После чего вы приходите в назначенный день в назначенное место.
Экзамен а1 по немецкому состоит из аудирования, письменной и устной части. Сначала идет аудирование и письменная часть (65мин):
Перед началом экзамена возле кабинета скапливаются желающие сдать его, делятся впечатлениями, кто-то делится своим опытом, знакомятся… Затем приходит женщина, примерно за 5-10 минут до начала экзамена, и приглашает в кабинет по очереди, посмотрев ваши паспорта (Вы это или не Вы).
После чего вас попросят отключить все телефоны, какие-либо электронные устройства, убрать абсолютно всё со столов — тетради, листочки, лишние ручки и карандаши. Затем вас проинформируют о том, что куда написать. Обязательно слушайте, что говорит экзаменатор!
Затем идет первое задание — аудирование. Вам включают аудио-запись и вы должны будете правильно расслышать о чем там говорится и выбрать правильный ответ. Аудио-записи в институте Гете хорошие, качественные, говорят медленно и доступно для уровня А1.
После аудирования нужно приступить к письменной части. Обязательно прочитывайте всё, что написано в заданиях, т. к. задания сформированы так, чтобы сбить человека — для этого нужна внимательность!
Кто-то заканчивает письменный экзамен а1 по немецкому раньше всех, кто-то сидит до последнего. Я лично закончила первой, так как очень много тренировалась дома, слушала аудио, писала письма, учила много слов. Но перед тем, как сдать свой экзаменационный лист с ответами, ОБЯЗАТЕЛЬНО проверьте его еще раз!
Кстати, списать там практически невозможно, да и не нужно, так как вы же не знаете какие знания у человека сидящего сбоку от вас. Хотя, справа от меня сидел парень и он все-таки умудрился каким-то образом подсмотреть в мой лист и списать — он мне в этом признался после того, как сдал свой лист и вышел из кабинета. (ну ему повезло, что у меня были хоть какие-то приличные знания). Но как он смог посмотреть для меня загадка, видимо у него зрение отличное!
Далее пойдет ожидание проверки теста. Это занимает примерно часа 2-3. Чтобы узнать в какой группе вы будете на устном экзамене, то подойдите к стенду, который находится прямо перед спуском с главной лестницы Гете. На нем висят списки фамилий и группы, в которых будет устный экзамен.
Пока вы ожидаете, а это достаточно долго, то можете пойти покушать или попить чай/кофе, это все есть на том же этаже (2й этаж). Также, советую повторить ранее изученный материал, потренироваться в устной речи, повторить слова и выражения. Либо вы можете поехать домой или сделать другие дела за это время, при условии, что вы живете в Москве (или в том регионе, где сдаете экзамен).
Когда начнется устная часть, то через каждые 15-20 минут ко все сдающим будут приходить экзаменаторы и вызывать по фамилиям к себе для устного экзамена.
Устный экзамен а1 по немецкому языку проходит спокойно, сильно не волнуйтесь. Вы и еще 3 человек вместе с экзаменаторами сядите за стол. Вас сначала спросят общую информацию о себе, очень любят спрашивать номера домов, телефонов, также попросят обязательно произнести любое слово, которое им захочется, по буквам немецкого алфавита. После чего пойдут в ход ситуативные карточки с просьбами/предложениями и т. п.
Когда экзамен закончится, вам придется еще подождать — 2-3 часа, если не больше. Так что, если у вас есть куда отлучиться, то не теряйте времени. Как только решение будет сделано, всем проставят оценки (баллы), то выйдет сотрудник и приклеит списки результатов экзамена. Уверяю. Возле стенда будет огромнейшее число человек. Так что вам надо быть либо в первом числе там либо легче подождать пока все хоть немного разойдутся. Если у вас менее 60 баллов/процентов, то это очень плохо, если выше, то вам повезло — Экзамен сдан! Можно отдыхать!
Экзамен Гете-Института А1 (Start Deutsch A1) состоит из четырех частей:
- Аудирование (Hören)
- Чтение (Lesen)
- Письмо (Schreiben)
- Говорение (Sprechen)
Экзаменом Гете-Института А1 (Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch A1) подтверждаются знания немецкого языка на
элементарном уровне. Согласно Европейской шкале языковой компетенции (Kompetenzskala der Gemeinsamen
europäischen
Referenzrahmen für Sprachen), которой также придерживается Гете-Институт при оценке знаний, «элементарные»
знания
немецкого языка позволяют:
- понимать короткие и простые вопросы, указания, сообщения, объявления в общественных местах, сообщения на
автоответчике, а также короткие диалоги в повседневных ситуациях; - уметь находить и понимать релевантную (важную) информацию из письменных коротких сообщений, общественных
указателей и вывесках, а также объявлений; - называть и понимать цифры, количество чего-либо, цены и время;
- заполнять формуляры, указывать личные данные;
- писать короткие личные сообщения (письма);
- представиться, рассказать коротко о себе, ответить на простые вопросы;
- формулировать просьбы в повседневной жизни, а также реагировать на них.
Информация из предисловия к пробному экзамену Start Deutsch A1 со страницы Гете-Института
https://goethe.de
Таким образом, так называемые «элементарные» знания и навыки включают в себя довольно большой объем владения
немецким
языком. Говоря простым языком, владея немецким на уровне А1 Вы должны уметь говорить на повседневные темы,
задавать
вопросы, читать и понимать информацию, уметь спросить дорогу и понять ответ, понимать информацию на вокзале и в
аэропорту и не потеряться в новой стране, в которой говорят на немецком языке.
Нужно учитывать, что чтобы владеть языком на таком уровне, необходимо не только заучить порядка 500 слов на
немецком
языке, но также и овладеть базовой грамматикой.
Необходимый словарный запас по темам
Essen und Trinken
(Еда и напитки)
Уметь говорить о предпочтениях в еде, заказать еду в кафе и ресторане, сказать, нравятся угощения или
нет.
Wohnen
(Жилье)
Уметь кратко что-то сказать о своей квартире или о доме, о мебели.
Reisen
(Путешествия)
Уметь сказать куда я ездил или хочу поехать, что беру с собой и т.д.
Ich und die anderen
(Я и другие)
Уметь кратко рассказать о себе, о своей семье и о друзьях и коллегах.
Bank, Post, Telefon
(Банк, почта, телефон)
Уметь сказать на элементарном уровне о местах, которые мы посещаем в повседневной жизни, спросить, как
пройти, понять ответ.
