На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Перевод «готовишься к экзаменам» на английский
Он нервничает, что ты не готовишься к экзаменам.
На самом деле, я удивлена, что ты готовишься к экзаменам.
Он тебя прикроет, ну, скажет всем, что ты готовишься к экзаменам на сержанта или что-то типа того.
He’ll run a smoke screen for you, You know, tell everyone you’re studying for the sergeants’ exam or something.
Я хотел тебе раньше сказать но я знаю, ты готовишься к экзаменам не хотел, чтобы это тебе помешало
Ты ведь готовишься к экзаменам?
Другие результаты
Особенно когда готовишься к экзамену, зачёту и т.д.
Разве ты не готовишься к экзамену?
Когда я учился в университете, то часто говорил, что чем больше готовишься к экзамену, тем хуже результат.
Тогда Он спросил этого человека: «Ты говорил Мне о том, что готовишься к этому экзамену?»
Then he asked that fellow, «Did you tell me that you were doing your MPhil?»
Готовишься к экзамену, или что?
Готовишься к экзамену на детектива?
Готовишься к вступительным экзаменам?
Ты готовишься к матчу или готовишься к роли.
Расскажи нам как ты готовишься к войне.
Очень здорово, что ты готовишься к колледжу.
Думала, ты готовишься к завтрашнему пикнику.
Потому что ты готовишься к соревнованиям.
Можешь отдохнуть дома, пока готовишься к суду.
You can relax at home while we prep for trial.
Эмили, я думал, ты готовишься к спектаклю.
Em, I thought you had to stay to get ready for your play.
А ты готовишься к самому суровому физическому соревнованию на Западе.
And you are training for the toughest physical competition in the Western world.
Результатов: 2445. Точных совпадений: 5. Затраченное время: 149 мс
Documents
Корпоративные решения
Спряжение
Синонимы
Корректор
Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Впереди экзамен, а вы не уверены, что успеете к нему подготовиться? Мы расскажем вам, как подготовиться к экзамену по английскому языку правильно, без нервотрепки и бессонных ночей.
Несмотря на недавнюю моду в нашей стране на все исконно русское, английский язык все ближе подбирается к нам: новые технологии, Интернет, работа, учеба — все эти сферы так или иначе тесно связаны с английским. Неудивительно, что все больше людей с каждым годом начинают изучать язык с целью получить сертификата об уровне владения английским, чтобы быть иметь документ, подтверждающий их знания. Но перед тем как получить вожделенный сертификат, придется хорошенько потрудиться: подготовка к экзамену по английскому языку — дело серьезное и требующее затрат времени.
Как быстро подготовиться к экзамену по английскому языку: советы для успешной сдачи экзамена
1. Ставьте реальные дедлайны
Многие могут готовиться к экзамену несколько лет, каждый раз оттягивая момент сдачи экзамена. При этом человек может быть готов к тесту по знаниям, но из-за страха провалить экзамен ему будет казаться, что еще рано. Мечта — это цель с дедлайном. Если у вас будет крайний срок сдачи, вы сможете распланировать свои действия по подготовке до мелочей.
2. Приготовьтесь к интенсивной работе с минимумом выходных
Заниматься нужно ежедневно, минимум по 1 часу в день. Ближе к дате экзамена желательно увеличить продолжительность обучения до 2-4 часов в день. Однако не стоит забывать о перерывах. Ознакомьтесь со статьей «Техника «Помидора» для изучения английского языка», описанные в ней принципы тайм-менеджмента идеально подойдут для подготовки к экзамену.
3. Проверьте свои знания
Перед подготовкой определите четко свой уровень владения английским, найдите пробелы и слабые места. Для этого можете пройти авторский тест на определение уровня знания английского языка, он покажет ваши достижения в навыках письма, чтения и аудирования.
