырех частей.
PET/ PET for Schools (Preliminary English Test)
160–170 Pass with Distinction (что-то вроде «отлично», максимальный балл)
153–159 Pass with Merit (как «хорошо»)
140–152 Pass («сдано»).
Баллы в таблице — минимум для Pass and Pass with Distinction. Чтобы посчитать баллы для Pass with Merit, отнимите от чисел верхней строчки 1-2 балла.
Результаты по каждой части FCE
Задания Reading надо взять из Reading and Use of English:
- Части 1 и 7 — 1 балл за правильный ответ
- Части 5 и 6 — 2 балла
- Максимальное количество — 42 балла.
Задания для Use of English тоже берутся из Reading and Use of English:
- Части 2 и 3 — 1 балл
- Часть 4 — 1-2 балла
- Максимум — 28 баллов.
Каждый параметр в Writing может получить по 5 баллов: Content,
Communicative Achievement, Organisation, Language.
Две части — по 20 баллов. Максимум получается 40.
В Listening 30 вопросов — 1 балл за каждый верный ответ.
На Speaking приходится пять критериев. Разговаривающий с кандидатами (Interlocutor) ставит 0-5 баллов за Global Achievement, который умножается на 4.
Заполняющий форму (Assessor) работает с четырьмя параметрами и ставит 0-5 баллов за каждый:
- Grammar and Vocabulary
- Discourse Management
- Pronunciation
- Interactive Communication.
Оценки по каждому этому пункту умножаются на 2.
Пример:
Global Achievement 3×4 =12
Grammar and Vocabulary 4×2=8
Discourse Management 5×2=10
Pronunciation 3×2=6
Interaction communication 4×2=8
Итого: 12+8+10+6+8=34.
Максимум 60 баллов за говорение.
Полученные Practice Test Scores переводятся в примерный Cambridge English Scale Score и соотносятся с уровнями CEFR. Если вы набрали 160 баллов из суммы баллов пяти частей, то экзамен вы сдали.
FCE/ FCE for Schools (First Certificate in English)
180–190 Grade A (как «отлично»)
173–179 Grade B (как «хорошо»)
160–172 Grade C («сдано»).
Баллы в таблице — минимум для Pass и Pass A. Чтобы посчитать баллы для Pass B, отнимите от чисел верхней строчки 1-3 балла для Reading, 1-2 для остальных.
Результаты по каждой части CAE
Reading подсчитывают по результатам заданий 1, 5, 6, 7, 8 из Reading and Use of English:
- Части 1 и 8 — 1 балл
- Части 5, 6 и 7 — 2 балла
- Максимум — 50.
Use of English состоит из заданий 2, 3 и 4 из Reading and Use of English:
- Части 2 и 3 — 1 балл
- Часть 4 — 1-2 балла
- Максимум — 28 баллов.
В Writing можно получить максимум 40 баллов по 20 баллов за каждое задание.
У Listening 30 вопросов — 1 балл за каждый верный ответ
На Speaking приходится пять критериев. Разговаривающий с кандидатами (Interlocutor) ставит 0-5 баллов за Global Achievement, который умножается на 5.
Заполняющий форму (Assessor) работает с пятью параметрами и ставит 0-5 баллов за каждый:
- Grammatical Resource
- Vocabulary Resource
- Discourse Management
- Pronunciation
- Interactive Communication.
Оценки по каждому этому пункту умножаются на 2.
Пример:
Global Achievement 4×5 =20
Grammatical Resource 4×2=8
Vocabulary Resource 4×2=8
Discourse Management 5×2=10
Pronunciation 4×2=8
Interaction communication 4×2=8
Итого: 20+8+8+8+10+8+8=62.
Максимум получается 75 баллов.
Баллы Practice Test Scores переводятся в примерный Cambridge English Scale Score и соотносятся с уровнями CEFR. Общий балл из суммы баллов всех разделов распределяется по оценкам.
CAE (Certificate in Advanced English)
200–210 Grade A
193–199 Grade B
180–192 Grade C.
Баллы в таблице — минимум для Pass и Pass A. Чтобы посчитать баллы для Pass B, отнимите от чисел верхней строчки 1-3 балла для Reading, 1-2 для остальных.
Результаты по каждой части CPE
В Reading нужны задания 1, 5, 6 and 7 из Reading and Use of English:
- Части 1 и 7 — 1 балл
- Части 5 и 6 — 2 балла
- Максимум — 44 балла.
Use of English включает части 2, 3 и 4 из Reading and Use of English:
- Задания 2 и 3 — 1 балл
- Задание 4 — 1-2 балла
- Максимум — 28.
В Writing набирается максимум 40 баллов по 20 баллов на каждое задание. Формат и критерии подробно расписаны в Handbooks for Teachers для Proficiency.
Максимум 30 баллов по Listening, по 1 баллу за каждый верный ответ
На Speaking работают 5 параметров. Разговаривающий с кандидатами (Interlocutor) ставит 0-5 баллов за Global Achievement, который умножается на 5.
Заполняющий форму (Assessor) работает с пятью критериями и ставит 0-5 баллов за каждый:
- Grammatical Resource
- Vocabulary Resource
- Discourse Management
- Pronunciation
- Interactive Communication.
Оценки по каждому этому пункту надо умножить на 2.
Пример:
Global Achievement 4×5 =20
Grammatical Resource 4×2=8
Vocabulary Resource 4×2=8
Discourse Management 5×2=10
Pronunciation 4×2=8
Interaction communication 4×2=8
Итого: 20+8+8+8+10+8+8=62.
Максимально количество баллов за говорение — 75.
Подсчитанные Practice Test Scores переводятся в примерный Cambridge English Scale Score и соотносятся с уровнями CEFR. Вот так распределяется общий балл по оценкам.
CPE (Certificate of Proficiency in English)
220–230 Grade A
213–219 Grade B
200–212 Grade C.
Баллы в таблице — минимум для Pass и Pass A. Чтобы посчитать баллы для Pass B, отнимите от чисел верхней строчки 1-3 балла для Reading, 1-2 для остальных.
Таблички — мои и с сайта Cambridge English.
Skip to main content
English Language Assessment
We use cookies. By continuing to use this website you are giving your consent for us to set cookies Dismiss
Экзамены кембриджской группы: что это и зачем они нужны?
В наше время есть много вариантов получить международный сертификат, подтверждающий уровень владения английским языком. Обладание подобным документом может помочь вам поступить в престижное учебное заведение за рубежом, найти хорошую работу в крупной международной компании или повысить свои шансы на иммиграцию в другую страну.
В России уже давно и хорошо известны международные экзамены TOEFL и IELTS, статьи о которых уже были в нашем блоге ранее («Как я сдавала TOEFL», «Что скрывается за аббревиатурами IELTS и TOEFL?») а сейчас мы подробно рассмотрим экзамены кембриджской группы.
Экзамены кембриджской группы — это международные тестирования, разработанные структурным подразделением Кембриджского университета под названием Cambridge ESOL. В их число входят следующие экзамены:
- Key English Test (KET)
- Preliminary English Test (PET)
- First Certificate in English (FCE)
- Certificate in Advanced English (CAE)
- Certificate of Proficiency in English (CPE)
- Business English Certificate (BEC)
- BULATS (Business Language Testing System)
- ICFE (International Certificate in Financial English)
- ILEC (International Legal English Certificate)
- Young Learners English (YTE)
Ниже мы рассмотрим каждый из экзаменов подробнее.