Mit dem Auto, mit dem Zug, zu Fuß
(На машине, на поезде, пешком)
Ориентироваться в теме транспортные средства.
Freizeit, Hobby
(Свободное время, увлечения)
Уметь кратко рассказать о своем свободном времени и о своих увлечениях. Дни недели, месяцы, время,
цифры.
Kleidung
(Одежда)
Что я обычно ношу в повседневной жизни.
Körper, Gesundheit
(Тело, здоровье)
Уметь сказать, что болит, понять рекомендации врача.
Arbeit, Beruf, Schule
(Работа, профессия, школа)
Работа, профессия, школа. Чем я занимаюсь, моя профессия, распорядок дня.
Einkaufen
(Покупки)
Что я обычно покупаю и где.
Termine, Verabredungen
(Встречи, договоренности)
Уметь договориться о времени встречи, знать дни недели, время, цифры
Базовая грамматика по темам
- Спряжение глагола sein в настоящем времени
- Спряжение глагола haben в настоящем времени
- Спряжение глаголов в настоящем времени
- Спряжение сильных глаголов в настоящем времени
- Спряжение глаголов с отделяемыми и неотделяемыми приставками в настоящем времени
- Спряжение модальных глаголов в настоящем времени
- Прошедшее время. Перфект
- Перфект слабых глаголов
- Перфект сильных глаголов
- Употребление вспомогательных глаголов haben или sein в Перфекте
- Повелительное наклонение
- Существительные, артикль
- Личные местоимения
- Притяжательные местоимения
- Прилагательные, наречия
- Количественные числительные
- Порядковые числительные
- Обозначение времени
- Предлоги
- Прямой и обратный порядок слов в простом предложении
- Вопросительное предложение
- Побудительное предложение
- Отрицание в предложении
Таким образом, если Вы учили немецкий язык в школе несколько лет и думаете, что Ваших знаний хватит для того
чтобы успешно сдать экзамен А1, то велика вероятность
того, что Вы ошибаетесь. Не хотелось бы Вас преждевременно расстраивать, но нужно учитывать эту вероятность,
записываясь на экзамен, платя деньги за него и т.д. Мы рекомендуем для начала как следует подготовиться,
разобраться в структуре экзамена и в типах заданий, написать несколько пробных экзаменов, так сказать «набить
руку», чтобы в стрессовой ситуации проявить свои знания и навыки в лучшем виде.
План экзамена
Итак, экзамен Гете-Института А1, как уже было сказано выше, состоит из
четырех частей: aудирование (Hören), чтение (Lesen), письмо (Schreiben) и говорение (Sprechen).
В таблице представлено количество заданий и продолжительность выполнения каждой части:
| Аудирование (Hören) |
Общее время выполнения: 20 минут Три задания, всего 30 вопросов |
| Чтение (Lesen) |
Примерно 25 минут Три задания, всего 15 вопросов |
| Письмо (Schreiben) |
Примерно 20 минут Два задания |
| Общее время письменной части экзамена (aудирование, чтение, письмо): 65 минут | |
| Перерыв | Варьируется на усмотрение языкового Центра |
| Говорение (Sprechen) |
Примерно 15 минут Три задания |
Как правило, задания в экзамене выполняются в таком порядке, как указано в таблице. Однако, на усмотрение
Центра, принимающего экзамен, порядок выполнения заданий может быть
изменен. В частности, задание на
говорение может быть первым, а после перерыва будет предложена письменная часть. Это может быть связано, как
правило, с
загрузкой кабинетов, в которых проходит экзамен.
Итак, давайте разбираться, как проходят отдельные части экзамена Start Deutsch A1.
- Аудирование (Hören)
- Чтение (Lesen)
- Письмо (Schreiben)
- Говорение (Sprechen) — в разработке
И как к нему подготовиться?
Экзамен на подтверждение уровня А1 — один из самых частых экзаменов, которые сдают ученики нашей школы.
Для чего сдают экзамен Start Deutsch 1:
- подача документов на визу невесты,
- переезд в Германию по воссоединению семьи,
- участие в волонтерских программах и Au-Pair,
- а также другие требования, которые могут предъявлять различные учебные организации и работодатели в Германии.
тренинг экзамена А1 Goethe (Start Deutsch 1)
Подготовьтесь к успешной сдаче и получите высокие баллы
Экзамен Гёте-Института А1 (Start Deutsch 1) состоит из 4 частей:
1. Hören (Аудирование)
2. Lesen (Чтение)
3. Schreiben (Письменная часть)
4. Sprechen (Устная часть)
Чтобы получить заветный сертификат, нужно набрать по всем частям не менее 60 баллов из 100. Если количество баллов будет меньше – придется записываться на пересдачу.
Давайте теперь подробно разберем каждую часть экзамена.
1. Teil Hören (Аудирование)
Часть Hören длится около 20 минут и за это время вам нужно выполнить 15 заданий, поделенных на 3 части. Максимальное количество баллов, которое вы можете получить, если правильно выполните все задания – 15. После подсчета баллов получившееся число нужно умножить на коэффициент 1,66, чтобы получить итоговое количество вторичных баллов, которое будет находиться в сертификате.
Как проходит часть Hören:
Экзаменатор включает единую аудиодорожку для всей части Hören. Аудиодорожка уже содержит паузы, предназначенные для прочтения заданий. В конце прослушивания вам дается несколько минут для переноса ответов в экзаменационный бланк и раздается сигнал, обозначающий завершение Hören.
Многие ученики при обращении в нашу школу говорят, что задания на аудирование для них самые сложные. Они думают, что это как-то связано со сложностью заданий, специально запутанными вопросами и ограниченного количества прослушиваний. Но, на самом деле, проблема чаще всего кроется в другом – в нехватке словарного запаса, проблемах с произношением и в недостаточном опыте выполнении подобных заданий. Наши преподаватели помогут вам подготовиться к части Hören на основе специально разработанной стратегии.
Hören Teil 1
Вы слушаете 6 коротких диалогов по 2 раза. Эти диалоги представляют собой небольшую сценку из повседневной жизни – заказ в ресторане, покупка в магазине, заселение в отель, описание пути и др. К каждому диалогу есть вопрос с выбором ответа a, b или с. Ответы выглядят как изображения с подписями на немецком языке. Ваша задача – выбрать правильный ответ.
А вот как выглядит пример задания и диалог, который вам нужно будет прослушать на экзамене 2 раза, чтобы выбрать правильный ответ.