4. Выберите «правильного» преподавателя
С каким преподавателем заниматься: русскоязычным или носителем языка? Как правило, носители языка отлично помогают разрушить языковой барьер. Англоязычные учителя не знают русский язык, поэтому вам приходится говорить по-английски, а преподаватель в это время поправляет ваши ошибки и учит разговорным клише, полезной лексике — помогает вашей речи стать «живой».
С каким преподавателем заниматься: русскоязычным или носителем языка? Как правило, носители языка отлично помогают разрушить языковой барьер. Англоязычные учителя не знают русский язык, поэтому вам приходится говорить по-английски, а преподаватель в это время поправляет ваши ошибки и учит разговорным клише, полезной лексике — помогает вашей речи стать «живой».
Таким образом, оптимальный выбор — сочетание занятий с носителем языка и русскоязычным преподавателем. Уроки будут дополнять друг друга и помогут вам добиться поставленной цели.
5. Выполняйте типовые задания
Узнайте, какие задания ждут вас на выбранном экзамене, затем найдите в Интернете примеры подобных упражнений и выполняйте их ежедневно, хотя бы по паре заданий в день. Если вам предстоит сдача ЕГЭ, приобретите специальное пособие с типовыми заданиями и прорешайте его от начала до конца.
Ознакомиться с форматом кембриджских экзаменов и поупражняться в типовых заданиях можно на этом сайте examenglish.com. Там вы найдете бесплатные тесты для подготовки к IELTS, TOEFL, TOEIC, CAE, FCE, KET, PET, PTE Academic, PTE General, Michigan.
6. Развивайте все навыки одновременно
Любой экзамен состоит из нескольких частей, на которых проверяются все навыки знания английского: письменную и устную речь, аудирование, чтение, словарный запас, знание грамматики, произношение. У каждого из нас есть свои сильные и слабые стороны, сильными нужно умело пользоваться, а слабые стороны развивать до сильных. Как работать над каждым из навыков? Предлагаем следующие приемы:
- Навык чтения. Читайте тексты разной тематики: от газет и журналов до художественной и научно-популярной литературы. Так вы изучите новые слова из контекста, увеличите скорость чтения, при помощи зрительной памяти запомните правописание новых слов, освежите знания слов и фраз по конкретным темам. Типовое задание по чтению на экзамене — это вопросы на осмысление текста. Попрактиковать этот навык можно на сайте myenglishpages.com. Там представлены десятки тестов самой разнообразной тематики и даны вопросы на понимание.
- Навык письма. Типовое задание на экзамене — это эссе. Учитесь писать его правильно: в любом вашем письме должно быть введение, несколько абзацев основного текста и заключение. Учтите, что на некоторых экзаменах вам могут дать задание написать письмо в определенном стиле: формальном или неформальном. Поэтому тренируйтесь правильно использовать соответствующую лексику и грамматику. Кроме того, старайтесь при написании уложиться в определенный объем и отведенное время. Например, если вы знаете, что на экзамене нужно написать эссе примерно на 200-250 слов, приучите себя писать именно такие объемы, тогда при сдаче вам не нужно будет считать слова, вы и так увидите, что добились идеальной длины. Важным условием работы над письмом является наличие человека, который бы смог проверить и оценить ваши письменные навыки. Такой человек будет в силах рассказать, как нужно и не нужно писать. Ознакомиться с основными видами, структурой и правилами написания эссе можно в нашей статье «Как написать эссе на английском языке на отлично».
- Навык аудирования. Типовое задание на экзамене — это прослушивание аудиофайла и ответы на вопросы к нему. Проверка понимания английской речи на слух — одна из самых непростых частей экзамена. Однако если вы будете заниматься аудированием, то проблем с этим испытанием не возникнет. Один из самых действенных и доступных способов тренировки навыка — прослушивание аудиоподкастов. О секретах работы с аудиофайлами мы написали в статье «Современное аудирование по английскому языку: подкасты, аудиосериалы, радиошоу».