- KET
- PET
- FCE
- CAE
- CPE
- BEC
- BULATS
- ICFE
- ILEC
- YLE
KET
Key English Test (KET)
Международный экзамен по английскому языку, результат которого является показателем владения английским языком на начальном уровне (CEFR A2). Существует 2 типа экзамена – для взрослых (от 15 лет) и для детей и подростков (он называется KET for Schools) – для детей 11-14 лет.
- Процесс тестирования KET включает в себя 3 модуля: Reading (чтение) и Writing (письмо), Listening (понимание на слух) и Speaking (интервью).
- Оцениваются результаты KET по следующей системе: всего в системе оценки принята 230-балльная шкала. Максимальный балл за KET – 150. При результате от 120 до 133 баллов вы получаете оценку Pass (Сдано), от 134 до 140 баллов – Pass with Merit (Сдано достойно) и получаете сертификат уровня Advanced. Если вы набираете 140-150 баллов, то получаете оценку Pass with Distinction (Сдано с отличием). При получении оценки Pass with Distinction в сертификате проставляется уровень B1. Если же вы набрали менее 120 баллов, то в сертификате проставляется уровень A1.
- Сертификат KET действует всю жизнь и является признанным международным документом в бизнес- и академической среде.
- Сертификат KET является доказательством начального знания английского языка у его владельца, его принимают по всему миру.
Несмотря на то, что KET является экзаменом начального уровня, он дает вам уникальную возможность узнать сильные и слабые стороны вашего английского и определить, что вам необходимо «подтянуть» в будущем, а так же позволяет пройти экзамены более высоких уровней: Preliminary English Test (PET) и First Certificate in English (FCE).
Подробнее об экзамене KET
PET
Preliminary English Test (PET)
Международный экзамен, оценивающий владение английским языком на базовом уровне (CEFR B1). Здесь также есть PET for schools и PET для взрослых.
- Тестирование PET состоит из 3 модулей: Reading (чтение) и Writing (письмо), Listening (понимание на слух) и Speaking (интервью).
- Результаты PET оцениваются по шкале из 230 баллов. Здесь для Pass необходимо набрать 140-153 балла, для Pass with Merit – 154-160 баллов и получить сертификат уровня B1, для Pass with Distinction – 160-170 баллов (и получить сертификат B2). Если вы набираете менее 140 баллов, но не менее 120 баллов, то получаете сертификат уровня A
- Сертификат PET также не имеет срока годности и является признанным международным документом в академической и бизнес-среде.
Наличие сертификата PET дает его владельцу множество плюсов. Во-первых, он доказывает, что его обладатель понимает английский язык на бытовом уровне. То есть, вполне может использовать английский для офисной работы, вроде должностей секретаря или менеджера. Также, сертификат PET может оказаться крайне полезным, если его обладатель устраивается в зарубежную компанию или собирается работать за границей в сфере, где жизненно необходим разговорный английский.
Подробнее об экзамене PET
FCE
First Certificate in English (FCE)
Международный экзамен на знание британского английского для всех желающих, обладающих уровнем знаний не ниже на уровне Upper-Intermediate (CEFR B2). Это последний экзамен, где есть разделение на FCE for Schools и стандартный экзамен для взрослых.
- Экзамен FCE состоит из пяти модулей: Reading (чтение), Writing (письмо), Use of English (грамматика и словарный запас), Listening (понимание на слух) и Speaking (интервью).
- В этом экзамене используется буквенная система оценок – A, B и C. Для получения оценки C необходимо набрать от 160 до 173 баллов, для оценки B – 174-180 баллов, а для оценки А – более 180 баллов (и получить сертификат с уровнем C1). Если вы набираете менее 160 баллов, но не менее 140 баллов, то получаете сертификат уровня B
- Полученный слушателем сертификат FCE действует в течении всей жизни и не требует пересдачи спустя какой-либо период времени.
Получение сертификата FCE — это полезный этап для любого человека, изучающего английский язык. Тысячи учебных заведений, работодателей и правительственных органов по всему земному шару официально признают FCE в качестве доказательства знаний английского языка на уровне Upper-Intermediate у его обладателя. Кроме того, наличие сертификата FCE позволяет его обладателю пройти экзамены более высокого уровня: Certificate in Advanced English (CAE) и Certificate of Proficiency in English (CPE).
Подробнее об экзамене FCE
CAE
Certificate in Advanced English (CAE)
Это своеобразный «мостик» между FCE, упомянутым ранее, и экзаменом более высокого уровня — Certificate of Proficiency in English (CPE). Международный сертификат CAE свидетельствует о высоком уровне владения английским языком у слушателя (CEFR C1). Этот экзамен является неотъемлемой частью общеевропейской системы уровней владения языками.
- Экзамен CAE включает в себя 4 модуля: Reading and Use of English (чтение, грамматика и словарный запас), Writing (письмо), Listening (понимание на слух) и Speaking (интервью). Результаты по каждому модулю оцениваются отдельно, а набранные претендентом на получения сертификаты баллы суммируются для выставления финального балла.
Чтобы стать счастливым обладателем сертификата CAE, необходимо набрать от 180 до 193 баллов для оценки С, от 194 до 200 баллов для оценки B. Для оценки A необходимо набрать более 200 баллов, и плюс вы получаете сертификат с уровнем C2. Если вы набираете менее 180 баллов, но не менее 160 баллов, то получаете сертификат уровня B2.
- Сертификат действует в течении всей жизни и не требует замены или подтверждения в будущем.
Сертификат CAE документально подтверждает наличие у его владельца хороших знаний в области английского языка. Кроме того, обладание сертификатом CAE является очень весомым плюсом при поступлении в британские учебные заведения и при получении иммиграционной визы в Великобританию.
Подробнее об экзамене CAE
CPE
Certificate of Proficiency in English (CPE)
Наиболее сложный и наиболее ценный из всей серии кембриджских языковых экзаменов. Наличие сертификата CPE свидетельствует о совершенном владении английским языком на уровне носителя, а само тестирование является заключительным в системе уровней владения языками.
- Как и предыдущие два экзамена, CPE состоит из пяти модулей: Reading (чтение), Writing (письмо), Use of English (грамматика и словарный запас), Listening (понимание на слух) и Speaking (интервью).
- Для получения оценки C необходимо набрать не менее 200 баллов, для оценки B – от 213 до 220 баллов. Для оценки A необходимо набрать более 220 баллов. Если вы набираете менее 200 баллов, но не менее 180 баллов, то получаете сертификат уровня A Сертификат CPE выдается пожизненно и не требует подтверждения, замены и прохождения повторных экзаменов.
Наличие сертификата CPE свидетельствует о превосходном владении английским языком, достаточным для поступления не только в британские учебные заведения, но и в подавляющее большинство университетов других англоязычных стран. В ряде стран наличие CPE мгновенно снимает необходимость у его обладателя сдавать квалификационные экзамены для поступления в учебные заведения или на работу, требующую высокого уровня владения английским языком.
Подробнее об экзамене CPE
BEC
Business English Certificate (BEC)
Это целая серия международных экзаменов на знание британского варианта английского языка в бизнес-среде.
Самый легкий из них — BEC Preliminary. Он рассчитан на претендентов, владеющих деловой лексикой английского языка на уровне Intermediate.
Существуют и другие варианты BEC: BEC Vantage — рассчитан на претендентов, владеющих бизнес-английским на уровне Upper-Intermediate; BEC Higher — на уровне Advanced
Сертификат BEC ориентирован прежде всего на студентов, желающих построить свою бизнес-карьеру в международных корпорациях, или же на работников, которые планируют связать свою карьеру с крупными зарубежными компаниями.
- Международные языковые экзамены BEC включают в себя 4 модуля: Reading (чтение), Writing (письмо), Listening (понимание на слух), Speaking (интервью).