Пример задания из Horen Teil 1
Ober: Hier, bitte, die Speisekarte. Ich kann heute den Fisch empfehlen.
Dame: Nein, danke, ich mag keinen Fisch.
Ober: Dann vielleicht Hähnchen mit Pommes frites oder unseren Chefsalat mit Ei und Schinken?
Dame: Salat ist eine gute Idee. Den bringen Sie mir, bitte.
Как видите, в этом диалоге прозвучали все 3 варианта: цыпленок, рыба и салат. Но в итоге женщина взяла салат, именно этот ответ и будет правильным.
Hören Teil 2
Вы слушаете 4 объявления по громкой связи по одному разу. Объявления чаще всего звучат на вокзале, в аэропорту и магазине. К каждому объявлению есть высказывание. Ваша задача выбрать соответствует ли это предложение информации в аудио (richtig) или оно неверно (falsch).
Большинство экзаменуемых считает эту часть самой сложной. Чтобы правильно выполнить задание следует обратить внимание на цифры, содержащиеся в задании. Еще один хороший способ натренировать выполнение этих заданий – прослушать как можно больше подобных объявлений по громкой связи.
Пример задания из Hören Teil 2
Вот так будет звучать объявление по громкой связи:
Achtung! Eine Durchsage für die Gäste des Flugs LH 487 nach Rom. Bitte kommen Sie zu Ausgang B 18 im ersten Stock. Der Ausgang A7 im zweiten Stock ist zurzeit besetzt. Ich wiederhole: Passagiere nach Rom bitte Ausgang B 18.
В объявлении говорится, что пассажиры рейса в Рим должны подойти к выходу В 18, потому что выход А7 в настоящее время занят. Поэтому правильный ответ будет «falsch».
Hören Teil 3
Вы слушаете 5 сообщений по телефону по 2 раза. Сообщения чаще всего записаны на автоответчик членом семьи, другом или какой-то фирмой. К каждому сообщению есть задание с выбором ответа a, b или с.
В отличие от заданий в Hören Teil 1 здесь нет подсказок в виде картинок, а варианты отличаются друг от друга цифрами, названиями улиц, фамилиями, местом встречи и др.
Пример задания из Horen Teil 3
Вот так будет звучать сообщение на автоответчике:
Autohaus Mayer. Guten Tag, Frau Krause. Wir haben noch eine Frage zu der Reparatur von Ihrem Wagen. Bitte rufen Sie uns nach 13 Uhr wieder zurück. Heute sind wir bis 19 Uhr hier. Nein, Entschuldigung, heute ist ja schon Freitag. Dann heute nur bis 18 Uhr. Danke!
В записи на автоответчике прозвучали все 3 времени: 13 Uhr, 18 Uhr и 19 Uhr. Но при этом только ответ под буквой b будет правильным, так как Frau Krause должна позвонить после 13 но до 18 часов, так как сегодня пятница.
2. Teil Lesen (Чтение)
Вместе со следующей частью (Teil Schreiben) длится 45 минут. Создатели теста рекомендуют тратить на часть Lesen 25 минут. За это время вам нужно выполнить 15 заданий, поделенных на 3 части. Максимальное количество баллов, которое вы можете получить за часть Чтение, если правильно выполните все задания – 15. После подсчета баллов число нужно умножить на коэффициент 1,66, чтобы увидеть итоговое количество вторичных баллов, которое будет находиться в сертификате.
При выполнении заданий в этой части следует пользоваться специальным подходом. Недостаточно будет просто прочитать текст. Иногда создатели экзамена специально добавляют различные предлоги, формы глаголов и синонимы, для того чтобы повысить сложность заданий. Подготовка к части «Lesen» с преподавателями нашей школы поможет вам уверенно чувствовать себя на экзамене и избежать сложностей в понимании заданий.
Lesen Teil 1
Вы читаете 2 небольших текста, чаще всего письма (обычные или электронные). К первому тексту дается 2 задания, ко второму тексту – 3. Задания оформлены в виде предложений, которые нужно соотнести с текстом: являются ли эти утверждения верными (richtig) или неверными (falsch).
Для того, чтобы успешно справиться с этой частью, нужно вначале внимательно прочитать текст, а затем найти в нем утверждение, которое либо подтверждает предложение в задании, либо отрицает.
Пример задания из Lesen Teil 1
В письме мы видим, что Renate сообщает, что у нее будет много работы и встреч. Из этого можно сделать вывод, что она не в отпуске, а в служебной командировке. В 1 задании нужно выбрать «falsch». А вот информация из 2 задания полностью совпадает с текстом – она действительно предлагает Норе поужинать вечером. Во 2 задании правильным ответом будет «richtig».
Lesen Teil 2
Вам дается 5 различных заданий. К каждому заданию предлагается 2 объявления (из интернета или газет). Вам нужно выбрать, какое из объявлений подходит под ситуацию из задания.
Обращайте внимание на мелочи! Чаще всего ситуации в заданиях касаются погоды, путешествий, покупок, аренды жилья и других повседневных ситуаций.
Пример задания из Lesen Teil 2
Перед карточками дана ситуация, в которой говорится что Вы учитесь во Франкфурте и хотите снять квартиру. Далее предлагается 2 объявления. Первый сайт предлагает разные варианты проживания – WG, места в студенческом общежитии и 1-2-комнатные квартиры. Второе объявление тоже предлагает различные варианты проживания, но ключевое слово в нем «Kaufangebote» (предложения по покупке). Нас интересует аренда жилья, а не покупка, поэтому нужно выбрать первый сайт.
Lesen Teil 3
Вы читаете объявления, вывески или информацию на щитах. Для каждого текста есть выражение. Вам нужно оценить, совпадают ли эти высказывания с прочитанной информацией (richtig) или нет (falsch).
Внимательно сопоставьте задание и информацию из текста. Очень часто задания касаются дат, времени, различных разрешений и запретов. Обращайте так же внимание на верхнюю строчку – в ней указано, где вы читаете это объявление.
Пример задания из Lesen Teil 3
В автомате по продаже проездных билетов на экране высвечивается информация о Баварском билете. Ниже в задании написано: «В субботу Вы и Ваши друзья можете ездить по билету за 29 Евро.» Это верно, так как выражение из задания полностью совпадает с информацией в автомате.
3. Teil Schreiben (Письмо)
Вместе с предыдущей частью (Teil Lesen) длится 45 минут. Создатели теста рекомендуют тратить на часть Schreiben 20 минут. За это время вам нужно выполнить 2 задания. Максимальное количество баллов, которое вы можете получить за письменную часть, если правильно выполните все задания – 15. После подсчета баллов число нужно умножить на коэффициент 1,66, чтобы узнать итоговое количество вторичных баллов, которое будет находиться в сертификате.