- Навык говорения. Типовое задание представляет собой спонтанную речь на любую тему. Эту часть экзамена лучше всего репетировать со своим преподавателем: он поможет вам исправить типовые ошибки и научит говорить естественно. Есть простое и очень эффективное упражнение для тренировки спонтанной речи: выберите любой предмет и старайтесь говорить о нем 1 минуту. Так вы научитесь говорить о чем угодно, а это именно то, что нужно вам на экзамене. Можно и самостоятельно работать над навыком говорения. Для этого попробуйте следующий метод. Возьмите интересный видеоролик, посмотрите его несколько раз, выучите субтитры. После этого включите видео без звука и попытайтесь попасть в темп говорящего. Это упражнение поможет вам выучить полезную лексику и научиться бегло говорить по-английски. Кроме того, не забывайте читать вслух: вы улучшите свое произношение, поработаете над интонацией и правильным акцентом, научитесь формулировать свои мысли ясно и грамотно.
7. Читайте об опыте людей, сдавших экзамен
В Интернете найдите статьи людей, которые сдавали экзамен, узнайте подробно о формате его проведения, системе оценивания, секретах успешной подготовки. Например, если вы хотите сдать экзамен IELTS, ознакомьтесь с полезными статьями нашего преподавателя Лилии «Как подготовиться к IELTS Speaking». Она успешно сдала экзамен, знает обо всех его «подводных камнях» и рада будет поделиться своим опытом. А еще Лилия рассказала о «ТОП-9 распространенных ошибок при сдаче экзамена IELTS».
Если вас интересует серия Кембриджских экзаменов FCE, CAE, CPE, то вам нужно обязательно прочитать статью преподавателя Светланы «Как я сдавала САЕ. Confessions of a certificate holder». Она поделилась личным опытом сдачи одного из этих экзаменов, дала дельные советы, как показать «класс» в устной части экзамена. Попробуйте учиться на ошибках других людей.
Learn all you can from the mistakes of others. You won’t have time to make them all yourself.
Учитесь всему на ошибках других. У вас не хватит времени совершить их все самостоятельно.
8. Репетируйте экзамен
Узнайте, как проходит испытание, сколько у вас будет времени на выполнение каждого задания и т. п. Вместе с преподавателем или другом, которому тоже надо сдавать экзамен, пробуйте писать сочинение, читать текст и отвечать на вопросы, делать упражнения на аудирование и говорить на самые разные темы на английском языке. При этом нужно уложиться в определенное время, отведенное на каждую часть экзамена. К моменту экзамена у вас должно появиться пресловутое «чувство времени», которое подскажет, в каком темпе выполнять то или иное задание.
9. Получайте всю информацию на английском языке
Постарайтесь всю необходимую в течение дня информацию получать на английском языке. Ищете новую микроволновку? Смотрите описания моделей и отзывы на сайтах зарубежных интернет-магазинов. Желаете испечь пирог? Ищите рецепт на англоязычных сайтах. Не мыслите своей жизни без книг? Читайте их на английском языке. Хотите узнать, как правильно подготовиться к экзамену по английскому языку? Ищите информацию на английском! Таким нехитрым способом вы обогатите свой словарный запас лексикой из различных сфер жизни и откроете для себя много полезных и увлекательных ресурсов.
10. Не отвлекайтесь на паникеров
Наверняка перед экзаменом вы зайдете на какой-нибудь форум изучающих английский язык, где будете искать советы, как подготовиться к экзамену по английскому. Бывает, что участники обсуждения дают весьма ценные рекомендации, но их вам придется с трудом вычленять из потока жалоб и панических сообщений о том, как «сложно сдавать экзамен», «в этом году обещают суперсложные задания». Такие сообщения отвлекают и отодвигают вас от желаемой цели. Лучше потратьте драгоценное время на обучение или на отдых.