- Для оценки экзамена BEC (всех его вариантов) используется та же самая шкала. Для BEC Preliminary вам необходимо набрать от 140 до 170 баллов, для BEC Vantage – от 160 до 190 баллов, для BEC Higher – от 180 до 210 баллов.
- Сертификат BEC ориентирован прежде всего на студентов, желающих построить свою бизнес-карьеру в международных корпорациях, или же на работников, которые планируют связать свою карьеру с крупными зарубежными компаниями.
Преимущество международных экзаменов BEC — это официальное признание тысячами ведущих международных компаний, и, как следствие, значительно увеличивающиеся шансы у его обладателей найти работу своей мечты.
Подробнее об экзамене BEC
BULATS
BULATS (Business Language Testing System)
Это еще один международный экзамен, определяющий уровень владения бизнес-английским. Особая система проведения этого экзамена позволяет точно оценить языковые навыки претендентов для получения международного сертификата.
- Сам экзамен состоит из трех модулей: Reading (чтение) и Listening (понимание на слух), Writing (письмо) и Speaking (интервью).
- Оценивается BULATS по 100-балльной системе и в отличие от международных экзаменов серии Business English Certificate (BEC), претендент получает сертификат о прохождении BULATS даже в случае низкой (или нулевой) оценки.
- Срок действия сертификата BULATS зависит от изменений в уровне знаний его обладателя. Поэтому рекомендуется проходить этот международный экзамен каждые два года
BULATS идеально подходит для людей, которым английский язык необходим для работы. Пройдя этот экзамен вы не только подтвердите, что можете эффективно общаться с зарубежными партнерами, делать презентации и вести грамотную деловую переписку на английском языке, но и станете очень привлекательным специалистом на рынке труда.
Подробнее о кембриджском экзамене BULATS
ICFE
ICFE (International Certificate in Financial English)
Это международный кембриджский экзамен по английскому языку. Он был специально разработан для студентов и работников, которые специализируется в области финансов и бухгалтерии. Прием этого экзамена был прекращен в декабре 2016 года, однако имеющиеся сертификаты до сих пор признаются по всему миру.
ILEC
ILEC (International Legal English Certificate)
Это особый международный языковой экзамен позволяющий оценить знание английского языка в области юриспруденции и права. Прежде всего, он нацелен на студентов юридических факультетов и юристов планирующих работать за границей или же в крупных международных компаниях. Прием этого экзамена был прекращен в декабре 2016 года, однако имеющиеся сертификаты до сих пор признаются по всему миру.
YLE
Young Learners English (YLE)
Серия кембриджских экзаменов Young Learners предназначена для самых юных учащихся – от 7 до 12 лет. В серию входит 3 экзамена – Starters, Movers и Flyers.
Подробнее об экзамене YLE
Не откладывайте. Запишитесь на бесплатную консультацию!
Международные кембриджские экзамены по английскому языку. Общая информация
Кембриджские экзамены — самые первые в индустрии международного тестирования английского языка как иностранного. Они заложили базу для развития современной системы международных экзаменов и тестов. Формат этих экзаменом, позволяющий тестировать все аспекты знания английского языка, имеет большое сходство с TOEFL, и в несколько измененном виде также повторяется в составе заданий IELTS, ГИА и ЕГЭ.
FCE, CAE и CPE являются единой серией экзаменов, которые тестируют знание британского английского языка. Американскими эквивалентами последних двух считаются экзамены- тесты Мичиганского университета MSU -CELC (B2) и MSU-CELP (C2). *
В 2015 году Экзаменационный Совет Кембриджского Университета (Cambridge English Language Assessment) объявил об изменении структуры кембриджских экзаменов и системы оценок. Это было сделано для того, чтобы структура кембриджских экзаменов была эквивалентна структуре IELTS и TOEFL, а результаты экзаменов было проще соотносить с Международной европейской шкалой.
*MSU- Michigan State University, CELC — Certificate of English Language Competency, CELP — Certificate of English Language Proficiency
Формат FCE, CAE и CPE
Полный кембриджский экзамен часто сдается в течение двух дней, так как состоит из 4х объемных частей.
- Устная часть (Interview)
- Аудирование (Listening)
- Чтение (Reading) + Грамматика и лексика (English in Use)
- Письменная часть (Writing)
Более подробное описание можно найти в соответствующих разделах.
Уровни
Сертификат FCE соответствует уровню Upper-Intermediate /Lower Advanced, или B2/C1 по международной шкале Совета Европы.
Сертификаты CAE и CPE, как и закреплено в названиях, соответствуют уровням Advanced и Proficiency, или С1/C2 и С2 по международной шкале Совета Европы.
Для определения степени готовности к сдаче экзаменов вы можете пройти онлайн тест на нашем сайте или заказать консультацию!
Система оценок кембриджских экзаменов
В 2015 году была введена новая система оценок всех кембриджских экзаменов.
Во-первых, по-прежнему выставляются оценки (grades) : A (отлично), B (хорошо), C (удовлетворительно) или F (Failure) по каждому разделу, а их среднее арифметическое указывается в сертификате.
Во-вторых, введена новая шкала оценок (Cambridge Scale Score), которая позволяет детализировать результаты экзаменов.
| CPE | Кембриджская шкала оценок (Cambridge Scale Score) |
| Удовлетворительный результат | 200-230 |
| Неудовлетворительный результат | Ниже 200 |
| CAE | Кембриджская шкала оценок (Cambridge Scale Score) |
| Удовлетворительный результат | 180-210 |
| Неудовлетворительный результат | Ниже 180 |
| FCE | |
| Удовлетворительный результат | 160-190 |
| Неудовлетворительный результат | Ниже 160 |
Обратите внимание, что самые высокие баллы FCE и CAE совпадают с самыми низкими баллами CAE и CPE соответственно.
В-третьих, в сертификат выставляется уровень соответствия европейской шкале CEFR.
| CPE | Европейская шкала CEFR |
| Удовлетворительный результат | C2 |
| Неудовлетворительный результат | C1 и ниже |
| CAE | Европейская шкала CEFR |
| Удовлетворительный результат | C1 и C2 |
| Неудовлетворительный результат | B2 и ниже |
| FCE | Европейская шкала CEFR |
| Удовлетворительный результат | B2 и C1 |
| Неудовлетворительный результат | B1 и ниже |
Примеры оценок в сертификате FCE
В сертификате FCE трех студентов, успешно сдавших экзамен на 185, 174 и 169 баллов будет написано соответственно
1)
| GRADE | A |
| баллы по кембриджской шкале | 185 |
| уровень CEFR | С1 |
2)
| GRADE | B |
| баллы по кембриджской шкале | 174 |
| уровень CEFR | B2 |
3)
| GRADE | C |
| баллы по кембриджской шкале | 169 |
| уровень CEFR | B2 |
Примеры оценок в сертификате CAE
В сертификате CAE трех студентов, успешно сдавших экзамен на 207, 195 и 190 баллов будет написано соответственно
1)
| GRADE | A |
| баллы по кембриджской шкале | 207 |
| уровень CEFR | С2 |
2)
| GRADE | B |
| баллы по кембриджской шкале | 195 |
| уровень CEFR | C1 |
3)
| GRADE | C |
| баллы по кембриджской шкале | 190 |
| уровень CEFR | C1 |
Примеры оценок в сертификате CPE
В сертификате CPE трех студентов, успешно сдавших экзамен на 229, 215 и 209 баллов будет написано соответственно
1)
| GRADE | A |
| баллы по кембриджской шкале | 229 |
| уровень CEFR | С2 |
2)
| GRADE | B |
| баллы по кембриджской шкале | 215 |
| уровень CEFR | C2 |
3)
| GRADE | C |
| баллы по кембриджской шкале | 209 |
| уровень CEFR | C2 |
Место проведения Кембриджских экзаменов
Список всех аккредитованных экзаменационных центров можно найти на официальном сайте международных кембриджских экзаменов по английскому языку
https://www.cambridgeenglish.org/find-a-centre/find-an-exam-centre/
Материалы по подготовке
Преподаватели онлайн школы английского языка HelloSkype привлекают различные материалы на занятиях по подготовке к экзаменам. Среди них
- учебники
- тесты-тренинги
- онлайн-материалы
Форма сдачи экзаменов
Кембриджские экзамены традиционно сдаются в форме “бумажных экзаменов” или на компьютере. Тестовые части экзамена проводятся под руководством преподавателей российской организации, которая имеет аккредитацию Кембриджского Университета. А устная часть проходит в виде интервью с сертифицированными британскими преподавателями –носителями языка.