Письменная часть экзамена на уровень А1 вызывает большое количество вопросов при подготовке. Дело в том, что мало просто написать письмо, нужно еще уделить особое внимание оформлению и структуре письма. А также быть готовым написать письмо по любой из 10 часто встречающихся тем. Под контролем опытного преподавателя вы сможете быстро отточить навык написания писем, уменьшить количество ошибок и успешно сдать эту часть экзамена.
Подробнее о части Schreiben
Schreiben Teil 1
Вам дается небольшой текст и анкета, в которой содержится 5 пропусков. Нужно найти в необходимую информацию и перенести в анкету. Вопросы чаще всего касаются имени, фамилии, улицы, номера дома, деталей поездки или пожеланий, способа оплаты.
На место пропусков нужно вписать 1-2 слова и перенести их в бланк для ответов. Одно из заданий предлагается в виде теста, в этой ситуации вам нужно переписать правильный вариант в бланк.
Пример задания из Schreiben Teil 1
Вам нужно помочь подруге заполнить регистрационную анкету в языковую школу. В тексте нужно найти информацию и заполнить 5 пропусков: место рождения, другие языки, которыми владеет подруга, как долго она уже учила немецкий, срок курса и время занятий.
Schreiben Teil 2
Вам предлагается написать письмо на 30 слов по ситуации в задании (приглашение, перенос встречи, переезд, информация о болезни, встреча на вокзале, вопросы в туристическое бюро и др). Помимо основной ситуации задание содержит еще и 3 пункта, по каждому из которых в письме нужно будет написать по 1-2 предложения.
Письмо должно быть правильно оформлено! Не забудьте использовать обращение в начале (Liebe Anna, Sehr geehrte Damen und Herren), передачу приветов (Viele Grüße или Mit freundlichen Grüßen) и подпись в конце. Нужно также заранее определить, в каком стиле Вы будете писать письмо – официально-деловом (с обращением на «Вы уважительное») или дружеском (на «ты»).
Пример задания из Schreiben Teil 2
А вот как может выглядеть готовое письмо:
Liebe Susanne und Lieber Paul,
ich möchte euch zur Geburtstagsparty einladen. Die Party ist am Samstag, um 12 Uhr. Wir machen ein Picknick im Kasprowicza Park. Ich mache viele Gemüsesalate und Obstsalate. Wie kommt ihr? Wir trinken Bier, so kommt mit dem Fahrrad bitte oder mit dem Taxi.
Ich warte auf eure Antwort.
Viele Grüße
Anna
Полезные фразы для написания письма во 2 задании части Schreiben:
1. Обращение
Lieber Jan, … – Дорогой Ян, …
Liebe Monika, … – Дорогая Моника, …
Liebe Peter und Sara, … – Дорогие Петер и Сара, …
Sehr geehrter Herr Hofmann, … – Глубоко уважаемый Господин Хофманн, …
Sehr geehrte Frau Müller, … – Глубоко уважаемая Госпожа Мюллер
Sehr geehrte Damen und Herren, … – Глубоко уважаемые дамы и господа, …
2. Вводное предложение
Wie geht’s dir? / Wie geht’s euch? – Как у тебя дела? / Как у вас дела?
Ich habe am Samstag meinen Geburtstag. – У меня в субботу день рождения.
Ich bin krank und leider kann nicht kommen. – Я заболел и, к сожалению, не могу прийти.
Ich will meinen Urlaub in Berlin machen! – Я хочу провести отпуск в Берлине!
Vielen Dank für deine Einladung! – Спасибо большое за приглашение!
In diesem Sommer mache ich meinen Urlaub in Dresden. – Эти летом я буду в отпуске в Дрездене.
Es tut mir sehr leid, aber … – Мне очень жаль, но …
3. Заключительное предложение
Ich warte auf deinen Anruf! – Я жду твоего звонка!
Schreib mir bitte eine E-Mail. – Напиши мне, пожалуйста, письмо по электронной почте.
Ich warte auf dich am Samstag! – Я жду тебя в субботу!
Könnten Sie mir bitte diese Information schicken? – Не могли бы Вы прислать мне эту информацию?
Ich warte auf Ihre Antwort. – Я жду Вашего ответа.
4. Передача приветов (в конце письма)
Liebe Grüße – С дружеским приветом
Viele Grüße – С большим приветом
Mit herzlichen Grüßen – С сердечным приветом
Mit freundlichen Grüßen – С дружеским приветом
4. Teil Sprechen (Говорение)
Проводится в группе с 2-4 участниками и длится примерно 15 минут. Устная часть состоит из 3 заданий. Максимальное количество баллов, которое вы можете получить за эту часть, если правильно выполните все задания – 15. После подсчета баллов число нужно умножить на коэффициент 1,66, чтобы увидеть итоговое количество вторичных баллов, которое будет находиться в сертификате.
Самый эффективный способ подготовиться к устной части экзамена – потренироваться выполнять все задания вместе с преподавателем. В нашей школе мы придерживаемся высоких стандартов подготовки к экзамену, а наши преподаватели готовы поделиться с вами всеми секретами успешной сдачи части Sprechen и натренировать ее для успешной сдачи экзамена.
Подробнее о части Sprechen
Sprechen Teil 1
Вам нужно представиться и рассказать о себе по плану, который будет у вас на листе. Вопросы всегда одинаковые: имя и фамилия, возраст, страна, место жительства, языки, на которых говорите, профессия и хобби. Экзаменаторы зададут 2 дополнительных вопроса: продиктовать что-то по буквам (свое имя, фамилию или название улицы) и по цифрам (номер телефона или почтовый индекс).
Этот рассказ можно как следует натренировать еще на моменте подготовки к экзамену, тогда у вас точно получится успешно сдать эту часть.
Пример задания из Sprechen Teil 1
Вот как может звучать рассказ о себе:
«Ich heiße Anna Potapova. Ich bin 25 Jahre alt. Ich komme aus Russland. Ich wohne in Moskau. Ich spreche Russisch und ein bisschen Deutsch. Ich bin Lehrerin von Beruf. Meine Hobbys sind Lesen und Schwimmen.»