Надеемся, после прочтения нашей статьи вы уже не будете мучить «Гугл» вопросом «Как подготовиться к экзамену по английскому языку», а приступите к усердной и продуктивной работе. Если вам нужна помощь, попробуйте записаться на курс «Подготовка к экзамену по английскому языку». Опытные преподаватели с радостью помогут вам готовиться к испытанию. Сдать экзамен не так сложно, если основательно к нему подготовиться. Желаем вам ни пуха, ни пера!
© 2023 englex.ru, копирование материалов возможно только при указании прямой активной ссылки на первоисточник.
Написать письмо на английском о экзаменах : Какие предметы вы выбрали, какие будите сдавать, как вы готовитесь, не более 80 слов.
На этой странице находится ответ на вопрос Написать письмо на английском о экзаменах : Какие предметы вы выбрали, какие будите сдавать, как вы готовитесь, не более 80 слов?, из категории
Английский язык, соответствующий программе для 5 — 9 классов. Чтобы посмотреть
другие ответы воспользуйтесь «умным поиском»: с помощью ключевых слов
подберите похожие вопросы и ответы в категории Английский язык. Ответ, полностью
соответствующий критериям вашего поиска, можно найти с помощью простого
интерфейса: нажмите кнопку вверху страницы и сформулируйте вопрос иначе.
Обратите внимание на варианты ответов других пользователей, которые можно не
только просмотреть, но и прокомментировать.
готовиться к экзаменам — перевод на английский
Он тебя прикроет, ну, скажет всем, что ты готовишься к экзаменам на сержанта или что-то типа того.
He’ll run a smoke screen for you, You know, tell everyone you’re studying for the sergeants’ exam or something.
Готовитесь к экзамену по вождению.
Studying for the driving test.
Готовишься к экзамену на детектива?
Studying for the detective’s?
И я не могу, я готовлюсь к экзамену, и кто-то должен кормить моего кота.
I’ve got to study and take care of my cats!
Передайте извинения префекту, но я сегодня ужинать не буду — готовлюсь к экзаменам.
Can you ask the Superintendent to excuse me. I have to study.
Показать ещё примеры для «studying for»…
Я не готовился к экзамену.
I wasn’t studying for the exam.
Готовлюсь к экзамену.
Studying for the exam.
Потому что, передайте это Матильде, я готовлюсь к экзаменам.
Like I told Matilde, I’m studying for the exam.
Он готовится к экзаменам.
He’s studying for his exams.
Я провожал тебя в училище, готовился к экзаменам, слушал твои песни, твои мечты, твою музыку, ты слушала мою, мы были так близки!
I brought you to the academy, I studied for my exams, I listened to your singing, to your hopes, your desires, your music.
Показать ещё примеры для «studying for the exam»…
— Да. Я готовлюсь к экзамену, а пока работаю, чтоб жить.
Yes, I’m preparing for an exam, but I have to work for my living.
Я здесь готовилась к экзаменам и диплом писала.
I prepared my exams here and wrote my thesis.
Я хотел тебе раньше сказать но я знаю, ты готовишься к экзаменам не хотел, чтобы это тебе помешало
I wanted to tell you before but I know you’re preparing for exams I was worried that it would affect you
Говорят, он ушёл в горы, чтобы учиться и готовиться к экзамену.
I heard that he went up to the mountain to study and prepare for the exam
Он нервничает, что ты не готовишься к экзаменам.
He is nervous because your are not preparing for the exams.
Показать ещё примеры для «’m preparing for an exam»…
Нет, дома. Я готовлюсь к экзаменам.
At home… for my exams.
Нанет не хочет готовиться к экзаменам.
Nanette doesn’t like exams.
Каждый день она готовится к экзаменам, для того, чтобы поступить в университет.
Everyday, she’s stressed over exams, and applying to university.
Мы готовимся к экзаменам, а ты всем на нервы действуешь.
During this important exam time… Having a classmate like you is annoying.
Но вы мешаете нам готовиться к экзамену.
How dare you’re asking us to reduce the volume? I’m having exams.