FCE ( First Cambridge Certificate)
СAE (Certificate of Advanced English)
CPE( Certificate of Proficiency English)
FCE for Schools
В России широко распространены экзамены IELTS и TOEFL. О них мы неоднократно писали на нашем портале:«ЭКЗАМЕН ПО АНГЛИЙСКОМУ TOEFL И IELTS : КАКОЙ ИЗ НИХ ВЫБРАТЬ?» , «IELTS — ГДЕ СДАТЬ И КАК ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ ?» Но существуют и другие международные экзамены — кембриджские.
Cambridge English Language Assessment — группа экзаменов, оценивающих знание английского языка как иностранного. Существует несколько видов Cambridge English.
Предлагаю разобраться в видах и решить нужно ли вам сдавать Cambridge English.
Progress English School создали 2 бесплатных площадки для изучения английского языка.
- Уникальные техники обучения
- Чек-листы и лайфхаки
- Актуальная информация о мировом туризме
- Подготовка к IELTS
Подписывайтесь на наши Telegram-каналы:
Канал посвящённый разговорному английскому.
Канал по подготовке к экзамену IELTS.
Содержание:
- 1 Виды Cambridge English
- 2 Что проверяют кембриджские экзамены по английскому
- 3 Как оценивается Cambridge English?
- 4 Кембриджские экзамены для детей и подростков
- 5 Кембриджские экзамены для взрослых
- 6 Cambridge English или IELTS?
- 7 Проблемы кембриджских экзаменов по английскому
- 8 Как сдать кембриджский экзамен?
Виды Cambridge English
Кембриджские экзамены дают объективную оценку достижений при изучении английского языка. Результаты экзаменов принимаются при устройстве на работу, иммиграции, поступлению в университеты по всему миру. Около 20000 университетов, работодателей и государственных учреждений в разных странах признают сертификаты Cambridge English.
Каждая из квалификаций Кембриджского английского языка ориентирована на уровень Общеевропейской системы отсчета (CEFR)
Многие сертификаты Cambridge English также принимаются в целях получения визы и обучения в Великобритании, Австралии, США и Канаде. Тест IELTS, разрабатываемый Cambridge English, также может использоваться для получения визы и иммиграции в Великобританию.
10 марта 2022 года Кембриджские экзамены приостановлены на территории Российской Федерации по решению собственника Cambridge Assessment English.
Но выход есть! Вы можете сдать экзамены в другой стране, например Турции. Спланировать поездку можно самостоятельно. Достаточно зарегистрироваться на официальном сайте программы, выбрать нужную страну, город и дату экзамена.
На канале по подготовке к экзамену IELTS вы найдете идиомы, клише, речевые обороты, чек-листы и полезные советы при подготовке к экзамену.
Подробнее о тесте IELTS вы можете прочитать в статье «IELTS — ЧТО ЭТО ЗА ЭКЗАМЕН ОТ А ДО Я»
Бесплатные События по экзамену IELTS
Сдать IELTS в России сейчас также нельзя. Вы можете поехать в другую страну на экзамен самостоятельно. Или воспользоваться «экзаменационным» туром. IELTS Russia организует такие поездки в Казахстан. Этот официальный партнер IELTS. Примерная стоимость пакетного предложения составляет 60 — 75 тыс. рублей в зависимости от типа экзамена и стоимости авиабилета. Каждый тур рассчитывается индивидуально.
Экзамены Cambridge English подразделяются на:
- Cambridge English Qualifications Schools
- Cambridge English Qualifications General & higher education
- Cambridge English Qualifications Business
| Cambridge English Qualifications: Schools | Cambridge English Qualifications: General and Higher Education | Cambridge English Qualifications Business |
| Pre-A1 Starters A1 Movers A2 Flyers A2 Key for Schools B1 Preliminary for Schools B2 First for Schools C1 Advanced 2 Proficiency |
A2 Key B1 Preliminary B2 First C1 Advanced C2 Proficiency |
B1 Business Preliminary B2 Business Vantage C1 Business High |
Что проверяют кембриджские экзамены по английскому
Кембриджские экзамены проверяют соответствие уровня ваших знаний английского по шкале CEFR. Понять какой у вас уровень английского — Тест для проверки уровня грамматики и готовности к экзамену IELTS.
Cambridge English Qualifications Schools созданы для того, чтобы сделать процесс изучения английского интересным, познавательным и мотивировать школьников к изучению языка.
Cambridge English Qualifications General and Higher Education необходимы для продолжения учебы за рубежом, поступлению на постдипломное образование, а также для иммиграции.
Cambridge English Qualifications Business разработаны для специалистов, желающих совершенствовать свои навыки английского в международной среде, а также для подтверждения уровня владения языком при трудоустройстве.
Как оценивается Cambridge English?
Кандидаты получают два документа: отчет о результатах и сертификат. Оба содержат данные кандидата:
- оценку 4х навыков (чтение, говорение, аудирование и письмо)
- использование английского языка при тестировании
- оценку по Кембриджской шкале английского языка для общего экзамена
- оценка за общий экзамен
- уровень CEFR для общего экзамена
Баллы, полученные за каждый экзамен, варьируются от:
- от 82 до 150 для Cambridge English: Key
- от 102 до 170 для Cambridge English: Preliminary
- от 122 по 190 для Cambridge English: First
- от 142 по 210 для Cambridge English: Advanced
- от 162 до 230 для Cambridge English: Proficiency
- от 102 до 170 для Cambridge English: Business Preliminary
- от 122 до 190 для Cambridge English: Business Vantage
- от 142 по 210 для Cambridge English: Business Higher.
Более подробную информацию вы можете найти на официальном сайте
Кембриджские экзамены признаются мировыми международными компаниями и многими университетами мира. Эти экзамены дают возможность учиться за рубежом, повышают возможности трудоустройства.
Сдавать Кембриджские экзамены может абсолютно любой человек. Для этого нужно зарегистрироваться на сайте центра
Чтобы определить, какой у вас уровень языка, вы можете зайти на официальный сайт Cambridge English и бесплатно пройти тест
Кембриджские экзамены для детей и подростков
Pre A1 Starters — первый из 3х сертификатов для школьников. Экзамен знакомит детей с повседневным английским.
Этот экзамен сдают все кандидаты – каждый ребенок получает Кембриджский сертификат, который отмечает их достижения.
A1 Movers, также известный как Young Learners English. A1 Movers – это второй из трех тестов Cambridge English: Young Learners, предназначенных для школьников в возрасте от 7 до 12 лет.
Сдав этот тест дети смогут пользоваться англоязычными ресурсами из Интернета, читать книги, смотреть фильмы и мультфильмы на английском и найти друзей по всему миру.