Sprechen Teil 2
Выполняется в группе. Вы вытягиваете карточку, на которой написана тема и слово. Ваша задача – задать вопрос по теме со словом из карточки. Ваш собеседник должен ответить на этот вопрос. После того как вопрос задали вам, уже ваша очередь отвечать.
Для того, чтобы справиться с этим заданием, нужно повторить всю основную лексику по темам с уровня А1 и правила постановки вопросов.
Пример задания из Sprechen Teil 2
Как может звучать примерный диалог по 1 карточке из задания:
Участник 1: Was machen Sie am Sonntag?
Участник 2: Am Sonntag spiele ich Fußball.
Sprechen Teil 3
Это задание тоже выполняется вместе с другими экзаменуемыми. В этом задании вы тоже тянете карточку, но в это раз на карточке что-то изображено. Ваша задача – выразить просьбу, назвав слово с карточки. Ваш собеседник должен отреагировать на вашу просьбу (фразой и жестом). После того как попросили о чем-то вам, уже ваша очередь отвечать.
В этом задании нужно использовать повелительное наклонение Imperativ (Geben Sie mir bitte …, Öffnen Sie bitte …, Schließen Sie bitte … и др.)
Пример задания из Sprechen Teil 3
Как может звучать примерный диалог по 1 карточке из задания:
Участник 1: Schalten Sie mir bitte den Computer ein.
Участник 2: Sehr gerne, bitte schön.
Что нужно знать на уровне А1 немецкого языка?
Как быстро и эффективно подготовиться к сдаче экзамена А1?
Записывайтесь на занятия к преподавателям нашей школы! Все наши ученики успешно сдали экзамен Start Deutsch 1 и переехали в Германию.
Подготовка к экзамену А1 проходит в 3 этапа:
1. Оценим ваш уровень и доработаем необходимые темы.
Преподаватель составит индивидуальную программу на основе имеющихся у вас знаний и поможет подтянуть знания немецкого.
2. Детально разберем каждую часть экзамена
Вместе с преподавателем вы научитесь выполнять все экзаменационные задания. Особое внимание при подготовке направлено на самые сложные части экзамена – Schreiben и Sprechen.
3. Прорешаем полноценные экзаменационные варианты
Для того, чтобы чувствовать себя на экзамене максимально спокойно и уверенно, вы прорешаете варианты с экзамена и разберете с преподавателем все ошибки.
Запишитесь на бесплатный урок,
а мы позаботимся о вашем немецком
Подберем группу или преподавателя
Расскажем, как проходят занятия
Определим ваш уровень
Составим персональную программу
Дарим до 3 уроков при первой оплате
Запишитесь на пробный урок к преподавателю, занимайтесь по индивидуальной программе и сдайте экзамен Start Deutsch 1 уже в ближайшем месяце!
Каждую неделю мы будем присылать вам полезные материалы, которые помогут выучить немецкий.
Понравилась статья? Читайте полезные материалы о немецком языке на нашем сайте.
Запишись на урок и обсуди эту тему с нами!
Для переезда в Германию по программе Au-Pair или для воссоединения с семьей каждому кандидату нужно собрать пакет документов, среди которых сертификат о сдаче Start Deutsch-1. Каковы его особенности, как сдать экзамен по немецкому языку а1 и к каким неожиданностям нужно быть готовыми – расскажем подробно в этой статье.
Законодательство ФРГ предусматривает, что лица, постоянно проживающие в Германии, должны изъясняться на элементарном уровне. Это одно из главных условий для успешной адаптации в чужой стране. Поэтому каждый, кто запрашивает визу для ПМЖ, должен подтвердить наличие базовых знаний немецкого языка.
Программа Start Deutsch 1 оценивает уровень владения языком, и в случае успешной сдачи подтверждает, что кандидат знает его азы. В классификации по шкале Общеевропейских компетенций владения иностранным языком экзамен соответствует первой ступени. Однако, если вы продемонстрируете средний уровень знаний на собеседовании в посольстве, то данный сертификат исключают из списка обязательных документов для переезда.
В отличие от другого испытания – Fit in Deutsch 1 – Start Deutsch рассчитан на людей старше 16 лет, для которых немецкий язык не является родным.
Программа подготовки занимает около 150 часов, а минимальный срок обучения – 1,5 месяца. К экзамену можно подготовиться самостоятельно или пойти на курсы немецкого языка при аккредитованных центрах.
Тестирует кандидатов и выдает сертификаты институт Гете – неправительственная организация ФРГ, занимающаяся популяризацией немецкого языка за рубежом и содействием международному культурному сотрудничеству.
Получив сертификат, вы сможете работать в Германии по программе Au-Pair или оформить долгосрочную визу категории B для переезда к супругу.
Правила проведения экзаменов и ограничения
Чтобы подать заявку на участие, нужно заполнить форму на сайте аккредитованного образовательного центра, либо сделать это при личном визите. После всех бумажных согласований и внесения паспортных данных нужно оплатить сбор. Вам выдадут форму с идентификационным номером – его необходимо продублировать в бланках. Обо всех формальностях вам подробно расскажут и при подаче документов, и на экзамене.
Экзаменаторы строго следят за соблюдением всех правил, установленных комиссией. Кандидатам нельзя использовать справочные материалы, если они не были выданы сотрудниками института. Взять телефон или ноутбук с собой не получится, а разговоры вне блока «Говорение» строго пресекаются. Если подобные действия будут зафиксированы, нарушителю обеспечена отметка «не зачтено», а снова попытать удачу получится не раньше, чем через 3 календарных месяца.
Более тяжкой провинностью считается подделка документов и выдача себя за другого человека – в этом случае штрафные санкции продлятся год, в течение которого испытуемый не сможет подать заявку еще раз.
Если вдруг комиссия узнает о нарушениях уже после окончания тестирования, ее представители имеют право отозвать сертификат Start Deutsch 1.
Структура Start Deutsch 1
Испытание разделено на две части – письменную и разговорную. Знания каждого кандидата оценивают два представителя комиссии. Вначале всем выдают формуляры и бланки для ответа, а далее озвучивают правила поведения в аудитории.
Первое испытание занимает 65 минут и поделено на три части:
- Аудирование (20 минут). Вам нужно прослушать монолог или диалог, записанный на пленку, и отметить правильные ответы на вопросы к тексту в бланке. В этом пункте 15 вопросов, в четырех из них два варианта ответа, а в остальных – по три. Не стоит переживать по поводу сложностей восприятия разговорной речи: файлы записаны качественно, дикторы говорят четко и медленно;
- Чтение (25 минут). Для работы нужно прочитать небольшой материал, посвященный бытовому случаю. Здесь вам потребуется использовать свой словарный запас. Максимум, который удастся получить – 15 баллов;
- Письмо (20 минут). Необходимо сочинить простой текст на заданную тему и выполнить несколько заданий. При подготовке к экзаменам обратите внимание на типовые фразы, которые используются в деловом письме – приветствия, прощание, извинения, благодарности. Оценивается в 15 баллов.