Отправить комментарий
Гость:
Hi Emma, I want to tell you how I deal with the unrest before ekzamenami.Vo First, you need to convince yourself that slight anxiety before an exam — it is quite natural state. Secondly, it is necessary to learn to never think about failure in the exam. On the contrary, it is necessary to mentally draw a picture of a full third pobedy.V sometimes, to get rid of fear, enough to share it with a friend or teacher. Why I chose the English language exam Quite prosto.egodnya English — is a computer language. It helps me to work on the computer, to the Internet. A lot of sites on the Internet use the English language as a major. My dream — a successful career in the future. Knowledge of English is necessary for this purpose. This is the most important reason for learning English yazyka.Podgotovitsya to the tests of the English language is difficult but vozmozhno.Ne be put off until the last preparations momenta.Pri preparation is very important to calculate the time and start to prepare for the test zaranee.Ya know you will do it!
Skysmart — крупнейшая онлайн школа
английского языка в Европе. Будущее зависит от вас!
Дорогой Бен,
Спасибо за твое недавнее письмо. Приятно было получить весточку от тебя. Я надеюсь, что у тебя всё в порядке.
В своем письме ты спросил меня об экзаменах. Ну, я выбрала биологию и химию. Это очень интересные и информативные темы. Я предпочитаю устные экзамены, чем письменные, потому что я могу легко учить билеты наизусть и пересказывать их. Я также сделала некоторые тесты по этим предметам. Я могу сдать экзамены хорошо. Вечером я читаю учебники до самого сна.
На самом деле, меня пора заканчивать письмо, потому что у меня есть еще много домашних заданий. Передавай привет своей семье. Надеюсь услышать тебя.
С наилучшими пожеланиями,
Яна.
Dear Ben,
Thank you for your recent letter. It was nice to hear from you. I hope you’re okay.
In your letter you asked me about exams. Well, I have chosen Biology and Chemistry. These are very interesting and informative subjects. I prefer oral exams to written ones because I can easily learn the tickets by heart and retell them. I also do some tests in these subjects. I can pass the exams well. In the evening I read my text-books until it is time to go to bed.
Actually, I have to stop now because I’ve got a lot of homework to do. Give my regards to your family. Looking forward to hearing from you.
Best wishes,
Yana.
- Образцы писем другу
- Образцы писем другу на английском 10, 11 класс
- Как я провел лето — 1 (11)
- Как я провел лето — 2 (11)
- Как я провел лето — 3 (11)
- Как я провел лето — 4 (11)
- Как я провела лето (11)
- Как я провожу лето — 3 (11)
- О школе (11)
- О домашнем животном (11)
- О домашних животных — собаках (11)
- О музыке (11)
- О музыке 2 (11)
- О Москве (11)
- О проблеме (11)
- О месте отдыха (11)
- О любимой книге (11)
- О футболе (11)
- О спорте (11)
- О праздниках (11)
- Другу, который приезжает в гости (11)
- О своей семье (11)
- О хобби (ЕГЭ)
- О путешествии (11)
- О личном автомобиле (11)
- О помощи родителям (11)
- О работе по дому (11)
- О музеях (11)
- О музее (11)
- Об оценках (11)
- О лучшей подруге (11)
- О спорах с подругой (11)
- О семейном пикнике (11)
- О любимом месте для жизни (11)
- О моих деньгах (11)
- О читательских предпочтениях в моей семье (11)
- О любимых развлечениях (11)
- О здоровом образе жизни (11)
- О знаменитом русском певце (11)
- Образцы писем другу на английском 7, 8, 9 классы
- Как я провел лето — 1 (9)
- Как я провел лето — 2 (9)
- О домашних животных (9)
- О России (9)
- О баскетболе (9)
- О велосипеде (9)
- О семье (9)
- О музыке (9)
- О компьютерах (9)
- О проблемах (9)
- О хобби (9)
- О кино (9)
- О театре (9)
- О фильмах и мультфильмах (9)
- О цирке (9)
- О лучшей подруге (9)
- О любимой книге (9)