A2 Flyers – это самый высокий уровень из трех тестов Cambridge English: Young Learners, предназначенных для школьников в возрасте от 7 до 12 лет.
A2 Key for Schools является квалификацией базового уровня сложности, показывающий, что учащийся может использовать английский язык для общения в простых ситуациях.
Экзамен A2 Key for Schools соответствует уровню A2 по CEFR. Достижение этого уровня означает, что ученик может:
- понимать диалоги на слух, высказать свое мнение на простые, повседневные темы
- ответить на простые вопросы о себе
- общаться с носителями английского языка, говорящими медленно и четко
- писать короткие тексты, оценивать события
B1 Preliminary for Schools – это тест промежуточного уровня, подтверждающий, что учащийся может использовать английский язык для повседневных ситуаций.
Экзамен B1 Preliminary for Schools относится к уровню B1 по CEFR. Достижение этого уровня означает, что студент может:
- понимать основную информацию на английском — прочитать простую инструкцию или объявление
- общаться во время поездки за границу
- задавать простые вопросы и принимать участие в разговорах с друзьями, членами семьи и в школе
- писать письма или делать заметки на знакомые темы.
B2 First for Schools показывает, что учащиеся уже знают не менее 3000 слов. Могут использовать повседневную письменную и устную английскую речь для работы и учебы.
Экзамен относится к уровню B2 по CEFR. Достижение этого уровня означает, что учащийся начинает хорошо владеть английским языком и может:
- работать в англоязычной среде
- учиться на уровне выше среднего или проходить преддипломное обучение, например, проходить подготовительные курсы для поступления в ВУЗ.
Например, на уровне B2 учащийся может:
- поддерживать разговор на достаточно широкий ряд тем
- формулировать сложные предложения
- делать заметки, когда кто-то говорит, или писать письма, в том числе по нестандартным вопросам
- высказать свое мнение и аргументировать его
- отвечать на предсказуемые вопросы или вопросы фактического характера.
C1 Advanced позволяет максимально эффективно учиться, работать и жить в англоязычных странах.
Учащийся на этом уровне может:
- “читать между строк”, понимать подтекст
- эффективно общаться на английском языке
- понимать фильмы без субтитров
- поддерживать переписку на английском
C2 Proficiency – это наиболее углубленный экзамен. Он доказывает, что вы превосходно овладели английским языком.
Экзамен C2 Proficiency относится к уровню C2 по CEFR. Достижение этого уровня означает, что вы можете:
- изучать сложные предметы на самом высоком уровне, в том числе в программах последипломного образования и программах получения степени Ph.D
- понимать основные идеи сложных письменных текстов
- вести беседу о сложных или щекотливых вопросах
- уверенно в письменной форме выражать свои мысли по любой теме.
Кембриджские экзамены для взрослых
Cambridge English Qualifications General & higher education
A2 Key (Базовый уровень владения английским языком), также известный как Key English Test (KET), является тестом базового уровня сложности и подтверждает вашу способность общаться на английском языке в простых повседневных ситуациях.
A2 Key соответствует уровню A2 по CEFR. Владея английским языком на этом уровне, вы можете:
- понимать и использовать простые фразы и выражения
- представляться и отвечать на элементарные вопросы о себе
- общаться с носителями языка, когда они говорят медленно и четко
- писать короткие простые сообщения.
B1 Preliminary подтверждает ваше умение общаться с носителями английского языка в повседневных ситуациях.
Экзамен B1 Preliminary соответствует уровню B1 по CEFR. Владея английским языком на этом уровне, вы сможете:
- понимать просьбы и объявления
- справляться с большинством ситуаций, которые могут возникнуть во время поездки за границу
- принимать участие в беседах и обсуждениях, возникающих по работе
- составлять письма/электронные сообщения или делать заметки на знакомые темы.
B2 First, также известный как B2 First Certificate in English (FCE), является квалификацией, проверяющей владение английским языком на уровне выше среднего.
Экзамен B2 First относится к уровню B2 по CEFR. Достижение этого уровня означает, что вы можете:
- понимать сложные письменные тексты
- поддерживать беседу на широкий ряд тем, выражая мнения и представляя аргументы
- составлять понятные, подробные письменные тексты, выражая мнения и объясняя преимущества и недостатки различных точек зрения.
C1 Advanced — это квалификация для учащихся, которые имеют продвинутый уровень владения английским языком. Экзамен проверяет знания и способности по английскому языку на уровне C1 по CEFR.
C1 Advanced принимается университетами, работодателями и правительственными ведомствами по всему миру как свидетельство того, что вы достигли высокого уровня владения английским.
C2 Proficiency, также известный как Certificate of Proficiency in English (CPE), является квалификацией, подтверждающей, что вы достигли превосходного уровня владения английским языком.
Экзамен C2 Proficiency относится к уровню C2 по CEFR. Достижение этого уровня означает, что вы можете:
- изучать сложные предметы, в том числе в программах последипломного образования и программах получения степени Ph.D
- эффективно вести переговоры в сфере международного бизнеса
- понимать основные идеи сложных письменных текстов
- вести беседу о сложных или щекотливых вопросах
- уверенно в письменной форме выражать свои мысли по любой теме.
Cambridge English Qualifications Business
B1 Business Preliminary, также известный как Business English Certificate (BEC) Preliminary, был разработан для определения уровня владения деловой лексикой на уровне B1 по CEFR
Владение этим уровнем показывает, что вы можете:
- грамотно составить свое резюме
- вести деловую переписку и общаться с коллегами на профессиональную тематику
- вести документацию на английском языке
B2 Business Vantage, также известный как Business English Certificate (BEC) Vantage, является экзаменом с уровнем сложности выше среднего и вторым из трех сертификатов.
Экзамен B2 Business Vantage относится к уровню B2 по CEFR. Это уровень владения английским языком, требуемый в профессиональной и академической среде для ведения деятельности средней сложности. Достижение этого уровня показывает работодателям, что вы можете:
- писать короткие тексты деловой переписки, отчетов и предложений
- читать выдержки из профессиональных публикаций
- слушать, понимать и участвовать в обсуждениях на собраниях.
C1 Business Higher, также известный как Business English Certificate (BEC) Higher, является экзаменом высокого уровня и последним из трех сертификатов
Экзамен C1 Business Higher относится к уровню C1 по CEFR. Этот уровень владения английским языком требуется для решения сложных задач в профессиональной и академической среде, он также доказывает работодателям, что вы можете:
- успешно общаться на профессиональном уровне
- уверенно участвовать в собраниях и презентациях на работе
- свободно выражать свои мысли
- правильно реагировать в разных культурных и социальных ситуациях.
Результаты BEC помогут не только при трудоустройстве в иностранную компанию, но и для карьерного роста в России. При высокой конкуренции на должность такой сертификат покажет, что вы готовы вести переговоры м иностранными коллегами. Не останавливаетесь в своем профессиональном развитии.
Cambridge English или IELTS?
В целом, экзамены Cambridge English и IELTS похожи. Но есть и небольшие различия.
- Срок действия
Cambridge English — бессрочные, IELTS действует 2 года.
- Страна происхождения
Оба экзамена Британские. IELTS также принадлежит Cambridge ESOL Examinations.
- Продолжительность и структура
IELTS длится 3 часа, а Cambridge English — 3,5 часа. Оба экзамена проверяют четыре языковых навыка:
- Listening
- Reading
- Writing
- Speaking
Cambridge English включает в себя более простые темы из повседневной жизни, а IELTS Academic содержит более сложные, академические темы.
Другие отличия в формате сдачи экзаменов
- Тексты из секции Listening на IELTS можно прослушать один раз, а на Cambridge English – дважды.