Второй этап испытаний проводится в течение 14 дней после письменной части – он посвящен устным навыкам учащихся. За 15 минут разговора на житейские темы в небольших группах экзаменатор оценивает уровень владения языком, способность задавать вопросы и отвечать на них. В случае, если вы не поняли что-то, можно переспросить. Полезные навыки – умение формулировать свои пожелания, понимать основные устоявшиеся выражения, строить простые грамматические конструкции и фразы с заданным набором слов. Чаще всего вопросы этого блока посвящены семье, месту проживания, работе, увлечениям и хобби, покупкам и ближайшему окружению. Все это можно заранее подготовить, выучить назубок, проработать произношение каждой фразы. Максимальное количество баллов здесь – 15.
После экзамена
Все полученные баллы суммируются и умножаются на единый базовый коэффициент 1,66. Чтобы экзамен был засчитан, участникам нужно набрать от 60 до 100 баллов.
С момента, как участники покинули аудиторию, до оглашения результатов может пройти 2-3 часа. Результаты, как правило, вывешиваются на информационном стенде института.
Существует много различных экзаменов и тестов, призванных проверить знание немецкого языка. TestDaF или Deutsches Sprachdiplom у всех на слуху. Однако есть ещё один тест, о котором известно меньше — Sprachtest. Тем не менее, именно он может стать самым главным экзаменом по немецкому в Вашей жизни. Объясним, почему. Вы узнаете, как проходит шпрахтест в посольстве для переезда в Германию.
Содержание
- Экзамен для переселенцев
- Где сдать шпрахтест по немецкому языку?
- Зачем сдавать шпрахтест по немецкому языку?
- Как проходит шпрахтест в посольстве для переезда в Германию?
- Из чего состоит экзамен
- Сколько времени длится шпрахтест по немецкому языку?
- Примеры ответов на шпрахтесте по немецкому языку
Экзамен для переселенцев в Германию
Шпрахтест (Sprachtest) необходим, если Вы решили получить немецкое гражданство. Без успешного прохождения этого экзамена выдача разрешения на въезд невозможна.
В отличии от Шпрахтеста по немецкому языку, TestDaF и DSD сдаются добровольно, если Вы решили продолжить обучение в Германии или просто получить новую квалификацию. Вы можете пройти эти экзамены в специальных центрах, которые расположены во многих крупных городах, а шпрахтест — в немецком посольстве или консульстве.
Где сдать шпрахтест по немецкому языку?
Сдаётся Sprachtest исключительно в посольстве Германии в Москве или в немецких консульствах крупных городов: Санкт-Петербурга, Калининграда, Екатеринбурга и Новосибирска. Стоимость: бесплатно.
Зачем сдавать шпрахтест по немецкому языку?
Миссия Шпрахтеста проста: соискатели гражданства должны доказать, что достаточно владеют немецким языком. Подразумевается умение поддержать диалог в бытовых моментах повседневной жизни. Знания должны соответствовать уровню B1 по шкале GER.
Как проходит шпрахтест в посольстве для переезда в Германию?
Важно отметить: вопреки названию, Шпрахтест (Sprachtest) — это не тест, а скорее собеседование. Экзамен в посольстве для переезда в Германию проходит следующим образом:
- С Вами беседует немецкоязычный сотрудник представительства Германии.
- Задаваемые вопросы касаются повседневной жизни.
- Правильных ответов на них не существует — Вы просто говорите, а интервьюер записывает свои впечатления от беседы с Вами и передаёт данные в компетентные органы.
Может показаться, что шпрахтест по немецкому языку прост, но это не так. Не случайно совсем недавно в миграционное законодательство внесли поправки, разрешающие его многократную пересдачу. До этого оспорить результаты Шпрахтеста можно было только через суд. Основная сложность кроется в непредсказуемости диалога на шпрахтесте.
Формально экзамен в посольстве для поздних переселенцев в Германию состоит из трёх частей, но это деление условно:
- Люди, прошедшие Шпрахтест (Sprachtest), отмечают, что вначале экзаменатор ведёт непринуждённую беседу на простые бытовые темы. Это погода, семья, причина эмиграции. Могут задать вопрос о том, как Вы добрались до консульства.
- Основная часть экзамена в посольстве для переезда в Германию состоит из более сложных вопросов, которые требуют развёрнутых ответов. Это могут быть вопросы о политике, профессии, семейных и немецких традициях и даже религии. Подробнее вопросы и шаблоны ответов шпрахтеста мы разобрали здесь.
- Третья часть самая простая и короткая — это завершение диалога.
Сколько времени длится шпрахтест по немецкому языку?
Фиксированного времени прохождения Шпрахтеста нет. По крайней мере никакой информации в открытых источниках об этом не найдено. Экзаменуемые свидетельствовали, что беседа может продлиться до полутора часов. Но это, скорее, исключение. Однако важно понимать, что длительность беседы напрямую зависит от Ваших языковых компетенций и уровня подготовки. Именно с этим мы хотели бы помочь Вам в сегодняшней статье и на нашем курсе в школе немецкого языка Инны Левенчук.
Примеры ответов на шпрахтесте по немецкому языку
Никто точно не знает, какие вопросы будут на Шпрахтесте. Кроме того, экзаменаторы очень высоко ценят спонтанную речь с необычными высказываниями. Поэтому мы подготовили для Вас ряд ответов-клише, которые представят Вас на экзамене для поздних переселенцев с лучшей стороны.
1. Ich danke Ihnen, dass Sie mir die Möglichkeit gegeben haben, den Sprachtest abzulegen.
Я благодарю Вас, что дали мне возможность сдать Шпрахтест.
2. Meine Familie besteht aus zwei Personen: mir selbst und meiner Frau.
Моя семья состоит из двух человек: меня самого и моей жены.
3. Wir haben keine Haustiere, aber ich möchte einen Hund haben.
У нас нет домашних животных, но я хотел бы завести собаку.
4. Unsere Familie ist sehr einig.
Наша семья очень дружная.