- Город или деревня?(9)
- О книгах и их героях (9)
- Об экзаменах (9)
- Образцы писем на английском 5, 6 классы
- Образцы писем другу (свободный формат)
- Как я провел лето
- Как я провел лето 2
- Как я провела лето
- Как я провел каникулы
- Как я провела летние каникулы
- Как я провожу лето — 1
- Как я провожу лето — 2
- О посещении Лондона
- О посещении Нью-Йорка
- О путешествии в другую страну — Италию
- О планируемом путешествии по Германии
- Об отпуске
- Мои выходные
- Другу, который уехал в путешествие — 1
- Другу, который уехал в путешествие — 2
- О лучшем школьном друге
- О лучшей подруге
- О лучшей подруге — 2
- О подруге, которая болеет
- О важной новости
- Приглашение на пикник
- О любимом виде спорта
- О любимой книге
- О себе
- Я болею
- О предпочтениях в заграничной кухне
- О своей будущей карьере
- О начале учебы в университете
- О своей учебе в Калифорнийском университете
- Письмо другу по переписке
- Другу, который приезжает в гости
- Как я провожу день
- О праздновании Рождества
- О праздновании Дня рождения
- О женском Дне 8-ое Марта
- О моей бабушке
- О компьютерах
- О кошке
- О моем хобби — танцах
- О нашей классной комнате
- О школьной библиотеке
- О школьной традиции
- Моё хобби — катание на лыжах с гор
- Об электронной почте
- О музыке
- Образцы писем другу на английском 10, 11 класс
——————————————
Стоит ли готовиться к экзаменам, если вы собираетесь влюбиться и отправиться на юг Франции?
Is there any point in working towards an examination if you’re gonna fall in love and set off to the south of France?
Как ты собираешься готовиться к экзаменам на адвоката?
How do you manage to prepare for the bar exam?
Мы всегда должны готовиться к худшему.
We must always be prepared for the worst.
Он отдыхает и готовится к экзаменам дома.
He’s at home resting and preparing for the exam.
Ты оставался дома готовиться к экзамену?
Did you stay home to study for the test?
Так я могу помочь тебе подготовиться к экзаменам?
Now, will you let me take you through the exam papers?
Призывом готовиться к очередным «десяткам тысяч» жертв министр обороны Украины Валерий Гелетей втягивает народ в продолжение кровопролитного противостояния, говорится в сообщении МИД РФ.
With an appeal to prepare for the next “tens of thousands” of victims, Ukraine’s Minister of Defence, Valery Heletey, drags the people into a continuation of bloodshed, reads a statement from the Russian MFA.
Вы не допустите ее к экзаменам просто потому, что она немного необычна?
You won’t let her take the exam because she’s strange?
Примечательно, что эти опасения лишь усилились за прошедшие несколько недель со времени январского заседания, поэтому трейдеры должны готовиться к дальнейшим дискуссиям по поводу потенциального внешнего бремени для экономики США, особенно с учетом того, что недавний рост доллара как «безопасной гавани» итак негативно отразился на экспортерах США.
Significantly, these concerns have only been exacerbated in the last few weeks since the Fed’s January meeting, so traders should expect more discussions about the potential overseas albatross around the US economy’s neck, especially with the safe haven dollar’s recent appreciation already impacting US exporters.
Халил пытается заработать деньги на частного репетитора, чтобы подготовиться к экзаменам.
He’s trying to make enough money to hire a private tutor for the exam.
Банк настроен не обращать внимания на временные проблемы дефляции, это означает, что даже если в Великобритании цены упадут до отрицательных значений в ближайшие месяцы, Банк Англии не передумает готовиться к повышению ставок в 2016 году.
The Bank is willing to look through the temporary effects of deflation, which means that even if the UK sees negative prices in the coming months, this will not deter the BOE from paving the way for a rate hike in 2016.