- Навык Говорения (Speaking) на IELTS проверяется во время общения кандидата с экзаменатором тет-а-тет, а на Cambridge English вы будете общаться в паре с другим студентом, а оценивать вас будут два экзаменатора.
- Writing на IELTS состоит из написания текстов на заданные темы. На Cambridge English предлагается несколько тем на ваш выбор, в зависимости от экзамена.
- Система оценки
IELTS оценивается от 0 до 9, Cambridge English от 0 до 230 баллов.
И Кембриджские экзамены, и тестовая система IELTS проверяют уровень владения английским языком. Какой именно экзамен выбрать будет зависеть от ваших целей.
Бесплатные События по экзамену IELTS
В любом случае вы должны подготовиться и к самому формату экзамена и улучшить свои навыки английского. Для тех, кто планирует сдавать IELTS я разработал курс «Подготовка к IELTS». Он содержит стратегии и тактики для успешной сдачи теста.
Progress English School создали 2 бесплатных площадки для изучения английского языка.
- Уникальные техники обучения
- Чек-листы и лайфхаки
- Актуальная информация о мировом туризме
- Подготовка к IELTS
Подписывайтесь на наши Telegram-каналы:
Канал посвящённый разговорному английскому.
Канал по подготовке к экзамену IELTS.
Проблемы кембриджских экзаменов по английскому
Если вы хотите улучшить свой английский, но дедлайны вас демотивируют, то не стоит выбирать экзамен. Подготовка к конкретному числу может вызвать стресс, особенно, если готовиться самостоятельно.
Если вы планируете сдать экзамен не просто так, а с какой-то конкретной целью, то советую обратиться к грамотному педагогу. Преподаватель сможет распланировать ваш график так, что готовится вы будет интенсивно, но без лишней суеты. Поддержит при спаде мотивации, подберет необходимые материалы и по-человечески подбодрит.
Проблема Cambridge English, так же как и у IELTS в том, что невозможно просто прийти и сдать этот экзамен. При подготовке важно уделить время формату экзамена и улучшению общего уровня английского.
Не стоит думать, что стратегии при сдаче экзамена это волшебная таблетка, с помощью которой можно сдать даже со слабым английским. Конечно нет. Стратегии помогут только в том случае, если вы уже знаете английский.
Для многих стресс и панику вызывает часть Speaking. Это связано с неуверенностью в себе. При подготовке вы сможете прокачать этот навык. Получить непредвзятую оценку вашего действительного уровня языка.
Как сдать кембриджский экзамен?
При самостоятельной подготовке советую внимательно прочитать наши статьи «15 ЛУЧШИХ УЧЕБНИКОВ ДЛЯ ПОДГОТОВКИ К IELTS » «ПРИЛОЖЕНИЯ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА» и « САМЫЙ ПОЛНЫЙ СПИСОК УЧЕБНИКОВ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ »
Много бесплатных материалов вы найдете на официально сайте CambridgeEnglish
Также при подготовке к экзамену я советую использовать несколько типов учебных пособий, а именно:
- Общие курсы
- Курсы по отдельным навыкам или экзаменационные
- Тесты в экзаменационном формате
- Книги по лексике и грамматике
Невозможно обойтись каким-то одним учебником. Подготовка должна быть разнообразной.
Подробнее о каждом разделе:
Общие курсы — эти пособия по общему английскому, являющиеся дополнением для тренировки всех аспектов языка.
FCE
- ‘Upstream’ B2, Express publishing.
- ‘Straightforward’ intermediate, Macmillan.
- ‘Outcomes’ upper-intermediate, National Geographic Learning, Heinle ELT.
CAE
- ‘Outcomes’ Advanced
- ‘Upstream’ B2+, C1
- ‘Straightforward’ upper-intermediate+, advanced
СPE
На этом уровне подготовки уже не имеется пробелов в общем английском, но если все-таки чувствуете неуверенность, то воспользуйтесь учебниками для общего английского для уровня C1
Курсы по отдельным навыкам или экзаменационные — данные пособия объединяют в себе формат экзамена и развитие языковых навыков. Задания в них проще, чем в Practice tests, поэтому используйте их только в комплексе.
FCE
- ‘Expert First’, Pearson
- ‘First Result’, Oxford
- ’Complete First’, Cambridge
CAE
- ‘Ready for Advanced’, Macmillan
- ‘Objective Advanced’, Cambridge
- ‘Spotlight on Advanced’, National Geographic Learning, Heinle ELT
- ‘Use of English for Advanced’
- ‘Listening and Speaking for Advanced’
- ‘Advanced Gold’, Pearson Longman.
Тесты в в экзаменационном формате — максимально приближенные задания к экзаменационному формату. Рекомендую выполнять их с таймером, чтобы потренироваться и укладываться в экзаменационные временные рамки.
FCE
- Pearson Longman ‘First Practice Tests Plus’
- Cambridge ‘First Trainer’
- Express Publishing ‘FCE Practice Exam Papers 1-2’
- Macmillan ‘First Testbuilder’
CAE
- Pearson Longman ‘Advanced Practice Tests Plus’
- ‘Oxford Advanced Practice Tests’ by Mark Harrison
- Macmillan ‘Advanced Testbuilder’
- Cambridge ‘Exam Booster for Advanced’
- ‘Exam Essentials Practice Tests, Cambridge English: Advanced (CAE) 1-2’ National Geographic Learning, Heinle ELT
CPE
- Cambridge English Proficiency 1 for Updated Exam
- Cambridge English Proficiency Masterclass
- Cambridge English: Proficiency (CPE) Practice Tests
Книги по лексике и грамматике — предназначены для тренировки отдельных навыков.
FCE
По грамматике:
- ‘Macmillan English Grammar in Context’, intermediate
- ‘Oxford English Grammar Course’, intermediate+, Michael Swan and Catherine Walter
- ‘Active grammar’, intermediate+
- ‘Grammarway 3, 4
По лексике:
- ‘Language Practice For First’, Michael Vince
- ‘Oxford Word Skills’, intermediate
- ‘Vocabulary in Use’, A2-B1, B2
Общие:
- ‘Grammar and Vocabulary for First’, Luke Prodromou
- ‘Grammar and Vocabulary Practice’, B2
CAE
По грамматике:
- ‘Macmillan English Grammar in Context’, intermediate, advanced
- ‘Oxford English Grammar Course’, intermediate+, advanced, Michael Swan and Catherine Walter
- ‘Active grammar’, intermediate+, advanced
- ‘Grammarway 4′
По лексике:
- ‘Advanced Language Practice’, Michael Vince
- ‘Practical English Usage’, Michael Swan
- ‘Oxford Word Skills’, intermediate, advanced
- ‘Vocabulary in Use’, B2, C1
Общие:
- ‘Grammar and Vocabulary for Advanced’
CPE
По лексике:
- CPE Use of English
Общие:
- Advanced Grammar & Vocabulary
- Grammar and Vocabulary for Cambridge Advanced and Proficiency
- Longman Exam Skills — New Proficiency
Если у вас нет времени на самостоятельный поиск учебников и пособий — приходите в PROGRESS English School. Преподаватели нашей школы буквально «за ручку» приведут вас к желаемому результату.
На связи Mr. Great, и мы говорим о кембриджских экзаменах. Мне, как иностранцу в России, как никому очевидна необходимость подтверждения уровня владения языком. Английский для меня родной и кембриджские экзамены я, конечно, не сдавал. Но в свое время несколько лет готовился к ТРКИ (Тест по русскому языку как иностранному) и это ох как помогло мне в работе и в жизни!