5. Ich habe sehr viele Hobbys, aber leider sehr wenig Zeit.
У меня много хобби, но, к сожалению, очень мало времени.
6. Ich bin stolz auf meinen Beruf.
Я горжусь своей профессией.
7. Das Wetter spielt für mich keine grosse Rolle, ich fühle mich immer gut.
Погода не играет для меня большой роли, я всегда чувствую себя хорошо.
8. Heutzutage bekomme ich die Information aus Internet.
Сегодня я узнаю информацию из интернета.
9. Ich bin gläubig. Mein Glaube hilft mir Probleme zu überwinden.
Я верующий. Моя вера помогает мне преодолевать проблемы.
10. Ich bin sicher, dass meine beruflichen Kenntnisse in Deutschland gebraucht werden.
Я уверен, что мои профессиональные знания востребованы в Германии.
11. Ich bin stolz auf meinen Beruf.
Я горжусь своей профессией.
12. Das politische System Deutschlands ist ziemlich kompliziert, aber interessant.
Политический строй в Германии довольно сложен, но интересен.
13. Die deutsche Sprache zu erlernen ist kein Problem für mich. Ich finde sie nicht so schwer.
Учить немецкий язык для меня не проблема. Я не считаю его сложным.
14. Die Traditionen in Deutschland und in Russland sind ähnlich. Unsere Nationen haben viel gemeinsames.
Традиции в Германии и в России очень похожи. Наши нации имеют много общего.
15. Immer, wenn ich nach Deutschland komme, fühle ich mich wie zuhause.
Каждый раз, когда я приезжаю в Германии, я чувствую себя как дома.
16. Ich will nur mit meiner Familie reisen.
Я хочу путешествовать только вместе с моей семьёй.
17. Meine Hobbys sind verschieden: Kino, Fernseher, Musik.
Мои хобби разнообразны: кино, телевидение, музыка.
18. In der Freizeit treffe ich mich gern mit meinen Freunden.
В свободное время я с радостью встречаюсь с друзьями.
19. Mein Tag beginnt um 7 Uhr mit einer Tasse Kaffee.
Мой день начинается в 7 утра с чашки кофе.
20. Ich bin ein Nichtraucher, ich denke an meine Gesundheit.
Я не курю, я берегу своё здоровье.
21. Ich interessiere mich für Sport, selbst treibe ich es aber nicht.
Я интересуюсь спорт, хотя сам им не занимаюсь.
22. Wir sind seit 10 Jahren verheiratet und sind glücklich zusammen.
Мы женаты уже 10 лет и счастливы вместе.
23. Ich möchte in Berlin leben, das ist mein Traum.
Я хотел бы жить в Берлине, это моя мечта.
24. Grosse Städte gefallen mir besser, als Kleinstädte — ich fühle ihren Rhythmus.
Крупные города нравятся мне больше, чем маленькие — я чувствую их ритм.
25. Es gibt viele Probleme in Russland, die in Deutschland unmöglich sind. Man soll sich bei den deutschen Politiker dafür bedanken.
В России много проблем, которые немыслимы в Германии. За это следует благодарить немецких политиков.
26. In der Schule war ich immer fleissig. Jetzt helfen mir diese Kenntnisse sehr oft im Leben.
В школе я всегда был прилежен. Сейчас эти знания часто помогают мне в жизни.
27. Mein Lieblingsessen ist Fleisch mit Nudeln. Ich kann das täglich essen.
Моё любимое блюдо — мясо с макаронами. Я могу это есть ежедневно.
28. Ich bevorzuge Rindfleisch. Es ist wirklich lecker.
Я предпочитаю говядину. Она действительно очень вкусная.
29. Heutige Situation in der Welt ist sehr dramatisch. Ich hoffe aber, dass alles gut wird.
Сегодняшняя ситуация в мире очень драматичная Но я надеюсь, что всё будет хорошо.
30. Danke für das Gespräch! Ich bin sehr begeistert. Wünsche Ihnen schönen Tag.
Спасибо за разговор! Я в восторге. Желаю Вам хорошего дня.
Как уже было сказано, точные критерии оценки языковых знаний на экзамене шпрахтест для поздних переселенцев держатся в секрете. Экзаменатор просто записывает свои впечатления от беседы и передаёт свои данные в специальную комиссию. Результаты шпрахтеста по немецкому языку Вам придут по почте через некоторое время.
Надеемся, что в прохождении Шпрахтеста по немецкому языку наши шаблоны ответов будут Вам полезны.
Если Вы хотите более углубленно подготовиться к Шпрахтесту, предлагаем Вам записаться на курс в школу немецкого языка по ссылке или на индивидуальное обучение.
Статья подготовлена школой немецкого языка канд. пед. наук Инны Левенчук.
Обещала рассказать про экзамен на уровень А1 по немецкому языку – это самый начальный уровень знания языка.
Когда мы собирали документы для того, чтобы получить возможность переехать в Германию, мой муж, конечно же, готовился переехать вместе со мной. Мне нужно было предоставить сертификат В1, но для супруга как потомка поздних переселенцев достаточно А1.
Подробно о моей подготовке к экзамену B1, и его структуре – здесь.
Муж сдавал в Сергиевом Посаде, экзамен от Гётте — института. Теперь про сам экзамен! Состоит из 4 частей.
- Аудирование (hören)
- Чтение (lesen)
- Письмо (schreiben)
- Разговорная часть (sprechen)
Первые 3 части, дается 1 час. Затем, перерыв. Да, от такого темпа хочется немного отдохнуть. После начинается разговорная часть (sprechen) – общение с экзаменатором.
Расскажу про три основные части. Про четвертую часть читайте отдельную статью.
Письмо
Нужно заполнять пропуски в анкете. Считаю, что это достаточно просто. Можно по смыслу догадаться, это легко для того, у кого есть опыт. Советую перед экзаменом найти примеры таких заданий, потренироваться.
Еще нужно будет небольшое письмо другу написать. Это уже немного сложнее, тут нужно самому составлять фразы, следить за грамматикой. Советую хорошо выучить фразы для приветствия, прощания, расхожие фразы. Это важно еще потому, что вам нужно набрать определенное количество слов. Лучше, если вы будете точно уверены в правописании этих слов.
Так что:
- Пишу тебе письмо, я очень соскучился.
- Напиши мне в ответ письмо, хочу узнать, как у тебя дела…
Важно еще уметь перефразировать вопросы в ответы, тогда еще легче. Переписываете вопрос с учетом того, что строите повествовательное предложение.