Процесс формирования «готовых к экзаменам индивидуумов» вызывает в памяти фразу из «Анны Карениной» Льва Толстого: «А это франтик петербургский, их на машине делают, они все на одну стать, и все дрянь».
The process of molding “test-ready individuals” recalls a line from Leo Tolstoy’s Anna Karenina: “As for this Petersburg swell, they’re turned out by machinery, all on one pattern, and all precious rubbish.”
На Украине традиционно проводятся очень долгие предвыборные кампании, поэтому Порошенко уже пора готовиться к выборам 2019 года.
Ukraine traditionally runs extremely long election campaigns, and it’s time for Poroshenko to prepare for the 2019 election.
В ходе подготовки к экзаменам на профессиональную пригодность они приобретают определенные знания в области пенологии, педагогики, психологии, законодательства об исполнении наказаний за уголовные преступления и мелкие правонарушения, а также правил несения охранной службы, режима использования средств принуждения и других норм, регулирующих работу данной службы.
Through training for taking the examination of vocational abilities they gain certain knowledge in the field of penology, pedagogy, psychology, law on execution of sanctions and misdemeanours sanctions as well as rules of performing the guarding service, rules on using the methods of compulsion and other regulations relating to work of the service.
Россия должна готовиться к длительному периоду низких цен на энергоносители, и это означает, что будет необходим более жесткий ценовой контроль — включая борьбу с коррупцией — в весьма важных государственных компаниях.
Russia needs to dig in for a long period of low energy prices, which means that tighter cost controls – including a clampdown on corruption – will be necessary in the all-important state companies.
В дополнение к экзаменам разрабатывается новая методика оценки успеваемости учащихся на основе оценки проектов и научных работ, представляемых учащимися.
Student evaluation has also been developed to cover, in addition to examinations, assessment of projects and research papers submitted by students.
Когда Великобритания начнет готовиться к выходу из Евросоюза, она будет добиваться доступа на европейский рынок на благоприятных условиях, сходных с теми, которые были установлены для Норвегии и Швейцарии, и ей необходимо будет как можно скорее предоставить этот доступ.
As Britain prepares to leave the EU, it will seek and should quickly be promised access to Europe’s market on friendly terms, akin to those enjoyed by Norway and Switzerland.
Курсы по подготовке к экзаменам на поступление в университет также предлагаются бесплатно в некоторых церковных школах.
Courses in preparation for the university entry examinations are also available free of charge in certain church schools.
Тем не менее, Улюкаев не пытается преуменьшать последствия текущей рецессии, падения реальных заработных плат, угасания сферы розничных продаж, страдающей от чрезвычайно высоких темпов сбережения: в марте этот показатель составил 15,7%. Банки все еще предлагают высокие процентные ставки по депозитам, а россияне не верят, что рецессия завершится в ближайшее время, и предпочитают заранее готовиться к трудным временам.
Yet Ulyukaev makes little effort to gloss over the continued recession, the falling real wages, the moribund retail sector further choked by one of the highest saving rates in the industrialized world, 15.7 percent in March: Banks still pay high interest on deposits and Russians don’t believe the recession will be over anytime soon, so further hardship is never far from their minds.
Для решения давно назревшей проблемы нехватки судей и магистратов между судебным аппаратом и ПРООН было достигнуто соглашение об оказании финансовой помощи в целях создания национального судебного института, который, среди прочего, будет обеспечивать подготовку выпускников юридических учебных заведений, которые не отвечают требованиям для поступления в Юридическую школу Сьерра-Леоне, в целях их подготовки к экзаменам для зачисления в коллегию адвокатов.
To address the perennial problem of judges and magistrates, an agreement has been reached between the judiciary and UNDP, providing financial assistance to set up a national judicial institute, which will among other functions train law graduates unable to meet the entry requirements of the Sierra Leone Law School to prepare for the bar examinations.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию «Сообщить о проблеме» или напишите нам