Современные реалии часто требует подтверждения уровня английского – работодатель иностранной компании не поверит вам на слово, а зарубежный вуз не примет документы, если ваш уровень языка не подкреплен сертификатом. Для любого, кто часто общается в англоязычной среде, сдача международного экзамена откроет новые перспективы. Придется приложить некоторые усилия, но оно того стоит!
СОДЕРЖАНИЕ
- Общие сведения
- Уровни и способы оценивания
- Cambridge English для взрослых
- Cambridge English для специалистов
- Кембриджский экзамен для детей
- Где можно сдать Кембриджский экзамен
- Где подготовиться
Общие сведения
Только представьте, ежегодно более 5 000 000 (!!!) людей сдают кембриджский экзамен по английскому языку! Это, как если бы всё население Финляндии решило протестироваться! Cambridge English – один из самых популярных экзаменов в мире.
Язык непрерывно меняется, поэтому задания регулярно обновляются и дорабатываются. Для того, чтобы поддержать актуальность экзамена, разработчики постоянно добавляют новые выражения, речевые обороты и языковые нормы. Что остается неизменным – единожды сдав Cambridge English, вы получаете бессрочный сертификат. Экзамен нет необходимости пересдавать в отличие от таких аналогов как IELTS или TOEFL, сертификаты которых действительны всего два года. И это безусловный плюс, как в плане экономии ресурсов (времени и усилий), так и экономии средств (экзаменационный сбор вы оплачиваете только один раз!)
Кембриджский сертификат признается во всем мире. Иностранец, желающий получить образование в английском вузе, сможет подтвердить свой уровень языка сертификатом Cambridge English. А для того, чтобы получить работу в Великобритании подобный документ просто необходим, как и в любой другой англоговорящей стране. Трудоустройства кембриджский сертификат, конечно, не гарантирует, будем реалистами. Но обязательно потребуется, если по всем остальным критериям вы подошли работодателю.
Уровни и способы оценивания
Разберемся, какие критерии оценивания применяются в кембриджских экзаменах.
Cambridge English – это многокомпонентный экзамен, в ходе которого проверяется четыре параметра – говорение, аудирование, чтение и письменные навыки.
Для проверки говорения придется побеседовать с двумя экзаменаторами и еще одним экзаменуемым!
Всего в кембриджских экзаменах шесть уровней, для каждого предусмотрены задания соответствующей категории сложности. От уровня зависит и длительность теста. Выбор экзамена зависит от того, какой уровень владения английским нужно подтвердить. По европейской шкале CEFR их, также как и экзаменов, шесть – от А1(Beginner) до С2 (Proficient).
Предусмотрены экзамены для взрослых и детей, есть отдельные экзамены для профессионалов по различным направления.
Cambridge English для взрослых
KET, или Key English Test, – Кембриджский экзамен начального уровня для взрослых. KET служит подтверждением знаний базового английского (уровень A1-A2).
Чтобы сдать KET нужно уметь:
- спрашивать и отвечать на вопросы о себе и окружающих людях;
- понимать четко произнесенные объявления и указания;
- делиться впечатлениями о прочитанном или услышанном.
Например, для путешествий уровня KET вполне достаточно. Заказать обед в ресторане или потребовать номер с видом на море сможете без проблем!
PET, или Preliminary English Test, подтверждает средний уровень B1 (pre-intermediate). Наличие этого сертификата свидетельствует о способности общаться на английском в повседневной жизни. Так, для несложных бизнес-переговоров с носителями языка уровня, подтвержденного PET, хватит.
Следующий уровень — FCE, или First Certificate in English, он нужен для работы или учебы в англоязычной среде. Он подтверждает уровень английского В2. Для сдачи экзамена нужно уметь свободно выражать свои мысли в устной или письменной форме, понимать радио- и телепередачи на слух.
CAE, или Certificate in Advanced English, потребуется тем, кто хочет учиться в Великобритании, Канаде или Австралии. Его наличие говорит о том, что его обладатель владеет английским на уровне С1. Сдать CAE может тот, кто умеет конспектировать лекции на слух, писать сложные отчеты и эссе, понимает художественные и профессиональные тексты, газетные статьи.
CPE, или Certificate of Proficiency in English, – это тест на знание английского на уровне носителя. Это доказательство того, что его владелец может учиться в аспирантуре, участвовать в исследовательских проектах, работать на самом высоком профессиональном уровне. Признаться честно, не уверен, что я русский на таком уровне знаю, даже 10 лет прожив в Москве…
Cambridge English для специалистов
В профессиональной сфере популярны экзамены BEC (Business English Certificate) и BULATS (Business Language Testing Service). Последний часто используется международными компаниями для проверки компетенций сотрудников. Например, у меня на работе, все, кроме экспатов, обязаны сдать BULATS в период прохождения испытательного срока.
В BEC существует три уровня – Preliminary, Vantage и Higher. Для успешной карьеры в международном бизнесе потребуется Vantage, как минимум. Ну а если вы настроены быть топом, придется постараться и получить сертификат уровня Higher.
Кембриджский экзамен для детей
Для детей 7-12 лет существует специальная серия экзаменов YLE – Young Learners English Test. Эти экзамены важны и для детей, и для родителей. Для первых они служат дополнительной мотивацией, а вторым дают возможность получить независимую оценку прогресса ребенка в языке. Ведь знаете, как бывает: репетитор ребенка очень хвалит, а по факту уровень знаний буксует на одном месте…
В YLE входят экзамены:
- Starters – для формирования позитивного отношения к языковым экзаменам (7-8 лет);
- Movers – для оценки умения читать, писать, слушать и говорить (8-11 лет);
- Flyers – для оценки ребят, изучающих язык два-три года (9-12 лет).
Существуют «детские» версии экзаменов KET, PET и FCE. Они имеют такой же формат, как и аналоги для взрослых, но отличаются тематикой и содержанием.
Мои сыновья, ученики Heritage School, регулярно сдают кембриджские экзамены, это часть учебного процесса. Конечно, ребята врожденные билингвы, и у них есть определенные преимущества, но формальное подтверждение уровня не повредит. В идеале я бы хотел, чтобы мои юные джентльмены подобные экзамены и по русскому языку сдавали!
Где можно сдать Кембриджский экзамен
Сдать Cambridge English можно в авторизованном экзаменационном центре. Многие языковые школы одновременно являются такими центрами – логичным завершением курса подготовки становится сдача экзамена. А вот в некоторых билингвальных школах, таких как наша, экзамен не является самоцелью, это естественная часть учебного процесса у ребят.
Экзамен платный, на стоимость влияет то, какой уровень сдается, и в каком виде – рукописном или печатном – проводился английский тест.
Где подготовиться
Готовиться к сдаче экзаменов целенаправленно лучше в аккредитованном центре. В этом случае вас будут готовить непосредственно к формату экзамена, прорабатывая предстоящие задания в тестовом режиме.
Записать на подобный курс могут и взрослые, и дети с любым уровнем английского языка. Ну а если не фокусироваться на экзамене, для детей рекомендую выбрать школу, работающую по кембриджской программе. В свое время для нас супругой информация о том, что в Heritage School кембриджские экзамены – обязательная часть учебного процесса, стала дополнительным фактором при принятии решении о поступлении. Это как некий весомый бонус, добавляющий уверенности, что дети идут в правильном направлении.