Моему мужу попалась ситуация посложнее – наводящие вопросы для письма были короткие, так что из них нельзя было построить полноценные предложения. Скажу сразу – муж нормально справился с этой частью задания. Было просто сложнее немного.
Вообще, очень важно не бояться и не волноваться. Ругать точно никто не будет, просто потеряете баллы. Сконцентрируйтесь, покажите свои знания.
Аудирование
Моя рекомендация – сначала прочитайте задания, а только потом начинайте слушать. Так будете концентрироваться на важных частях текста, сразу искать ответ. Так гораздо легче, чем потом вспоминать части текста по каждому конкретному вопросу.
Например, бывают вопросы:
- Назовите номер дома.
- Номер комнаты в отеле.
Так будете знать, что надо услышать в тексте. Иначе потом очень тяжело бывает такие мелкие детали вспомнить.
Я бы советовала делать так:
- Прочитать быстро вопрос.
- Прослушать первый раз.
- Прочитать вопрос еще раз – уже сможете ответить.
- Слушаете второй раз, теперь уже внимательнее, проверяете себя.
Важное для этой части — предлоги. Некоторые звучат похоже, но у них разные значения. Вопросы будут пытаться вас подловить на этом. На такие «мелочи» нужно обращать внимание. Или же требуется понять истинное значение слова.
Есть фразы, например «ходить по городу» и «гулять». Кажется, что это одно и то же, но на таком вопросе можно легко «срезаться», если вы не понимаете разницы между терминами.
Чтение
Читаете и отвечаете на вопросы. Считаю, что это несложная часть. Читать на немецком не сложно. Обращайте внимание на предлоги – они нужны вам будут для ответа на вопросы. Вообще на уровне А1 предлогам отведено много времени, но они могут сначала сложными показаться. Потом привыкните к ним, будет не так сложно.
Советы
Очень важно начать готовиться к экзамену примерно за 1 месяц. Заниматься уже не по книгам и учебникам, а готовиться именно к формату экзамена Гётте — института. Я бы даже советовала с репетитором заниматься, который знает структуру этого конкретного экзамена. При Гётте -институте есть курсы, но они довольно дорогие.
Мы занимались по скайпу в разных школах, сидя дома. Это очень удобно. Только перед самим экзаменом взяли консультацию в Гётте — институте в городе Сергиев Посад.
В онлайн-школах занятия для разных уровней, подготовка к экзаменам, низкие цены. Почитайте обзор и выбирайте, где будете учиться.
Соберитесь, не нервничайте. Это первое! Если вы готовы идти на экзамен, нормально оцениваете свои знания, то больших проблем экзамен А1 не составит. Я дам вам пример необходимого количества баллов.
Главное, не оставлять несделанных заданий. Обязательно нужно писать письмо – даже если вы просто напишите правильно приветствие — прощание, это уже даст вам баллы. Это может стать необходимым перевесом в сторону сдачи экзамена. Вот я и советую выучить общие слова, приветствия, стандартные фразы – это уже часть выполненного задания.
Кстати, без письма экзамен не будет оцениваться. Это одна из самых важных частей. Хотя бы минимум.
А если, вдруг, на аудировании или чтении не успеваете что-то сделать – тоже не тушуйтесь. Ставьте галочки туда, куда считаете нужным, даже просто наудачу. Можете ведь попасть в правильный ответ. А если не попадете, то это будет рассматриваться как ошибка, а не как невыполненное задание. Пустым ничего нельзя оставлять – за это снимают баллы.
Времени не очень много – 20 минут на задание.
Лучше не сидеть, раздумывая над заданием. Понимаете, что вопрос не удается с 1-2 попыток решить – переходите к следующему. Лучше потом вернуться, чем просидеть 5 драгоценных минут над одним вопросом.
Мой муж тоже не успевал, в конце пару заданий наугад поставил. Ничего страшного – сдан экзамен был с первого раза. Муж брал одну консультацию, ходит к репетитору, я ему помогала готовиться по карточкам.
Так выглядит сертификат А1 от Гётте-института
Про завершающую часть Sprechen читайте в следующей статье.
Задавайте вопросы, пишите о том, как вы готовитесь к экзамену.
Для чего вы его сдаете? Для того чтобы поехать с семьей как поздние переселенцы, или для переезда в Германию по программе заключения брака?
Если вам понравилась статья, то отмечайте много звездочек и делитесь статьей с друзьями.
С вами была Наталья Глухова, хорошего дня!
Фото: istockphoto
Вы хотели бы …
- подать заявку на работу в качестве Au-Pair в Германии
- подтвердить уровень владения языком для получения визы для воссоединения с семьей
- подтвердить свои успехи в изучении немецкого языка на уровне А1
- получить официальный международный сертификат
Goethe-Zertifikat A1: Start Deutsch 1 – экзамен по немецкому языку для взрослых. Экзамен подтверждает элементарные знания немецкого языка и соответствует первому уровню (A1) по шестиуровневой шкале Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (GER).
Успешная сдача экзамена говорит о том, что вы можете …
- объясняться на простом уровне, если собеседники говорят медленно и четко
- понимать и использовать в речи простые повседневные выражения и фразы (например, личная информация и информация о семье, покупки, работа, ближайшее окружение)
- представляться самим и представлять других, задавать личные вопросы, к примеру, о месте жительства, знакомых, имуществе и отвечать на подобные вопросы.
Количество участников
Kоличество мест на экзамен ограничено, регистрируйтесь, пожалуйста, cвоевременно.
Обращаем Ваше внимание, что во время экзамена и пребывания в здании Гёте-института необходимо использовать защитную маску.
Результаты экзамена будут объявлены в течение 14 дней!
Важная информация о записи на экзамен
Бронирование экзамена открывается в день регистрации в 12:00 дня.
Способ оплаты
По завершении бронирования вы получите счёт на указанный вами электронный адрес. Пожалуйста, оплатите его своевременно с помощью банковского перевода. Другие виды оплаты в настоящий момент, к сожалению, невозможны.
Вы деактивировали JavaScript в настройках Вашего браузера. Активируйте JavaScript, чтобы снова просмотреть курсы.
*) Указанная цена со скидкой действует в том случае, если Вы посещали курсы немецкого языка в Институте имени Гёте не более шести месяцев назад. При этом срок в шесть месяцев относится к периоду между окончанием языкового курса и датой прохождения экзамена по немецкому языку. В этом случае цена автоматически изменится в процессе бронирования. Если этого не произошло, обратитесь в филиал, в языковой офис.