Всегда ваш,
Mr. Great
Система Кембриджских экзаменов
- Главная
- Система Кембриджских экзаменов
Общеевропейская система оценки знания иностранных языков (CEFR)
A1 Breakthrough (Уровень выживания)
| Понимание | Аудирование | Я понимаю отдельные знакомые слова и очень простые фразы в медленно и четко звучащей речи в ситуациях повседневного общения, когда говорят обо мне, моей семье и ближайшем окружении. |
| Чтение | Я понимаю знакомые имена, слова, а также очень простые предложения в объявлениях, на плакатах или каталогах. | |
| Говорение | Диалог | Я могу принимать участие в диалоге, если мой собеседник повторяет по моей просьбе в замедленном темпе свое высказывание или перефразирует его, а также помогает сформулировать то, что я пытаюсь сказать. Я могу задавать простые вопросы и отвечать на них в рамках известных мне или интересующих меня тем. |
| Монолог | Я умею, используя простые фразы и предложения, рассказать о месте, где живу, и людях, которых я знаю. | |
| Письмо | Письмо | Я умею писать простые открытки (например, поздравление с праздником), заполнять формуляры, вносить свою фамилию, национальность, адрес в регистрационный листок в гостинице. |
A2 Waystage (Уровень элементарного владения)
| Понимание | Аудирование | Я понимаю отдельные фразы и наиболее употребительные слова в высказываниях, касающихся важных для меня тем (например, основную информацию о себе и своей семье, о покупках, о месте, где живу, о работе). Я понимаю, о чем идет речь в простых, четко произнесенных и небольших по объему сообщениях и объявлениях. |
| Чтение | Я понимаю очень короткие простые тексты. Я могу найти конкретную, легко предсказуемую информацию в простых текстах повседневного общения: в рекламах, проспектах, меню, расписаниях. Я понимаю простые письма личного характера. | |
| Говорение | Диалог | Я умею общаться в простых типичных ситуациях, требующих непосредственного обмена информацией в рамках знакомых мне тем и видов деятельности. Я могу поддерживать предельно краткий разговор на бытовые темы, и все же понимаю недостаточно, чтобы самостоятельно вести беседу. |
| Монолог | Я могу, используя простые фразы и предложения, рассказать о своей семье и других людях, условиях жизни, учебе, настоящей или прежней работе. | |
| Письмо | Письмо | Я умею писать простые короткие записки и сообщения. Я могу написать несложное письмо личного характера (например, выразить кому-либо свою благодарность за что-либо). |
B1 Threshold (Пороговый уровень)
| Понимание | Аудирование | Я понимаю основные положения четко произнесенных высказываний в пределах литературной нормы на известные мне темы, с которыми мне приходится иметь дело на работе, в школе, на отдыхе и т.д. Я понимаю, о чем идет речь в большинстве радио- и телепрограмм о текущих событиях, а также передач, связанных с моими личными или профессиональными интересами. Речь говорящих должна быть при этом четкой и относительно медленной. |
| Чтение | Я понимаю тексты, построенные на частотном языковом материале повседневного и профессионального общения. Я понимаю описания событий, чувств, намерений в письмах личного характера. | |
| Говорение | Диалог | Я умею общаться в большинстве ситуаций, возникающих во время пребывания в стране изучаемого языка. Я могу без предварительной подготовки участвовать в диалогах на знакомую мне/ интересующую меня тему (например, «семья», «хобби», «работа», «путешествие», «текущие события»). |
| Монолог | Я умею строить простые связные высказывания о своих личных впечатлениях, событиях, рассказывать о своих мечтах, надеждах и желаниях. Я могу кратко обосновать и объяснить свои взгляды и намерения. Я могу рассказать историю или изложить сюжет книги или фильма и выразить к этому свое отношение. | |
| Письмо | Письмо | Я умею писать простые связные тексты на знакомые или интересующие меня темы. Я умею писать письма личного характера, сообщая в них о своих личных переживаниях и впечатлениях. |
B2 Vantage (Уровень независимого пользователя)
| Понимание | Аудирование | Я понимаю развернутые доклады и лекции и содержащуюся в них даже сложную аргументацию, если тематика этих выступлений мне достаточно знакома. Я понимаю почти все новости и репортажи о текущих событиях. Я понимаю содержание большинства фильмов, если их герои говорят на классическом английском языке. |
| Чтение | Я понимаю статьи и сообщения по современной проблематике, авторы которых занимают особую позицию или высказывают особую точку зрения. Я понимаю современную художественную прозу. | |
| Говорение | Диалог | Я умею без подготовки довольно свободно участвовать в диалогах с носителями изучаемого языка. Я умею принимать активное участие в дискуссии по знакомой мне проблеме, обосновывать и отстаивать свою точку зрения. |
| Монолог | Я могу понятно и обстоятельно высказываться по широкому кругу интересующих меня вопросов. Я могу объяснить свою точку зрения по актуальной проблеме, высказывая все аргументы «за» и «против». | |
| Письмо | Письмо | Я умею писать понятные подробные сообщения по широкому кругу интересующих меня вопросов. Я умею писать эссе или доклады, освещая вопросы или аргументируя точку зрения «за» или «против». Я умею писать письма, выделяя те события и впечатления, которые являются для меня особо важными. |
С1 Effective Operational Proficiency (Уровень профессионального владения)
| Понимание | Аудирование | Я понимаю развернутые сообщения, даже если они имеют нечеткую логическую структуру и недостаточно выраженные смысловые связи. Я почти свободно понимаю все телевизионные программы и фильмы. |
| Чтение | Я понимаю большие сложные нехудожественные и художественные тексты, их стилистические особенности. Я понимаю также специальные статьи и технические инструкции большого объема, даже если они не касаются сферы моей деятельности. | |
| Говорение | Диалог | Я умею спонтанно и бегло, не испытывая трудностей в подборе слов, выражать свои мысли. Моя речь отличается разнообразием языковых средств и точностью их употребления в ситуациях профессионального и повседневного общения. Я умею точно формулировать свои мысли и выражать свое мнение, а также активно поддерживать любую беседу. |
| Монолог | Я умею понятно и обстоятельно излагать сложные темы, объединять в единое целое составные части, развивать отдельные положения и делать соответствующие выводы. | |
| Письмо | Письмо | Я умею четко и логично выражать свои мысли в письменной форме и подробно освещать свои взгляды. Я умею подробно излагать в письмах, сочинениях, докладах сложные проблемы, выделяя то, что мне представляется наиболее важным. Я умею использовать языковой стиль, соответствующий предполагаемому адресату. |
С2 Mastery (Уровень владения в совершенстве)
| Понимание | Аудирование | Я свободно понимаю любую разговорную речь при непосредственно или опосредованном общении. Я свободно понимаю речь носителя языка, говорящего в быстром темпе, если у меня есть возможность привыкнуть к индивидуальным особенностям его произношения. |
| Чтение | Я свободно понимаю все типы текстов, включая тексты абстрактного характера, сложные в композиционном или языковом отношении: инструкции, специальные статьи и художественные произведения. | |
| Говорение | Диалог | Я могу свободно участвовать в любом разговоре или дискуссии, владею разнообразными идиоматическими и разговорными выражениями. Я бегло высказываюсь и умею выражать любые оттенки значения. Если у меня возникают трудности в использовании языковых средств, я умею быстро и незаметно для окружающих перефразировать свое высказывание. |
| Монолог | Я умею бегло свободно и аргументированно высказываться, используя соответствующие языковые средства в зависимости от ситуации. Я умею логически построить свое сообщение таким образом, чтобы привлечь внимание слушателей и помочь им отметить и запомнить наиболее важные положения. | |
| Письмо | Письмо | Я умею логично и последовательно выражать свои мысли в письменной форме, используя при этом необходимые языковые средства. Я умею писать сложные письма, отчеты, доклады или статьи, которые имеют четкую логическую структуру, помогающую адресату отметить и запомнить наиболее важные моменты. Я умею писать резюме и рецензии как на работы профессионального характера, так и на художественные произведения. |